Що таке ОБНАДІЙЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• encouraging
• hopeful
• reassuring

Приклади вживання Обнадійливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша підтримка є обнадійливою.
Your support is overwhelming.

Зробіть свою історію позитивною й обнадійливою.
Make your story positive and hopeful.

Ми впевнені, що кіно має обнадійливою і виховує силою;
We are sure cinema has encouraging and educating power;

Наша короткотермінова перспектива не є обнадійливою.
The short-term outlook isn't encouraging.

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун назвав ухвалення резолюції першою обнадійливою новиною щодо Сирії за довгий час.
United Nations secretary general Ban Ki Moon said the historic resolution was the first hopeful news on Syria for a long time.

Досі Мурсі застосовував риторику, котра була обнадійливою.
So far Morsi has adopted a rhetoric of inclusiveness, which is encouraging.

Перш за все, прес-конференція виявилася більш обнадійливою, ніж я очікував.
First off, this press conference was rather more reassuring than what I expected.

З-за цього, ваше меню повинне бути чуйною, корисної і обнадійливою.
Because of this, your menu should be responsive, usable, and encouraging.

Критична відповідь була обнадійливою, і багато відгуків порівнювали роботу Бернетта з роботою Шарлотти Бронте та Генрі Джеймса.
The critical response was encouraging, and many reviews compared Burnett's work to that of Charlotte Bront� and Henry James.

А ось гуманітарна допомога від чеченської діаспори виявилася дещо несподіваною, але дуже радісною та обнадійливою.
The humanitarian aid from The Chechen Diaspora was unexpected but very joyful and hopeful.

Варто відзначити, що європейці поки що знаходяться в більш обнадійливою ситуації, оскільки в їх організмі в десять разів менше речовини.
It is worth noting that Europeans are still in a more encouraging situation, since in their body ten times less matter.

Подолати низьку довіру споживачів Продовольча підтримка європейських громадян у процесі переходу до розумної системи харчування, яка є всеосяжною та обнадійливою.
Overcome low consumer trust EIT Food supports European citizens in the transition towards a smart food system that is inclusive and reassuring.

Ще однією обнадійливою ознакою є збільшення частки респондентів(43%), які погодились тимчасово вимкнути блокувальник реклами для певних новинних сайтів.
Another hopeful sign has been the increasing proportion of respondents(43%) who have agreed to temporarily turn off their ad-blocker for particular news sites.

З іншого боку, висновок про те, що складна органічна речовина може зберігатися там більше 3 мільярдів років, є дуже обнадійливою ознакою для майбутніх досліджень.
On the other hand, the finding that complex organic matter can be preserved there for more than 3 billion years is a very encouraging sign for future exploration.

Ще одним обнадійливою ознакою було ми ще в похід, група американських міст, держав і підприємств, які зобов'язалися дотримуватися Паризької цілей незалежно від Трампа.
Another promising sign was the We Are Still In campaign, a group of US cities, states and businesses that have pledged to stick to the Paris targets regardless of Trump.

Діючи спільно в цілях вирішення основної проблеми нашого часу, ми можемо прийти до побудови більш безпечного і більш процвітаючого і більш обнадійливою",- сказав він в 2008 році.
By acting together to meet the fundamental challenge of our time, we can lead towards a world that is more secure, and more prosperous, and more hopeful," he said in 2008.

Найбільш обнадійливою тенденцією 2013 року став той факт, що громадянське суспільство підвищило свій голос у відповідь на репресивне та неадекватне правління",- вважає Сильвана Хабданк-Колачковська.
The most encouraging trend of 2013 was the vocal civil society response to repressive or inadequate governance,” said Habdank-Kołaczkowska.

Найбільш важливим є те, що Маттіс послужив обнадійливою присутністю в США союзників, від Європи до Близького Сходу, і, як повідомляється, перешкодив Трампу вживати найбільш екстремальних дій.
Most significantly, Mattis has served as a reassuring presence to U.S. allies, from Europe to the Middle East, and reportedly prevented Trump from taking the most extreme actions.

Ця модель, безумовно, є обнадійливою ознакою для творців монетарної політики в Україні, хоча рівень очікуваної інфляції набагато перевищив 5-відсотковий цільовий показник(із прийнятним відхиленням у межах 1 відсотка), задекларований НБУ(NBU, 2015).
This pattern is certainly an encouraging sign for Ukrainian monetary policymakers, although the level of their expected inflation has been higher than the 5-percent inflation target(with acceptable deviations within one percentage point) declared by the NBU(NBU 2015).

Сьогодні ситуація здається обнадійливою, але великі компанії не поспішають повністю позбуватись великих та комфортних моделей, адже знають: з падінням цін на бензин попит на потужні двигуни та просторий салон знову полізе вгору.
Today, the situation seems encouraging, but large companies are in no hurry to completely get rid of large and comfortable models, because they know that with the fall in gasoline prices, demand for powerful engines and spacious interior will rise again.

Обнадійлива тенденція- все більше українців воліють офіційне працевлаштування.
An encouraging trend- more and more Ukrainians prefer formal employment.

Результатoм цього стала обнадійлива кількість нових номінацій.
This has already resulted in an encouraging number of new nominations.

Ця модель також має обнадійливе застосування в галузі аналітичного маркетингу.
The model has also promising application in the field of analytical marketing.

Його система безпеки є обнадійливими і вона обслуговує міжнародних і внутрішніх рейсів.
Its security system is reassuring and it caters for international and domestic flights.

Багато що відбувається за кулісами і зараз дуже обнадійлива позиція.
Much is happening behind the scenes and the overall position is now very encouraging.

Ці результати дуже обнадійливі.
These results are very promising.

Режисер пропонує більш обнадійливий результат для сім'ї Джоад.
It offers a more hopeful outcome for the Joad family.

Наші результати є обнадійливими, так як ми не знайшли ніяких доказів цього.
Our findings are reassuring, as we found no evidence of this.

Нова технологія уже демонструє обнадійливі результати.
This new technology is already showing promising results.

Дослідження показують, що є багато обнадійливих висновків про Hondrocream.
Research shows that there are a lot of encouraging conclusions about Hondrocream.