Що таке СПОВНЕНІ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• hopeful
• full of hope

Приклади вживання Сповнені надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, ми сповнені надії.
We are, of course, hopeful.

Незважаючи на серйозність цієї кризи, ми сповнені надії.
Despite the seriousness of this crisis, we are hopeful.

І бачу очі, сповнені надії.
I see beautiful eyes, full of hope.

Люди тут сповнені надії, вони мають бажання змінювати та діяти.
People here are full of hope, they have a will to change circumstances and take actions.

Бо бачу очі, сповнені надії.
I see beautiful eyes, full of hope.

Тим не менш, ми повинні залишатися сповнені надії та рішучості, оскільки є бажання продовжувати ці переговори з обох сторін»,- сказав Туск.
We should nevertheless remain hopeful and determined, as there is goodwill to continue these talks on both sides,” he said.

Подивися на них, сповнені надії.
Look at them, all full of hope.

За ці вісім років я бачив сповнені надії обличчя молодих випускників і нових офіцерів.
Over the course of these 8 years, I have seen the hopeful faces of young graduates and our newest military officers.

Моя сестра каже, що події на площі Синтагма красиві, сповнені надії, величні в своїй демократичності.
My sister tells me that what is happening in Syntagma Square is beautiful; filled with hope; gloriously democratic.

Мої Послання сповнені надії і улагодять багато передбачених страждань силою Моїх Молитовних Груп Хрестового Походу.
My Messages are full of hope and I will mitigate much of the suffering foretold, through the power of My Crusade Prayer Groups.

Що згідно з Глобальним барометром надії та відчаю ВІН-Геллап Інтернешнл, зараз 31% населення світу сповнені надії щодо економічних перспектив у 2012-му, 34% очікують погіршення економічної ситуації, порівняно з роком, що зараз завершується.
According to the WIN-Gallup International global barometer of hope and despair, 31% of the world are today hopeful about the economic prospects in 2012, while 34% expect it to be worse than the year which is just ending.

Натомість, ви повинні бути сповнені надії і радіти, тому що час для Нового Неба і Нової Землі скоро настане і діти Божі нарешті будуть позбавлені зла, яке кожен з вас засвідчив протягом свого життя.
Instead you should be hopeful and rejoice for the time for the New Heaven and New Earth is soon and God's children will finally be rid of the evil, which each one of you has borne witness to throughout your lives.

Ми були молоді, сповнені надій і мрій на майбутнє.
I was young and full of hope for the future.

Я сповнений надії сьогодні, адже бачив американський дух в роботі.
I am hopeful tonight because I have seen that spirit at work in America.

Рік був сповнений надії.
The year 1989 was full of hope.

Вона їхала до Європи сповнена надії.
These people came to Europe full of hope.

Я був наляканий і сповнений надії.
I was frightened and hopeful.

Я обережний, але сповнений надії.
I'm cautious but hopeful.

Багато хто з решти світу, особливо Китай, лишаються сповненими надії.
Many in the rest of the world notably China remain hopeful.

Я обережний, але сповнений надії.
I'm hopeful but cautiously hopeful.

Однак ми сповнені надій та ентузіазму.
We are filled with hope and excitement.

У багатьох випадках цей від'їзд сповнений надії та майбуття;
In many cases this departure is filled with hope, hope for the future;

Щойно розпочалися літні канікули, і її дні сповнені надіями.
The summer has just begun, and her days are filled with hope.

Пацієнт дуже амбітний і сповнений надій, що підніметься ще вище.
He is very ambitious and is filled with the hope that he will rise still higher.

Я невиразно пам'ятаю слова священика, сповнені надією обличчя гостей, які прийшли до церкви того весняного ранку.
I barely remember the priest's words or the faces of the guests, full of hope, who filled the church on that March morning.

Середа була днем переламним, сповненим надії, коли більша частина тижня уже позаду;
Wednesday was the hopeful hump day when most of the week was over;