Що таке СПОЖИВАЦЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• consumer
• consumers
• customer

Приклади вживання Споживацьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкриття споживацьких інсайтів у соціальних медіа.
Unlocking social customer insight.

Великі роздрібні торговці бренда розраховують на цю техніку для вивчення споживацьких звичок/ переваг покупців.
Big brand retailers rely on this technique to research customer's buying habits/preferences.

Universal Serial Bus(USB) кабель від споживацьких цифрових покадрових фотоапаратів.
Universal Serial Bus(USB) connector from a consumer digital still camera.

З кожним роком, з кожним новим поколінням, асортимент хлібобулочних виробів розширюється, щоб задовольнити якомога більше споживацьких смаків.
Every year, with each new generation, the range of bakery is expanding to satisfy as many consumer tastes as possible.

Актуальність даної статті детермінована необхідністю аналізу специфіки захисту споживацьких прав у сфері надання послуг з автострахування.
The relevance of this paper is determined by the need to analyze the specific protection of consumer rights in the provision of insurance.

Компанія Unilever скоротила деякі свої бренди без ідентифікації їхніх переваг на регіональному рівні та не зважаючи на різницю споживацьких смаків.
Unilever had pruned its brands without identifying its competitive advantages or the regional differences in consumers' tastes.

На додачу, великі кількості різних споживацьких товарів були необхідними для іноземних інженерів і інших працівників, які мали проводити будівництво.
In addition, large quantities of various consumers' goods were required for the foreign engineers and other workers who were required to carry out the construction.

Не дивно, що мейнстрімові економісти змушені робити висновок, що рецесії є відповідями на неочікуване падіння у споживацьких витратах.
It is little wonder then that mainstream economists are forced to conclude that recessions are a response to a sudden fall in consumer spending.

IDC очікує, що 80% споживацьких взаємодій у галузі охорони здоров'я(наприклад, зустріч з вашим лікарем) використовуватимуть IoT та інші аналітичні сервіси до 2020 року.
IDC expects 80% of consumer service interactions in the healthcare industry(like meeting with your doctor) to use IoT and other analytics services by 2020.

На Буковині такі самі функції виконувала з 1903 р.«Селянська каса», у віданні якої перебували десятки виробничих, кредитних і споживацьких кооперативів.
In Bukovina the same functions were performed in 1903"Peasant Qassams, which were run by dozens of industrial, credit and consumer cooperatives.

Сприятливим фактором виступає також покращення індексу споживацьких настроїв українців, який у вересні склав 97, 47 пунктів із 200 можливих проти 65 пунктів на початку року.
A positive factor is also the improvement of the Consumer Confidence Index of Ukrainians, which reached 97.47 points in September out of 200, up from 65 points earlier this year.

В коротких ланцюгах поставок харчування, побудованних на близькості відстані виробники не обов'язково управляють розподілом продуктів(як у випадку споживацьких кооперативів).
In the proximate short food supply chains producers are not necessarily managing product distribution(as in the case of consumers' cooperatives).

Вартість- це оцінки споживачів, і відносні ціни товарів і послуг визначаються мірою і інтенсивністю споживацьких оцінок і бажань цих продуктів[3].
Value is consumer valuations, and the relative prices of goods and services are determined by the extent and intensity of consumer valuations and desires for these products.3.

Перший результат більшої відносної концентрації у виробництві капітальних товарів- це більше виробництво капітальних товарів, разом із меншим виробництвом споживацьких товарів.
The first result of the greater relative concentration on the production of capital goods is a greater production of capital goods, alongside a smaller production of consumers' goods.

Як свідомість породжує безліч споживацьких, негативних думок, розбратів між людьми, між чоловіком і жінкою, і чому взагалі у відносинах між ними немає справжніх, глибинних почуттів.
How consciousness evokes a multitude of consumeristic, negative thoughts, of quarrels between people, between man and woman, and why, in general, there are no true, deepest feelings in the relationships between them.

Більше того, повне залучення економік Китаю і Індії у глобалізований ринок поступово підняло реальну продуктивність виробництва споживацьких товарів і послуг навіть ще більше.
Moreover, the full incorporation of the economies of China and India into the globalized market has gradually raised the real productivity of consumer goods and services even further.

Чому ті самі українці, які запровадили високу планку споживацьких очікувань на ринку, почуваються безпорадними перед викликами створення централізованої системи охорони здоров'я, яка має їм слугувати?
Why do the same Ukrainians who have developed discriminating tastes and high expectations on the consumer market feel powerless in the face of a centralized healthcare system that is, in principle, designed to serve them?

В результаті успішного процесу рефранчайзингу ми робимо висновок, що наша система в США є економічно та стратегічно вирівняною та побудованою для того, щоб обслуговувати зміни споживацьких потреб в наступній епосі.
As a result of the successful refranchising process we are about to conclude, our U.S. system is economically and strategically aligned and built to serve changing consumer needs for the next era of growth.

