Що таке СПОДІВАЛАСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• hoped for

Приклади вживання Сподівалася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сподівалася на це, звичайно.
I hoped for it, of course.

Я не дуже-то сподівалася на успіх.
I did not hold a lot of hope for success.

Вона сподівалася на«світ в далекому майбутньому, в якому не буде жодного солдата».
She hoped for‘a world in the far-off future that will not contain one soldier'.

Я любила його і сподівалася на спокійне майбутнє з ним.
I loved him, and hoped for a quiet future together with him.

Мерілу Денлі додала:«Я любила його і сподівалася на спокійне майбутнє разом».
Ms Danley added:"I loved him and hoped for a quiet future together."·.

Я любила його і сподівалася на спокійне майбутнє разом»,- додала жінка.
I loved him and hoped for a quiet future together with him,” she adds.

УНР сподівалася на федеративні стосунки з Росією- тобто хотіла отримати самостійність у прийнятті рішень.
Ukrainian People's Republic(UPR) hoped for federal relations with Russia- that is, it wanted to gain independence in decision-making.

Я любила його і сподівалася на спокійне майбутнє разом»,- додала жінка.
I loved him and hoped for a quiet future together with him," the statement said.

УНР сподівалася на федеративні відносини з Росією- тобто хотіла дістати самостійність в ухваленні рішень.
Ukrainian People's Republic(UPR) hoped for federal relations with Russia- that is, it wanted to gain independence in decision-making.

Я любила його і сподівалася на спокійне майбутнє разом»,- додала жінка.
I loved him and hoped for a quiet future together with him,” she said in the statement.

Це стосувалося голодуючих українських селян, частина яких сподівалася на німецьке вторгнення, що поклало б край їхній біді.
It was true, at the same moment, of Ukrainian peasants, some of whom hoped for a German invasion that would rescue them from the plight.

Сенатор Емі Клобушар, яка сподівалася на прорив після виступу на дебатах 7 лютого, набрала 19,7% голосів.
Senator Amy Klobuchar, who was hoping for a breakthrough after a successful debate performance on Friday, came in third with 19.7 percent.

Упередження щодо жінок у галузі медицини були не такі сильні, і вона сподівалася на створення своєї власної практики[5].
The prejudice against women in medicine was not as strong there, and she returned with the hope of establishing her own practice.[1].

Ця ікона прославилася тим, що Божа Матір через неї зцілила розслаблену жінку, яка вже зневірилася і не сподівалася на одужання.
This icon became famous for the fact that the Mother of God through it healed a paralytic woman who is desperate and no hope of recovery.

Маленька Емма, звичайно ж, сподівалася на успіх, але не надто вірила, що зможе обійти близько тисячі конкуренток на роль Герміони.
Little Emma, of course, hoped for success, but did not believe too much that she could win about a thousand competitors for the role of Hermione.

Залучаючи до нього Миколу Красовського і наділяючи його особливими повноваженнями, київська влада сподівалася на його досвід і наполегливість.
In involving Mykola Krasovsky in it and granting him special powers, the Kyivan authorities were relying on his experience and determination.

Я сподівалася на швидку й милосердну смерть в руках критиків, але водночас я думала, можливо, комусь він сподобається достатньою мірою, щоб додати мені сміливості продовжувати писати.
I was hoping for a quick and merciful death at the hands of the reviewers, but at the same time I sort of hoped someone would like it enough to give me encouragement.

Тривалість виробництва вплинула на керівну компанію групи, яка фінансово перебільшила себе в інших справах бізнесу і сподівалася на більш ранню дату випуску для погашення своїх боргів.
The length of the production impacted on the band's management company, who had financially over-extended themselves in other business matters and were hoping for an earlier release date to pay off their debts.

Я сподівалася на швидку і милосердну смерть у руках критиків, але в той же час я думала, може, комусь вона сподобається в достатній мірі, щоб надати мені сміливості продовжувати писати»Г.
I was hoping for a quick and merciful death at the hands of the reviewers, but, at the same time, I sort of hoped someone would like it enough to give me encouragement….

Він сподівався на соціалістичну революцію, але йому довелося задовольнятися точної маркуванням продуктів харчування.
He hoped for socialist revolution, but had to settle for accurate food labelling.

Сподівались на краще життя після війни.
The soldiers hoped for a better way of life after the war.

Адже він сподівався на їх підтримку.
Because he hoped for their support.

Фрідріх сподівався на диво, і воно сталося.
Frederick hoped for a miracle, and he got one.

Бандера дійсно сподівався на альянс з гітлерівською Німеччиною проти Радянського Союзу.
Bandera hoped for an alliance with Nazi Germany against the Soviet Union.

Том сподівався на краще.
Tom hoped for the best.

При Путіні, вони сподівалися на ще більш діловий і нової легітимності.
Under Putin, they hoped for even more business and new legitimacy.

Він сподівався на щось конкретне.
He hoped for something.

Можна було сподіватися на краще.
She could have hoped for better.