Що таке СПОЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• consumed
• you have used

Приклади вживання Спожили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш за все навчилися правильно вважати, скільки спожили.
First of all, they learned how to count how much they consumed.

За результатами минулого року українці спожили більше мільйона тонн курячого м'яса.
Last year Australians ate more than one million tonnes of chicken meat.

У 2016 році ми спожили 478 ТВт первинної енергії, і це число зростає з кожним роком.
We consumed in 2016 478 TW of primary energy, and that figure is growing every year.

Негайно зверніться до лікаря, якщо вважаєте, що спожили занадто багато цих ліків.
Call your doctor if you think you have used too much of this medicine.

За підсумками 2018-го країни Азії спожили вдвічі більше енергії, ніж Північна Америка.
Due to the results of 2018, Asia consumed twice more electricity than North America.

Негайно зверніться до лікаря, якщо вважаєте, що спожили занадто багато цих ліків.
Contact your doctor at once if you think you have used too much of this medicine.

Енергетик- як бухгалтер на виробництві, він просто враховує, скільки ресурсів спожили.
A power engineer- as an accountant in production, he simply takes into account how much resources are consumed.

Протягом 12 місяців минулого року росіяни спожили 13, 9 петабайт мобільного трафіку.
Within 12 months of last year, Russians consumed 13.9 petabytes of mobile traffic.

Якщо ви купите батончик і з'їсте його, це означає, що ви спожили батончик.
So if you go buy a candy bar and eat it, you have consumed the candy bar. You have not made an investment.

Для порівняння, країни Європи за минулий рік спожили більш ніж 150 тис. тонн за резервної потреби у 300 тиc. тонн молюсків.
In comparison, Europe last year consumed more than 150'000 tons though the consumption of shellfish is reserved at 300'000 tons.

IDC у своїй аналітиці враховує лише те, скільки«заліза» ми продали та скільки послуг спожили всередині країни.
IDC in their analysis only consider how much"hardware" has been sold and how much services have been consumed within the country.

Насправді, вага може коливатися до 2 кілограмів! протягом одного дня, в залежності від того, скільки їжі і рідини ви спожили.
In fact, weight can fluctuate by up to 4 pounds over the course of a day, depending on how much food and liquid you have consumed.

У вересні в мережі поширилися фотографії спожили героїн американської пари, яка їхала в автомобілі з чотирирічною дитиною на задньому сидінні.
In September the network spread photos used heroin American couple who rode in the car with the four-year child in the back seat.

Сергій Ємельянов,«Транснефтьенерго»: енергетик- як бухгалтер на виробництві, він просто враховує, скільки ресурсів спожили.
Sergey Emelyanov, Transneftenergo: the power engineer- as an accountant at work, he just takes into account how much resources are consumed.

Під час В'єтнамської війни, американські військовослужбовці спожили більше амфетамінів, ніж всі британські і американські збройні сили разом узяті, під час Другої світової війни.
Troops in Vietnam consumed more amphetamines than U.S. and British troops took during the Second World War.

Сергій Ємельянов,«Транснефтьенерго»: енергетик- як бухгалтер на виробництві, він просто враховує, скільки ресурсів спожили- Geek Tech Online.
Sergey Emelyanov, Transneftenergo: power engineer- as an accountant in production, he just takes into account how much resources are consumed- Geek Tech Online.

Це сигнал організму про те, що він повинен поповнювати свої жирові запаси, тому що те, що ви спожили, було використано для живлення клітин із цукром.
This is your body's signal that it needs to replenish its fluid stores, because what you have consumed has been used to nourish sugar-filled cells.

Концерни давно вже зметикували, що кращий спосіб позбутися від відходів промислового виробництва- продати їх людям, щоб вони цю гидоту спожили всередину, тобто з'їли.
Concerns have long realized that the best way to get rid of industrial waste is to sell it to people so that they consume this muck inside, that is, eat it.

Ще одне дослідження, в якому лабораторні тварини спожили додатковий L-орнітин, опубліковані в листопаді 2011 року в журналі"Харчування та неврологія", виявили, що амінокислота перетинає гематоенцефалічний бар'єр і знижує тривожну поведінку у тварин у порівнянні з контролем.
Another study in which laboratory animals consumed extra L-ornithine, published in the November 2011 issue of"Nutrition and Neuroscience," found that the amino acid crossed the blood-brain barrier and reduced anxietylike behavior in the animals, compared to controls.

Двоє росіян дворян- Борис Вильде і Анатолій Левицкий, співробітники антропологічного музею в Парижі, -першими спожили слово"резистанс" у своїй підпільній листівці.
Two Russian nobility- Boris Vilde and Anatoly Levitsky, employees of the anthropological museum in Paris- first used the word'Resistance' in his underground leaflet.

Ми викинули більше вуглецю, ніж океани й ліси здатні абсорбувати за рік, ми впіймали більше риби, повалили більше дерев, більше зібрали врожаю і спожили більше води.
We have also emitted more carbon than the oceans and forests can absorb in a year, we caught more fish, felled more trees, harvested more, and consumed more water.

Четвертий день(середа), очевидно, був повністю проведений в Віфанії, а на п'ятий день(четвер) учні вчинили приготування до Пасхальної вечері, яку спожили після 6-ї години цього вечора- на початку шостого дня(п'ятниці), згідно з юдейським підрахунком- 14-го Ніссана.
The fourth day(Wednesday) apparently was spent quietly at Bethany, and on the fifth day(Thursday) the disciples made ready the Passover supper which was eaten after six o'clock that evening- the beginning of the sixth day(Friday) according to Jewish reckoning- the 14th of Nisan.

Ліцензії, що видані владою США американським компаніям, дадуть змогу до 2020 року наростити постачання в Європу до 60-70 млрд кубометрів газу, а тільки в 2013 році країни Західної Європи спожили газу майже вдесятеро більше.
Licenses issued by the U.S. American companies will allow 2020 to increase supplies to Europe to 60-70 billion cubic meters, and the Europeans in 2013 consumed gas is almost ten times more.

Виходячи з даних Держкомстату за останні кілька років, можна констатувати, що найбільшою популярністю серед українців користується саме м'ясо курки, якого за результатами 2017 українці спожили 1032 тисячі тонн.
According to the State Statistics Service data for the last several years, it can be stated that the most popular among Ukrainians is the poultry meat- according to the results of 2017, Ukrainians consumed 1032 thous. tons of this meat.

Усупереч офіційній забороні на полювання на цей вид, масштабний відстріл вівсянки лучної не припиняється, особливо в Китаї- лише в одній китайській провінції Гуандун у 2001 році спожили близько мільйона вівсянок, відомої тут як"рисовий птах".
Although now officially banned, large-scale hunting of this bird continues, particularly in China- in 2001, an estimated one million buntings, known colloquially as‘the rice bird', were consumed in China's Guangdong province alone.

Ліцензії, що видані владою США американським компаніям, дадуть змогу до 2020 року наростити постачання в Європу до 60-70 млрд кубометрів газу, а тільки в 2013 році країни Західної Європи спожили газу майже вдесятеро більше.
Licenses issued by the USA to American companies will allow by 2020 to increase supplies to Europe to 60-70 billion cubic meters of gas, while in 2013 alone Western Europe consumed ten times more gas than these figures.

Він узяв його й спожив перед ними.
He took it and ate before them.

Він узяв його й спожив перед ними.
He took it and ate in front of them.

Колишній британський прем'єр Вінстон Черчилль казав, що Балкани створюють більше історії, ніж самі можуть спожити.
Winston Churchill said that Balkans created more history than they consumed.