Приклади вживання Спеціального представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціального представника.
The Special Representative.Ми вимагаємо спеціального представника.
We need a special counsel.Аннан заявив, що вже найближчими днями призначить спеціального представника ООН в Іраку.
США матимуть спеціального представника по Арктиці.
United States to appoint new special envoy to the Arctic.За часів президентстваРамона Роки Рокафуерте обіймав посаду спеціального представника у різних південноамериканських країнах.
Under Vicente Ramón Roca's presidency,Rocafuerte was appointed as special representative to various South American countries.Канцелярії Спеціального представника справах Афганістану.
Він також був Спеціальним помічником Спеціального представника Генерального Секретаря ООН в Косово.
He also served as Ендрю має статус спеціального представника Великої Британії з питань міжнародної торгівлі та інвестицій.
Andrew now promotes British businesses as a Special Representative for International Trade and Investment.Державний департамент США ліквідує посаду спеціального представника по Україні, яку раніше займав Курт Волкер.
The US state Department is likely to eliminate the position of special representative for Ukraine, which was previously occupied by Kurt Walker.Якщо команда не має спеціального представника, то його обов'язки виконує тренер або капітан, призначений з числа учасників команди.
If Мвамба перебував в Україні в якості спеціального представника Президента ДРК на інавгурації Президента України.
Mwamba visited Ukraine as a special representative of the President of the DRC at the inauguration of the President of Ukraine.Ми розчаровані відсутністю прогресу в Мінських угодах,саме тому ми назначили спеціального представника, щоб зробити додатковий наголос.
We are disappointed with the absence of progress in theMinsk agreements that is why we appointed special representative to make an additional emphasis.Так, під час зустрічі спеціального представника Держдапартаменту США по Україні К.
Thus, during a meeting of the Special Representative Під час обговорення України американська сторона повідомила, що вони призначили спеціального представника зі сприяння зусиллям щодо врегулювання української кризи.
While discussing Ukraine,the American side informed us that they had appointed a special representative to assist the efforts on settling the Ukrainian crisis.На нього покладено обов'язки спеціального представника Президента з питань економічного співробітництва з державами СНД.
It is mandated to the Special Representative of Чехи офіційно визнаються автохтонною національною меншиною іяк такі вони разом зі словаками Хорватії обирають спеціального представника у Сабор.
Czechs are officially recognized as an autochthonous national minority, andas such, they, together with the Slovaks of Croatia, elect a special representative to the Croatian Parliament.До української влади- створити посаду спеціального представника з прав українських політичних в'язнів, які утримуються в Росії і Криму.
To the Ukrainian authorities: to create a position of special representative on the rights У своїй резолюції 2000/61 від 26 квітня2000 року Комісія з прав людини просила Генерального секретаря призначити Спеціального представника з питання про правозахисників.
In its resolution 2000/61 of 26 April 2000,the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to appoint a special representative on human rights defenders.Серпня 1998 року звільнений від посади Спеціального представника Президента РФ по зв'язках з міжнародними фінансовими організаціями.
Th August 1998- released from post of special Representative За даними спеціального представника генерального секретаря ООН Маргарета Вальстрем, найбільші суми потрібні на відновлення Японії після землетрусу і цунамі в березні.
According to the Special Representative of the UN Secretary-General Margareta Wahlstrom, the largest amount required to restore Japan after the earthquake and tsunami in March.Скапаротті та начальником російського Генштабу,а також чергових переговорів спеціального представника Держдапартаменту США з питань України К.
Scaparrotti and Можна було б призначити спеціального представника генерального секретаря ООН, щоб він стежив за тим, що відбувається на Донбасі, в Україні",- пояснив він.
A special representative of the UN Secretary-General could be appointed to monitor what is happening in Donbas, in Ukraine,” the Polish Foreign Minister said.Так, оперативні співробітники УВКПЛ регулярно отримують інформацію про передбачувані порушення стосовно правозахисників,які вони аналізують і доводять до відома Спеціального представника.
For example, OHCHR officers regularly receive information on alleged violations committed against human rights defenders,which they analyse and communicate to the Special Rapporteur.Палата призначила спеціального представника в Гуанчжоу, столицю південної китайської провінції Гуандун, щоб допомагати грузинському бізнесу орієнтуватися на китайському ринку.
The Chamber has appointed a special representative in Guangzhou, the capital of China's southern Guangdong province, to help Georgian businesses get their bearings in the Chinese market.У 2009 році Ферроу приєднався до адміністрації Барака Обами на посаді спеціального радника з гуманізму ісправах НУО в Канцелярії Спеціального представника у справах Афганістану та Пакистану.
Once Obama took office in 2009, Farrow was appointed За даними спеціального представника генерального секретаря ООН Марґарети Вальстром, найбільших сум потребувало відновлення Японії після руйнівного землетрусу і цунамі в березні.
According to the Special Representative of ЄС вітає призначення Гассана Саламе як нового Спеціального представника Генерального секретаря ООН, який буде відігравати роль центральної посередницької ролі на основі Лівійської політичної угоди.
The EU warmlywelcomes the appointment of Ghassan Salamé as new Special Representative of the UN Secretary General, who will play a central mediation role based on the Libyan Political Agreement.Рада може за пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ іполітики безпеки призначити спеціального представника з мандатом щодо окремого політичного аспекту.
The Council may, on До обрання президентом вона займала пост спеціального представника генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша в Африканському союзі та голови представництва ООН в організації.
Prior to her election Лютого 2012 Указом Президента ПМР були покладені обов'язки спеціального представника Президента ПМР по переговорному процесу, взаємодії з дипломатичними представництвами, міжнародними організаціями.
February 1,2012 by the Decree of the President of TMR was charged a special representative of the President of TMR in the negotiating process, interaction with the diplomatic missions and international organizations.
