Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО ПОСЛАННИКА Англійською - Англійська переклад

• special envoy

Приклади вживання Спеціального посланника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціального посланника.
Special envoy.

Північна Корея надіслала до Китаю спеціального посланника.
North Korea sends special envoy to China.

Що призначення адміністрацією Трампа спеціального посланника не вимагає підтвердження у Сенаті.
The Trump administration's appointment of a special envoy would not require Senate confirmation.

Північна Корея надіслала до Китаю спеціального посланника.
North Korean leader sends special envoy to China.

З 1999 по 2001 рік Більдт займав пост Спеціального посланника Генерального секретаря ООН на Балканах.
From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

Крім того, актриса активно займалася роботою в якості спеціального посланника ООН.
She also plays an active role as a special envoy to the United Nations.

З 1999 по 2001 рік Більдт займав пост Спеціального посланника Генерального секретаря ООН на Балканах.
From 1999 to 2001, Bildt serves as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

У цьому контексті вона віддала належне зусиллям Спеціального посланника Мартіна Гріффітса.
This is why they are trying to drain the efforts of UN Special Envoy Martin Griffiths.

Серед керівних посад, які він обіймав, посади Спеціального посланника і співголови Мінської групи ОБСЄ від США(2013- 2016 рр.).
His senior assignments included being Special Envoy and the U.S. Co-Chair of the OSCE Minsk Group(2013- 2016).

У цьому контексті вона віддала належне зусиллям Спеціального посланника Мартіна Гріффітса.
In this regard, we reiterate our support for the efforts of UN Special Envoy Martin Griffiths.

Колишнього Спеціального посланника ООН з охорони носорогів, який нещодавно повернувся з науково-дослідницької поїздки до М'янми, знайшла його дружина.
The former UN special envoy for rhino conservation, who had recently returned from a research trip to Burma, was found dead by his wife in their house in Langata.

Сполучені Штати не були безпосереднім учасником мінських переговорів, але призначили спеціального посланника, який присвячує свою діяльність врегулювання конфлікту.
The United States was not directly involved in the Minsk negotiations but has had a special envoy dedicated to resolving the fighting.

З вересня 2016 року по жовтень 2017 року- виконував функції Спеціального посланника з питань Голокосту та повернення єврейських активів з епохи Голокосту.
From September 2016 to October 2017 he served as the Special envoy for Holocaust issues and the return of Jewish assets from the Holocaust era.

Парламентарії підтримали мандат на проведення миротворчої місії ООН у Східній Україні, а також попросили призначити спеціального посланника ЄС по Криму та Донбасу.
The MEPs support a mandate for deploying a UN peacekeeping force in this region of Eastern Ukraine and reiterate the call to appoint an EU Special Envoy for Crimea and the Donbas region.

З серпня 2016 року по вересень 2017 року- виконував функції Спеціального посланника з питань повернення єврейських активів з епохи Голокосту Міністерства закордонних справ.
From 2016 to 2017 he served as the Special envoy for Holocaust issues and the return of Jewish assets from the Holocaust era.

Хендерсона в якості спеціального посланника на Близький Схід, який повинен був виробити рішення кризи шляхом консультацій з зацікавленими урядами, за винятком сирійського уряду.
Henderson as a special envoy to the Middle East, who was to work out a solution to the crisis by consulting different involved governments, all except the Syrian government.

Інші кроки, які необхідно зробити, включають створення Міжнародного альянсу свободи для протидії релігійному переслідуванню і призначення Спеціального посланника для контролю за антисемітизмом.
Other steps to be taken include establishing an International Freedom Alliance to confront religious persecution, and the appointing of a Special Envoy to monitor anti-Semitism.

У Криму викрали спецпосланця ООН Спеціального посланника генерального секретаря ООН Роберта Сері, який приїхав з місією до Криму, захопили невідомі озброєні особи.
The Foreign Ministry of Ukraine reported that a special envoy of UN Secretary General Robert Serry, who came on a mission to Crimea, captured by unknown gunmen.

Агентство вважає, що замість"конфронтаційного підходу" західні держави повинні працювати з Росією і Китаєм на підтримку миротворчих зусиль спільного спеціального посланника ООН і Ліги арабських держав Кофі Аннана.
It points out that instead of taking up a confrontational approach, major Western powers should work with Russia and China to support the peace-making efforts of UN-Arab League joint special envoy Kofi Annan.

ЄП вважає, що найбільш ефективним буде призначення спеціального посланника ЄС по Криму і регіону Донбасу, який також буде відповідальним за Азовське море",- йдеться в документі.
EP considers that appointment of the special envoy of the EU across the Crimea and region of Donbass which will also be responsible for the Sea of Azov will be the most effective",- it is said in the document.

В якості спеціального посланника, що представляє УВКБ і Верховного комісара(Антоніу Гутерріш), на дипломатичному рівні і працює над проектами довгострокових рішень великих гуманітарних криз, таких як в Афганістані і Сомалі.
As Special Envoy, she represents the UNHCR and High Commissioner António Guterres at the diplomatic level and works to facilitate long-term solutions for people displaced by large-scale crises, such as Afghanistan and Somalia.

В кінці місяця Ейзенхауер направив Лоя У. Хендерсона в якості спеціального посланника на Близький Схід, який повинен був виробити рішення кризи шляхом консультацій з зацікавленими урядами, за винятком сирійського уряду.
At the end of the month, Eisenhower sent Loy W. Henderson as a special envoy to the Middle East, who was to work out a solution to the crisis by consulting different involved governments, all except the Syrian government.

У березні 2001 року Іспанія визнала Перехідну національну раду(тимчасовий орган влади, створений противниками Кадаффі), Тимчасовий Уряд. Приблизно через місяць, Іспанія перевела свого спеціального посланника до Бенгазі. Посланник був членом"Групи Друзів Лівії" і брав активну участь в операціях НАТО, щодо захисту лівійського народу.
In the political arena, Spain recognized in March 2011 the Transitional National Council, provisional government, and a month later moved a special envoy to Benghazi; he was a member of the"Group of friends of Libya" and participated in the operation of NATO in defense of the Libyan people.

Почувши намір президента Мун Чже Іна на саміті від спеціального посланника південного боку(Кім Чен Ин), обмінявся думками і зробив задовільну угоду",- повідомило Корейське центральне інформаційне агентство(KCNA).
Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side,(Kim Jong Un) exchanged views and made a satisfactory agreement,” said Korean Central News Agency(KCNA) of the meeting that took place on Monday.

Як ви добре знаєте, ми призначили спеціального посланника для взаємодії з Росією, але також діємо узгоджено, щоб всім сторонам було видно, що ми не намагаємося домовитися про щось на стороні, що б у якійсь мірі виключало їхні інтереси».
As you well know, we have appointed a special envoy to engage with Russia but also coordinating with all of the parties so that this is full visibility to all the parties, that we're not trying to cut some kind of a deal on the side that excludes their interests in any way.”.

Спеціальним посланником Організації Об'єднаних Націй.
United Nations Special Envoy.

Був спеціальним посланником у Лівані, СРСР та у Сомалі.
He was special envoy to Lebanon, the Soviet Union and Somalia.

Повний звіт про біопаливо, що випускаєтьсяКвітень 2006 у спеціальному посланнику у Франції2.
Full news report aired on biofuelsApril 2006 in Special Envoy on France2.

У 1992 році Капуто призначений спеціальним посланником ОАД та ООН на Гаїті.
In 1992 Caputo represented the OAS and the United Nations in Haiti as a special envoy.