Приклади вживання Сподівалась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я сподівалась після другої.
I was hoping two.Вона вірила й сподівалась:.
Це- матуся. Я сподівалась зловити тебе.
I was hoping to catch you.Вона вірила й сподівалась:.
Хоча вона сподівалась, що це- кредит.
Сподівалась: може- миленький пригорне?
You hoped, perhaps, a lover's fond embrace?Хоча вона сподівалась, що це- кредит.
Я сподівалась, що ця жертва, людська, не буде намарно.
I hope this woman was not a human sacrifice.Хоча вона сподівалась, що це- кредит.
One would hope it Все життя тільки те і робила, що працювала, сподівалась спокійно на пенсії пожити.
All I did my entire life was work and hope for a peaceful retirement.Кейнан, я сподівалась побачити тебе на брифінгу.
Kanan, I was hoping to see you at the briefing.Ця магія допомагала мені привідкрити трішки більше, ніж я сподівалась на початку зйомки.
Так, я сподівалась що місіс Гірі знає де він.
Yes, I thought Mrs. Geary might know where he would be.І я наче обмежена в грошах, тому, я сподівалась, ви могли б підкинуть мені трохи їжі.
And I'm kind of strapped for cash, so I was hoping you could hook me up with some food.Вона завжди сподівалась, що він покине сім'ю заради неї.
Доньку царя Кімра Тамірис переслідували скіфи,і дівчина вже не сподівалась на порятунок.
The daughter of King Kimra Tamir was pursued by the Scythians,and the girl had no hope.Дякую, але я сподівалась на когось менш… смиканого.
Якщо інші вигравали,- то і ми зможемо»- сподівалась наша команда(і не даремно ☺).
If others have managed to win,then we will definitely do,' our team hoped(and for good reason☺).Світлана наївно сподівалась, що секс допоможе їй зберегти стосунки з хлопцем.
Sandy hoped, naively, that sex would have helped her keep the guy.Я сподівалась, що сучасні центри обслуговування громадян якось допоможуть мені зробити це самостійно, але ні.
I was hoping that modern citizen service centers would somehow help me do this on my own, but no.Правду кажучи, я сподівалась побачити ну щось дуже незвичне, коли наш літак вперше приземлився в Аеропорту ім. Кеннеді.
To be honest, I expected to see something really unusual the moment our airplane landed at Kennedy Airport.Я сподівалась, що, озброївши себе знаннями з романтичного кохання, я ніколи не буду відчувати себе так жахливо і самотньо, як тоді.
I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible and lonely as I did then.Я до останнього пручалася, сподівалась на якусь правильність, вірила в те, що люди розумні і не можуть допустити стрілянини один в одного, ми ж зовсім в інший час живемо.
I resisted to the last, hoping that people would be smart and would not shoot at each other.Леонор сподівалась, що він, врешті-решт, забере її в нове життя у Сполучених Штатах.
Ну, Брі, я сподівалась, що ти врешті-реш появишся і візьмеш трохи вогню на себе.
Well, Bree, I was hopin' you would show up one of these days, take some of the heat off me.Жінка сподівалась, що в одному з підвалів полишених домівок тримають її сина. Живого.
She was hoping her son Хоча вона сподівалась вивчати медицину, смерть її батька негативно вплинула на фінансовий стан сім'ї.
Although she hoped to study medicine, the death of her father left the family in financial difficulties.Феліція також сподівалась показати що стереотипний підліток що живе в підвалі батьківсього дому це не єдиний вид геймера.
Day also hoped to show that the stereotypical man living in his parents' basement is not the only kind of gamer.Я думаю, Росія сподівалась, що вона буде в змозі тримати Україну в своїй орбіті як частину російської сфери впливу та ідентичності.
In his opinion, the introduction of troops, Russia was hoping to be able to keep Ukraine in its orbit as part of the Russian sphere of influence and identity.Я думаю, Росія сподівалась, що вона буде в змозі тримати Україну в своїй орбіті як частину російської сфери впливу та ідентичності.
I think Russia was hoping that it would 