Наш дослідницький центр постійно працює в напрямку покращення характеристик і споживацьких якостей товарів для дому, а також ми регулярно проводимо дослідження з розширення функціональності і якості нашої продукції.
Our research center is constantly working towards improving the characteristics and qualities of consumer household goods, as well as we regularly conduct research to expand the functionality and quality of the products.

Ми допоможемо вам виміряти ступінь споживацьких переваг з урахуванням всіх характеристик товару, протестувати поведінкові моделі споживачів у відповідь на зміну ціни, оцінити цінову політику ваших конкурентів тощо.
We will help you measure the consumer preferences, while paying close attention to all product features, test the models of consumer behavior in response to the changes in prices, evaluate the pricing policies of your competitors etc.

По-перше, якщо були відповідальними заощадження, а не кредитне розширення і збільшення у кількості грошей, існувало б відповідне зменшення споживацьких витрат у країнах, які за твердженнями здійснювали заощадження.
First, if saving had been responsible, rather than credit expansion and the increase in the quantity of money, there would have been a corresponding decline in consumer spending in the countries allegedly doing the saving.

(3) Таким чином, Мізес у всіх своїх роботах по темі припускає, що планувальники мають повне знання споживацьких оцінок кінцевих товарів так само, як і різні засоби, доступні для виробництва цих товарів при відомих технологічних умовах.
Mises thus assumes in all his writings on the subject that the planners have full knowledge of consumer valuations of final goods as well as of the various means available for producing these goods under known technological conditions.

Олександр Куклюк проявив себе як висококваліфікований фахівець, розробивши з нуля, та впродовж кількох років керуючи розробкою нашого складного веб-сервісу по збору та обробці споживацьких оцінок.
Oleksandr Kukliuk as a leader of Pancodix Team approved himself as a high-qualified professional, since he and his team developed from scratch and provided the further development and technical service for several years to our complex web-service for collecting and processing of customer reviews.

Співпраця з ведучими розробками даної продукції, ведення нових моделей на основі споживацьких переваг, притягнення до роботи професіоналів високого класу, контроль якості,- все це робить продукцію«MAXUS» конкурентноздатною, надійною, довговічною.
Cooperation with leading developers of given production, introduction of new models on the basis of consumer preferences, attraction to work of high-class professionals, quality assurance,- all it does«MAXUS» production competitive, reliable and durable.

Процес збільшення маси і споживацьких товарів, і капітальних товарів, що базується на основі одноразового падіння споживання і збільшення заощаджень, може продовжуватися нескінченно, якщо він супроводжується подальшим науковим і технологічним прогресом.
The process of an increasing supply both of consumers' goods and capital goods, based on the foundation of a single fall in consumption and increase in saving, can go on indefinitely if it is accompanied by further scientific and technological progress.

Соки торговельної марки Jaffa Select визнані кращими за результатами тестування Науково-дослідницьким Центром незалежних споживацьких експертиз«ТЕСТ», організацією яка в Україні професійно займається проведенням тестування, дослідів якості та безпеки товарів та послуг.
Juices of Jaffa Select TM are acknowledged the best by the result of testing held by TEST Scientific-Research Centre of Independent Consumer Expertise, the organization performing professional tests and analyses on quality and safety of goods and services.

У такій ситуації слід перейти від споживацьких настроїв та сподівань на зовнішню допомогу до конкретних дій з побудови сильної та незалежної держави з потужною економікою та силовими структурами, здатними захистити Україну від зовнішніх та внутрішніх загроз.
In such a situation, it is necessary to move from consumer sentiment and hopes for foreign assistance to concrete actions to build a strong and independent state with a powerful economy and power structures capable of protecting Ukraine from external and internal threats.

Сприяти підвищенню доступності культурного продукту для аудиторії, яка цікавиться культурою опосередковано та потребує додаткових мотивації, споживацьких тригерів, аби стати постійними споживачами культурного продукту, шляхом проведення досліджень та виявлення факторів, які впливають на участь у/залученні до культурної діяльності;
Facilitate the accessibility of cultural products to audience interested in culture indirectly and require additional motivation, consumer triggers to become regular users of the cultural product through research and identification of factors that influence participation in/engaging in cultural activities;

TNS пропонує найбільш повний набір інструментів для генерації споживацьких інсайтів з інформації, отриманої з різноманітних каналів комунікації- традиційних, цифрових каналів, соціальних медіа, а також з аналізу поведінки працівників та повсякденної взаємодії зі споживачами.
TNS offers the most comprehensive set of tools for generation of consumer insights on information received from the various communication channels- traditional, digital, social media, and also from the analysis of employee behavior and daily customer interactions.

Як прокоментував результати тестування Президент Центру незалежних споживацьких експертиз«ТЕСТ» Валентин Безрукий, достовірність апельсинових соків, перевірялась у лабораторії за декількама показниками, що нормуються у Зведенні правил Асоціації сокової промисловості Европейського Союзу(AIJN).
Valentyn Bezrukiy, President of the Centre of Independent Consumer Expertise TEST, commented on the results of testing that authenticity of orange juices has been laboratory-checked for a number of indices standardized in the Set of Rules of the EU Juice IndustryAssociation(AIJN).