Приклади вживання Спеціалізованих центрах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Примусове лікування в спеціалізованих центрах.
Treatment in specialized centres.В спеціалізованих центрах(наприклад, інститутах урології);
Процедура здійснюється в спеціалізованих центрах.
Training is undertaken in specialised centres.Підтвердження та призначення специфічного лікування має проводитися у спеціалізованих центрах.
Treatment and follow-up should be carried out in specialist centres.Ця дієта практикується у багатьох спеціалізованих центрах для схуднення.
This diet is practiced in many specialized centers for weight loss.У першому разі кров очищають поза тіла людини в спеціалізованих центрах.
In the first case,the blood is purified outside of the human body in specialized centers.Ці процедури можуть бути доступні тільки в спеціалізованих центрах, де лікарі навчаються їх виконувати.
These treatments may only be available at specialist centres where the doctors are trained to do them.Існують комбіновані схеми лікування раку крові, що проводяться в спеціалізованих центрах.
There are combined regimens for the treatment of blood cancer, conducted in specialized centers.Тому її проводять в спеціалізованих центрах або лікарнях за допомогою команди висококваліфікованих лікарів.
Therefore, it is carried out in specialized centers or hospitals by a team of highly qualified doctors.Ми надаємо сервісне обслуговування тільки у спеціалізованих центрах компанії.
We provide service maintenance only at specialized centers of the company.Реалізувати подібні ідеї можна,за допомогою застосування нового обладнання та методик в спеціалізованих центрах.
Implement these ideas can bethrough the use of new equipment and techniques in specialized centers.Лікуватися в спеціалізованих центрах немає коштів, так як перед виходом на пенсію не могла працювати, пенсія 8 тис.
To be treated in specialized centers there are no means, as before retirement could not work, the pension is 8 thousand.Починаючи з 2014 року,лікарі повідомляли про неприйнятні умови для мігрантів в спеціалізованих центрах.
Starting from 2014,physicians reported on unacceptable conditions of migrants detention in specialised centres.Саме тому слід вдаватися до допомогитільки навчених фахівців, що працюють в спеціалізованих центрах і косметичних кабінетах, салонах.
That's why you should resort tohelp only trained professionals working in specialized centers and beauty parlors, salons.Однак, деякі дослідження показали деякі перспективні результати,і ця методика використовується в деяких дуже спеціалізованих центрах.
However, some studies have shown some promising results,and the technique is used at some very specialist centres.Делфінотерапія проводиться в спеціалізованих центрах або уповноважених аквапарках, де лікарі та психологи працюють з дельфінами та пацієнтами.
The dolphin therapy is carried out in specialized centers or authorized water parks, where doctors and psychologists work with dolphins and patients.Своєчасне лікування хворобизнижує відсоток летальності результату до 10%, а в спеціалізованих центрах- до 3- 4%.
Timely treatment of the diseasereduces the percentage of mortality of the outcome to 10%, and in specialized centers- up to 3-4%.Їх поточне дослідження показало,що він може не тільки поширюватися між окремими особами в спеціалізованих центрах, але і він зміг поширюватися з континенту на континент.
Their new study showed thatnot only can it spread between individuals within specialist centers, but it has also been able to spread from continent to continent.Також фонд надає матеріальну допомогу хворим дітям,закуповує для них обладнання медичного призначення, оплачує проходження реабілітації у спеціалізованих центрах.
We provide material aid to unhealthy children,acquire medical equipment for them and cover expenses for rehabilitation in specialized centers.Їх поточне дослідження показало,що він може не тільки поширюватися між окремими особами в спеціалізованих центрах, але і він зміг поширюватися з континенту на континент.
Their current study has shown thatnot only can it spread between individuals within specialist centres, but it has also been able to spread from continent to continent.Для цього з 2012 року підприємцям було запропоновано безкоштовно отримати електронні ключіцифрового підпису в більш ніж 100 спеціалізованих центрах сертифікації.
In order to do this, since 2012 entrepreneurs have been offered to obtain free electronickeys of digital signature in more than 100 specialized centers certification.NICE рекомендує,щоб ТМС мали надаватися лише спеціалістами головного болю в спеціалізованих центрах через невизначеність щодо можливих довгострокових побічних ефектів.
NICE recommends that TMS shouldonly be provided by headache Зміст статті:Реабілітація наркоманії Як це відбувається Реабілітація будинку Реабілітації в лікарнях і спеціалізованих центрах Реабілітація наркоманії в церквах Висновки….
Table of contents article: Rehabilitation of drug abuse As ithappens Rehabilitation home Rehabilitation in hospitals and specialized centers for Rehabilitation of drug abuse in the churches Insights….У зв'язку зі складністю і відповідальністю прийняття рішення про доцільність хірургічного втручання,обстеження хворих і проведення самої операції повинні проводитися в спеціалізованих центрах.
Due to the complexity and responsibility, the decision on the feasibility of surgery,the examination of patients and the operation itself must be carried out in specialized centers.Зараз можна упевнено стверджувати, що лікування остеопорозу повинні проводити у спеціалізованих центрах, що мають значний досвід у веденні пацієнтів із цією патологією.
Now we can confidently assert that treatment of osteoporosis must be performed in specialized centers with extensive experience in the management of patients with this pathology.Дослідження базується на результатах обстеження та лікування 120 пацієнтів з Харківського регіону з АІЕНК відповідно до модифікованих критеріїв Duke,які були обстежені у спеціалізованих центрах з 2004 до 2012 р.
The study is based on management of 120 patients from Kharkiv region with ANVIE according to modified Duke criteria,that were observed in specialized centers within 2004- 2012 years.Дана протиракова технологія набула широкого поширення в клініках і спеціалізованих центрах Ізраїлю, Німеччини та Туреччини в якій, до речі, вартість променевої терапії TrueBeam набагато нижче, ніж у конкурентів.
This anti-cancer technology is widely used in clinics and specialized centers of Israel, Germany and Turkey, in which, by the way, the cost of TrueBeam radiation therapy is much lower than that of competitors.Якщо протягом дії гарантійного терміну з придбаним холодильником щось трапляється, що впливає на його працездатність,то Samsung проводить безкоштовне сервісне обслуговування в спеціалізованих центрах компанії;
If during the warranty period with the purchased refrigerator something happens that affects its performance,then Samsung provides free service in the specialized centers of the company;Назва ступеня магістра з особливими освітніми потребами та ранньої опіки дає вам змогу виконувати завдання по зміцненню, підтримці та адаптації матеріалів студентів з особливими освітніми потребами якдоповнення до роботи в різних спеціалізованих центрах, таких як:.
The title of Master's Degree in Special Educational Needs and Early Care empowers you to carry out the tasks of reinforcement, support and adaptation of the materials of students with special educational needs,as a complement to work in different specialized centers such as the following:.Восьми спеціалізованих центрів.
There are eight specialized centers.
