Що таке СПЕЦІАЛЬНОЇ ТЕОРІЇ ВІДНОСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• special theory of relativity

Приклади вживання Спеціальної теорії відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи спеціальної теорії відносності.
Basics of the special theory of relativity.

Ця теорія виведена із спеціальної теорії відносності.
This theory was for a single particle and derived from special relativity theory.

З погляду спеціальної теорії відносності простір і час тісно пов'язані між собою.
From the theory of special relativity we know that space and time are intimately linked.

Ейнштейн був не першим, хто запропонував всі компоненти спеціальної теорії відносності.
Einstein was not the first to propose all the components of special theory of relativity.

Але, згідно спеціальної теорії відносності, зміна поля, що відбувається за час t, не може поширюватися з швидкістю, більшою с.
According to the special theory of relativity, however, a change occurring in the field in the time τ cannot propagate at a speed greater than c.

Для спостерігача в одній з цих галактик, нічого не порушує спеціальної теорії відносності.
To an observer within one of those galaxies, nothing violates special relativity at all.

Виходячи із спеціальної теорії відносності, Ейнштейн в тому ж 1905 відкрив закон взаємозв'язку маси і енергії.
On the basis of the special theory of relativity, in the same 1905, Einstein discovered the law of the relationship between mass and energy.

Для спостерігача в одній з цих галактик, нічого не порушує спеціальної теорії відносності.
To an observer in one of these galaxies, nothing violates the special theory of relativity.

Пуанкаре також вніс свій внесок в створення спеціальної теорії відносності, якою він займався спільно з Хендріком Лоренцем і Альбертом Ейнштейном.
Poincaré also contributed to the creation of the special theory of relativity, which he worked with Hendrik Lorentz and Albert Einstein.

Протягом останніх ста років численні експериментальні випробування спеціальної теорії відносності підтвердили її правильність.
Over the past 100 years, numerous experimental tests of special relativity have confirmed its validity.

Вимога про постійну швидкість світла в кожній інерційній системі відліку призводить до спеціальної теорії відносності.
The requirement that the speed of light is constant in every inertial reference frame leads to the theory of Special Relativity.

Тут її замінила релятивістська механіка, побудована на основі спеціальної теорії відносності А. Ейнштейна див.
Here it was replaced by relativistic mechanics, constructed on the basis of A. Einstein's special theory of relativity.

Ідея про можливість подорожі в часі бере свій початок із спеціальної теорії відносності Альберта Ейнштейна, яка, якщо говорити простою мовою, описує відношення простору і часу.
The Idea of the possibility of time travel originates from the special theory of relativity of albert Einstein, which, if to speak a simple language, describes the relationship of space and time.

У 1944 році він вніс свій внесок у військові зусилля, свій почерк 1905 документ про спеціальної теорії відносності і покласти його на аукціон.
In 1944, he contributed to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity, and putting it up for auction.

Деяким людям це здається порушенням спеціальної теорії відносності Ейнштейна, яка говорить нам, що матеріальні об'єкти не можуть рухатися зі швидкістю світла, не кажучи вже про швидкість світла.
To some people this appears to be a violation of Einstein's theory of special relativity, which tells us that material objects cannot move as fast as the speed of light, let alone faster than light.

У 1944 році він вніс свій внесок у військові зусилля, свій почерк 1905 документ про спеціальної теорії відносності і покласти його на аукціон.
In 1944, Einstein made a contribution to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity and putting it up for auction.

У відсутність Т. рух тіла за інерцією в просторі-часі спеціальної теорії відносності зображається прямою лінією, або, на математичній мові, екстремальною(геодезичною) лінією.
In the absence of a gravitational field, the inertial motion of a body in the space-time of the special theory of relativity is represented by a straight line, or what is called in mathematics a geodesic.

Він вніс значний вклад у квантову теорію, але він прагнув розширити спеціальної теорії відносності для явищ, пов'язаних з прискоренням.
He made important contributions to quantum theory, but he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.

Опис часток високих енергій повинен проводитися в рамках релятивістської теорії, тобто в рамках спеціальної теорії відносності Ейнштейна див.
The description of high-energy particles should be made within the framework of relativistic theory, that is, within the framework of Einstein's special theory of relativity.

Нарешті, в теорії тяжіння Ейнштейна узагальнюється виведення спеціальної теорії відносності про кінцеву швидкість поширення всіх видів взаємодії.
Finally, Einstein's theory of gravitation generalizes the conclusion of the special theory of relativity regarding the finite rate of propagation of all types of interactions.

Якщо можна було б спостерігати за ними, можна було б мати можливість скористатися цим і відправляти сигнали швидше за світло, що- згідно спеціальної теорії відносності- призводить до фізичних часових парадоксів.
If one could observe them, one would be able to take advantage of that and signal faster than light, which- according to the special theory of relativity- leads to physical temporal paradoxes.".

Учений відомий як один з творців спеціальної теорії відносності і вніс вирішальний внесок(поряд з німецьким математиком Давидом Гільбертом) у появу загальної теорії відносності..
The scientist known as one of the founders of the special theory of relativity and made a decisive contribution(along with German mathematician David Hilbert) in the emergence of the General theory of relativity..

Поки студенти-третьокурсники вивчали застосування 4-мірного простору Мінковського для потреб спеціальної теорії відносності, Максим писав статтю про 26-мірний простір в теорії суперструн.
While his mates on the third course studied the use of Minkowski's four-dimensional space for special theory of relativity, Maxim was working on an article on 26-dimensional space for superstring theory..

В його блискучій науковій кар'єрі було смирення, яке призвело до відкриття спеціальної теорії відносності й подальшого усвідомлення еквівалентності енергії та маси(через знамените рівняння E=mc2).
There was a humility in his brilliant scientific career which led to the discovery of the theory of special relativity and the consequent realization of the equivalence of energy and mass(through the famous equation E=mc2).

Фізик Кеті Шин стверджує, що можливість Діда Мороза залишатися непомітним і безшумно пересуватися описується за допомогою спеціальної теорії відносності(СТО), яка була створена Альбертом Ейнштейном в 1905 році.
Physicist Kathy Shin(Katy Sheen) argues that the ability of Santa Claus to remain inconspicuous and silently to move is described by the special theory of relativity(str) that was created by albert Einstein in….

У ході експертизи заявник повинен показати знання базового курсу фізики, теоретичної механіки, електродинаміки, спеціальної теорії відносності та квантової фізики, а також основи математичного аналізу та алгебри.
During the examination, the applicant must show knowledge of the basic course in physics, theoretical mechanics, electrodynamics, special theory of relativity and quantum physics, as well as fundamentals of mathematical analysis and algebra.