Що таке СПОРУДЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were built
• were erected
• were constructed

Приклади вживання Споруджувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житлові будинки споруджувалися з каменю.
Houses were built of stone.

Вони споруджувалися з міцних каменів.
They were built up of strong stones.

Піраміди і храми споруджувалися як усипальниці.
Pyramids and temples are extolled as marvels of architecture.

Споруджувалися величезні будинки для заможних.
We built grand houses for the rich.

Перші радянські електростанції споруджувалися за його безпосередньої участі.
The first Soviet electric power plants were built under his direct supervision.

Споруджувалися фортеці, виникали міста.
Outside the fort, they have built the city.

Згодом над такими могилами споруджувалися пам'ятники Невідомому Солдату, запалювали Вічний Вогонь.
Later on such graves were erected monuments to the Unknown Soldier, the Eternal Fire was lit.

Вони споруджувалися для пропуску каналу з водою над долинами і ярами.
They were built to channel the water passes over the valleys and ravines.

Із сталевих і залізобетонних конструкцій споруджувалися різні будівлі, мости, тунелі великих розмірів, віадуки.
With steel andconcrete structures were constructed various buildings, bridges, tunnelssizes, viaducts.

Тунелі споруджувалися переважно у військових цілях.
These roads were built mainly for military purposes.

Саме тому в Переяславському князівстві заходами великих князів київських споруджувалися потужні захисні укріплення.
Pereiaslav Principality of major princes of Kiev were constructed powerful protective fortifications.

Споруджувалися навіть подоби абатства, наприклад Гора Святого Михайла(en) в Корнуоллі.
There were even copies of the abbey, for example, Mount St. Michael in Cornwall.

Бджоли принесли з країни гіпербореїв храм з воску, і усі наступні храми споруджувалися за його зразком.
Bees brought from the country of the Hyperborean temple of wax, and all subsequent temples were built on his model.

Вхід у храм оформлявся 2 пілонами, перед якими споруджувалися обеліски і статуї(храми в Карнаці і Луксорі).
Entrance to the temple signed it two pylons, which were erected in front of obelisks and statues(temples of Karnak and Luxor).

Водночас, подібні пам'ятники споруджувалися в Нормандії, Пуату, Ірландії, Великій Британії та на Іберському півострові.
At the same time, similar monuments were constructed in Normandy and Poitou, in Ireland, Britain and the Iberian Peninsula.

Піраміди в якості гробниць для царів, а на острові Пасхи споруджувалися кам'яні статуї для охорони від будь-яких ворогів.
The pyramids as tombs for kings, and on Easter island was erected stone statues for protection from some enemies.

За Акбара та його наступників в Індії споруджувалися величні й грандіозні монументальні будівлі: храми-мечеті, палаци-фортеці, усипальниці.
According to Akbar and his successors in India constructed the majestic and grand, monumental buildings: temples, mosques, palaces, fortresses, tombs.

У перші роки XX століття на території монастиря тривало будівництво, споруджувалися нові келії і корпуси, господарські споруди, торгові ряди;
In the first years of the 20th century, construction continued on the territory of the monastery, new cells and buildings were built, farm buildings, trade rows;

Ці монументи споруджувалися протягом майже тисячоліття, і радіовуглецеве датування по різним похованням дало терміни зведення від 4500 до 3600 років назад.
These monuments were erected for almost a millennium, and radiocarbon dating of them gave the construction time for different graves from 4500 to 3600 years ago.

До відкриття факультету було завершено будівництво основних корпусів та клінік, які споруджувалися за останнім словом будівельного та архітектурного мистецтва.
Before the opening of the department was completed, major buildings and clinics were constructed with the latest construction and architecture.

Барикади в Німеччині споруджувалися на промисловому рівні і не мали нічого спільного з купами мотлоху, якими перегороджують вулиці в період революційних заворушень.
Barricades in Germany were built on an industrial level and had nothing to do with the piles of trash that block the streets during the period of revolutionary unrest.

Спочатку ліжка стояли на піднесенні і для того, щоб лягти, доводилося підійнятися на декілька сходинок, ще пізніше, споруджувалися конструкції, на які доводилося підніматися за допомогою сходів.
Initially, the bed stood on the dais, and to lie down, had to climb a few stairs, still later, were built construction, which comes with a ladder.

Палац в Аахені, як і інші палаци, що споруджувалися в ранньому середньовіччі, був побудований аби забезпечити функціональність та захист, а не декоративну, пишну красу.
The Palace of Aachen, like other palaces built in the early Middle Ages, was constructed to be easily defensible and provide functionality rather than decorative beauty.

Лісова промисловість за часів Австро-Угорської монархії розвивалась із використанням передових на той час технологій, залізниці споруджувалися по всій території Закарпаття.
Forest industry during the Austro-Hungarian monarchy had been developed using the advanced technology of that time, railroads were built all across Zakarpattia.

Палац Карла Великого в Аахені, як і інші палаци, що споруджувалися в ранньому середньовіччі, був побудований аби забезпечити функціональність та захист, а не декоративну, пишну красу.
The palace of Charlemagne in Aachen, as other palaces erected in the early Middle Ages, was constructed to be easily defendable and provide functionality rather than decorative beauty.

Обпалені цегли почали використовувати для зовнішніх поверхонь тільки з 12 століття до н. е., древні мешканці іранського плато приписували горам значну символіко-релігійну цінність, а в імітації гір споруджувалися споруди, як і великі пірамідальні храми. називається зиккурат.
The fired bricks began to be used for external surfaces only from the twelfth century BC The ancient inhabitants of the Iranian plateau attributed great symbolic-religious value to the mountains, and in imitation of the mountains were built structures, just like the great pyramidal temples called ziggurat.

І якщо врахувати, що грандіозні монументи і споруди в доісторичні часи споруджувалися практично по всьому світу, то можна зробити висновок, що ми, сучасні люди, практично нічого не знаємо про власну історію.
And when you consider that the Grand monuments and structures in historic times were erected practically all over the world, we can conclude that we, modern people know almost nothing about their own history.

Тому законопроектом пропонується передбачити можливість видачі сертифіката про прийняття в експлуатацію об'єктів, що споруджувалися із залученням інженера-консультанта та щодо яких є договори страхування будівельно-монтажних робіт і цивільної відповідальності основних учасників будівництва, на підставі виданої страховою компанією та інженером-консультантом гарантії якості.
Therefore, the draft law proposes to provide the possibility of issuing a certificate of acceptance in operation of the facilities that were built with the assistance of an engineering consultant and in respect of which there are agreements insurance of constructing-installing works and civil liability of the main participants in the construction, on the basis of the quality assurance issued by the insurance company and the consulting engineer.

Нафтова та газова промисловості Азербайджану швидко розвивались, споруджувались великі підприємства.
The oil and gas industry of Azerbaijan developed rapidly, big enterprises were built.

Будинок споруджувався в той час, коли вона перебувала в.
The house was erected when she moved in.