Приклади вживання Спеціалізоване обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціалізоване обладнання не враховується.
Single-purpose equipment does not count.У окремих випадках спеціалізоване обладнання(вартістю до 5000 євро).
In separate cases special equipment(at the cost of up to 5000 Euro).Спеціалізоване обладнання сприяє ефективному використанню складського місця.
Special equipment enables the effective usage of storage space.Машини для ремонту футерування електросталеплавильних печей та інше спеціалізоване обладнання.
Electric-steelmaking furnace lining machines and other special-purpose equipment.Спеціалізоване обладнання керується виключно експертами і забезпечується контролем якості в групі.
Special equipment operated by experts secures the quality control in the group.Геодезисти нашої компанії в своїй роботі використовують тільки сучасне спеціалізоване обладнання.
Ми використовуємо сучасне спеціалізоване обладнання, за рахунок високої швидкості роботи якого, не буде проблеми з чергами.
We use modern specialized equipment, due to the high speed of which, there will be no problems with queues.Під час STS-80 остеобласти вирощувались у мікрогравітації, використовуючи спеціалізоване обладнання.
Для більш серйозних майнерів існує спеціалізоване обладнання, яке має високі ставки хеша, а це дасть майнеру кращі шанси вирішення блоку.
For more serious miners, there is specialized hardware available with high hash rates that will give the miner better odds of solving a block.Щоб автомобіль справлявся на дорозі без участі людини, йому потрібне спеціалізоване обладнання та програмне забезпечення:.
In order for the car to cope on the road without human involvement, it needs specialized equipment and software:.Любов до дайвінгу, незабаром привела його до підводної фотографії, що стало його хобі,і сподвигло створити своє власне спеціалізоване обладнання.
His love for diving soon led to a keen interest in underwater photography,a hobby that required him to create his own specialized equipment.Котеджі в нашій компанії, ми перевозимо спеціалізоване обладнання, спільно gwarantuję, що торсом караван на місце без збитку, безпечної та надійної.
Cottages in our company, we transport specialized equipment, co gwarantuję, that chested caravan into place without damage, safe and secure.Практично вся сировина вирощує підприємство Артлайф-Флора в Гірському Алтаї, спеціалізоване обладнання виготовляє завод Артлайф-Техно в Юрге.
Almost all raw materials Artlife-Flora Company grows in mountainous regions of Altay whereas Artlife-Techno in Yurga produces special-purpose equipment.Метрів, має точне спеціалізоване обладнання, що програмоване кваліфікованим персоналом, великі складські приміщення і високий рівень контролю якості виробів.
Meters and has a precise specialized equipment, programmed by qualified staff, large warehouse and a high level of product quality control.Висококваліфікований персонал відділу технічного контролю та спеціалізоване обладнання гарантують постійну перевірку якості продукції компанії.
The highly skilled personnel of the technical control department and the specialized equipment guarantee constant quality control of the company's products.Ми вдячні всім, хто долучився до цього доброчинного заходу,адже завдяки цьому вдалося зібрати кошти та придбати необхідне спеціалізоване обладнання.
We are grateful to all those involved in this charitable event,because of this we managed to raise funds and purchase the necessary specialized equipment.Комплекс ULTRA дозволяє використовувати найсучасніше спеціалізоване обладнання, інтегрувавши його з програмою, що значно покращує якість та швидкість роботи.
ULTRA suite allows to use the latest specialized hardware by integrating it with the software, which dramatically increases the quality and speed of work.Спеціалізоване обладнання(не загальновживані товари, а наприклад, медичне устаткування) не обов'язково повинно мати українську версію інтерфейсу, якщо є англійська.
Dedicated equipment(not common goods, but, for example, a medical device) does not have to have a Ukrainian version of the interface if there is an English version.Сполучення вантажним літаком дозволяє перевозити до 18 000 кг на рейсі,враховуючи окремі місця вантажу вагою до 4000кг, такі як спеціалізоване обладнання, транспортні засоби тощо.
Freighter connection allows to carry up to 17 500 kg perflight, including high density pieces weighting under 4000 kg, such as specialized equipment, vehicles etc….Для всього цього необхідне спеціалізоване обладнання, наприклад, телескопи- сконструйовані для високої деталізації фотознімків, для широкого поля зору(як телескоп Шмідта), або для роботи із специфічною довжиною хвиль світла.
These all require specialized equipment such as telescopes designed for precise imaging, for wide field of view(such as Schmidt cameras), or for work at specific wavelengths of light.Від обраної валюти дуже часто залежить і зборка комп'ютера, особливо якщо ви бажаєте заощадити,не витрачаючи багато грошей на дороге і часом спеціалізоване обладнання.
The selected currency is very often depends on the assembly of the computer, especially if you want tosave money without spending a lot of money on expensive and sometimes special equipment.Промисловий клінінг використовує не тільки професійний інвентар, але і спеціалізоване обладнання з високою продуктивністю і витривалістю, професійні миючі та чистячи засоби, здатні більш ефективно справлятися з сильними забрудненнями.
Industrial cleaning not only uses professional В даному випадку, ситуація ускладнюється ще й тим, що за допомогою звичайної побутової хімії, з прибиранням після пожежі не впоратися, більш того, для такого типу клінінгу,буде необхідно ще і спеціалізоване обладнання.
In this case, the situation is aggravated by the fact that with the help of the usual household chemicals, with cleaning after a fire can not cope, moreover, for this type of cleaning,will also need specialized equipment.Чорноморський суднобудівний заводпостачить Маріупольському металургійному комбінату імені Ілліча спеціалізоване обладнання, яке буде використано в межах проекту реконструкції та модернізації агломераційної фабрики металургійного підприємства.
Chernomorsky Shipbuilding Yard(Smart-Holding, Nikolaev) shall supply the specialized equipment to Ilyich Iron and Steel Works in Mariupol(Metinvest Group) to be used in the sinter plant retrofit and upgrade project.У тому ж році після прохання Пакистану про допомогу в ліквідації наслідків руйнівного землетрусу в районі Кашміру, Альянс доставив по повітрю 3, 5 тис. тонн вантажів, відправив інженерів,медичні підрозділи та спеціалізоване обладнання.
In the same year, after a request from Pakistan to assist after the huge earthquake in the Kashmir region, NATO airlifted 3,500 tons of supplies and sent engineers,medical units, and specialized equipment.Якщо ж планується розводити тварин у закритому приміщенні, в басейнах або акваріумах,то необхідно придбати спеціалізоване обладнання(генератори кисню, різного роду контрольно-вимірювальні пристрої), вартість якого може скласти кілька тисяч доларів.
If it is planned to breed animals indoors, in swimming pools or aquariums,then it is necessary to purchase specialized equipment(oxygen generators, various kinds of control and measuring devices), the cost of which can be several thousand dollars.Форум, залишаючись практичним живим заходом, традиційно відкриває перед спеціалістами можливість ознайомитися з результатами наукових досліджень, дізнатися більше про новітні технології діагностики і лікування, лікарські засоби,протестувати спеціалізоване обладнання, тощо.
Traditionally, the Forum, being a practical living event, gives the professionals the opportunity to familiarize themselves with the results of scientific research, learn more about the latest technologies of diagnostics and treatment, and medicines,test the specialized equipment, etc.
