Приклади вживання Сполученнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ŭ зазвичай з'являється тільки в сполученнях"aŭ" та"eŭ".
При правильно підібраних сполученнях створюється розкішний квітковий килим.
У сполученнях можна затискати не тільки одну з цих клавіш, а кілька одночасно.
In combinations, you can clamp not only one of these keys, but several at the same time.Тепер поговоримо про найбільш вдалих сполученнях дієтичних раціонів і зеленого чаю.
Now let's talk about the most successful combinations of diet and green tea.Порядку виконання таких дій у часі(чи є вони послідовні, одночасні,у різних сполученнях тощо);
An order of performance of such actions in time(it is consecutive, at the same time,in various combinations, etc.);У сполученнях на означення десятиліть між датами ставити тире з пробілами: 40-х- 50-х рр., 1940-х- 60-х рр.
In conjunction with the designation of decades, put a dash with spaces between the dates: 40s- 50s, 1940s- 60s.Окремі інструменти державного економічної політики можуть употреблятся в різноманітних цілях,у різних сполученнях і з різною інтенсивністю.
The separate tools of state economic politics can be used in the various purposes,in various combinations and with different intensity.У сполученнях на означення десятиліть між датами ставити тире з пробілами: 40-х- 50-х рр.
In conjunction with the designation of decades, put a dash with spaces between the dates: 40s- 50s, 1940s- 60s. 2012/13 budget year;Крім того, у кількох країнах проводяться дослідження з використання повітряної контактноїмережі для живлення вантажних автомобілів на міжміських сполученнях.
In addition, several countries are conducting research on the use of aircontact network for the supply of trucks in long-distance connections.Задум проявляється сотнями способів у світлі,теплі і всіх інших силах природи- в їхніх сполученнях для зберігання Всесвіту і роблення його придатним для проживання.
In hundreds of ways design is manifest in light,heat and all other forces of nature- in their blending to preserve the universe and to make it habitable.За результатами випробувань були підготовлені доповіді всіх зацікавлених сторін щодо вдосконалення літака таможливостей його використання у регулярних авіаційних сполученнях.
According to the results of the tests, reports were prepared by all interested parties on the improvement of the airplane andpossibilities of its being used in regular aviation communications.Щодо повітряних суден, не зайнятих у регулярних міжнародних повітряних сполученнях,- зборів, які стягувалися б зі своїх національних повітряних суден того самого класу, зайнятих в аналогічних сполученнях; і.
(a) As to aircraft not engaged in scheduled international air services, than those that would be paid by its national aircraft of the same class engaged in similar operations, and.Жоден представник Договірної держави в Раді не буде активно пов'язаний з експлуатацією міжнародних повітряних сполучень або мати фінансову зацікавленість у таких сполученнях.
No representative of Тепер ми можемо використати в якості координат,скажімо, ті самі відтинки в інших сполученнях- з відтинками, котрі відповідають відстані ареалу індоєвропейських мов від ареалу дравідійських, семіто-хамітських та картвельських.
Now we can use as coordinates, say,the same segments in other combinations- with segments that correspond to the distance between the Indo-European area and Dravidian, Semitic-Hamitic and Kartvelian areas.Жоден представник Договірної держави в Раді не буде активно пов'язаний з експлуатацією міжнародних повітряних сполучень або мати фінансову зацікавленість у таких сполученнях.
(c) No representative of ЛЮШІСИ ГУА- гексаграмма- особливі графічні символи, що складаються з шести розташованих один над одним рис двох видів- цілою і перерваної-у всіх можливих сполученнях, що складаються шляхом комбінування восьми основних тріграмм.
LYUSHISY GUA- hexagrams- the special graphic characters, consisting of six one above the other features of two types- split and whole-in all possible combinations, compiled by combining the eight basic trigrams.УЦОП надає послуги з попереднього продажу квитків за 0-45 діб в напрямку"Туди" і"Назад" в прямому,міждержавному та міжнародному сполученнях, попереднього прийому від організацій та установ колективних заявок на резервування місць в поїздах, замовлення квитків по телефону, доставки квитків за місцем проживання, роботи або відпочинку.
UCOP provides pre-sale tickets for 0-45 days in the directions of"There" and"Return" in direct,intergovernmental and international communications, prior admission from organizations and institutions of collective applications for reserving seats in trains, ordering tickets by phone, delivering tickets at the place of residence, work or leisure.Сполучення: залізничний та автобусний транспорт.
Є певні труднощі із транспортним сполученням між Донецьком, Красногоровкой і Марьинкой.
There are certain difficulties with the transport message between Donetsk, Krasnogorovka and Marinka.Є гарне автодорожнє та залізничне сполучення з більшістю великих міст країни.
За допомогою сполучення обох методів.
Сполучення з ЄС- це не тільки автобани, але й залізниця.
Тому хвороба характеризується сполученням двох взаємопов'язаних процесів- пошкодження і захисту.
Therefore, the disease is characterized by a combination of two interconnected processes of damage and protection.Сполучення: залізничний та автобусний транспорт.
Transport: Railway and bus transport.Для отримання додаткової інформації щодо сполучення див. Часті запитання стосовно додатка Nucleus Smart.
Ручне сполучення радіо.
Manual pairing of the radio.Символіка мосту та сполучення здивують тут кожного мандрівника.
Центральна Америка формує таке сполучення між Мексикою і Південною Америкою.
Форекс сполучення, значення однієї іноземної валюти по відношенню до іншої;
A Forex pairing, which is the value of one foreign currency against another;Лінії сполучення не позначають неперервність.
The connecting lines do not indicate continuity.
