Що таке СПОРУДЖУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• under construction
• built
• newly constructed

Приклади вживання Споруджуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мединський розповів Путіну про споруджуваних театрах.
Medina reported on a newly built theatres.

Небезпека зростає поблизу споруджуваних або ремонтних будівель.
The threat grows near buildings under construction or repair.

Хто потенційні покупці або якірні орендарі споруджуваних торгових центрів?
Who are potential buyers or the anchor tenants of shopping centers being built?

На другому місці за кількістю споруджуваних житлових комплексів- Ірпінь(55).
In second place in the number of residential complexes under construction- Irpen(55).

Наша організація займається поклейкою вітрин для окремо споруджуваних магазинів.
Our organization is engaged in the gluing of shop windows for separately built stores.

Максимальне видалення споруджуваних котеджних містечок від межі м. Києва досягає 52 км.
Maximum distance built cottage townships from the border city of Kiev reaches 52 km.

В Одеській області налічується 76 котеджних містечок: 19 проектуються, 36 споруджуваних, 21 побудованих.
In the Odessa area has 76 cottage townships: 19 projected, 36 under construction, 21 built.

Лідером за кількістю споруджуваних новобудов є Києво-Святошинський район(102).
The leader in the number of newly constructed buildings is the Kiev-Svyatoshinsky district(102).

На середню ціну в котеджних містечках впливають кілька елітних споруджуваних котеджних містечок в районі Київського моря.
At an average price in the cottage towns are affected by several elite cottage settlements under construction in the region of the Kiev Sea.

У Миколаївській області налічується 3 споруджуваних котеджних містечка, в одному з них будівництво призупинено.
In the Mykolaiv region, there are three built cottage town in one of their construction stopped.

Поки ж близько 60% споруджуваних містечок створюються в умовах дефіциту коштів, з економією на рекламі, без широкого розголосу.
Meanwhile, about 60% of towns are built in a shortage of funds, with savings on advertising, no publicity.

За підсумками 2005 року зростання цін в споруджуваних котеджних селищах склав приблизно 5% на місяць.
In 2005, price growth in the construction of cottage settlements amounted to about 5% per month.

У Харківській області налічується 24 котеджних містечка, що більше на 4 ніж на початку року: 9 проектуються, 11 споруджуваних, 4 побудованих.
In the Kharkiv region, there are 24 cottage town, an increase of 4 than at the beginning of the year: 9 projecting, 11 under construction, 4 built.

На сайті ви знайдете квартири в споруджуваних будинках, терміни здачі яких в межах трьох або шести місяців.
On our site you will find apartments in houses under construction, the deadlines for which are within three or six months.

При плануванні та будівництві об'єктів компанії«КіевНовБуд», готових і споруджуваних, враховувалися необхідні містобудівні документи.
In the planning and construction of the company"KievNovBud" finished and under construction, urban planning documents considered necessary.

На другому місці за кількістю споруджуваних житлових комплексів- Ірпінь(55- на 3 новобудови менше ніж в січні).
In second place by the number of residential complexes under construction- Irpen(55- 3 new buildings less than in January).

Завдяки щоденній розвитку всієї команди енергетиків ми успішно впроваджуємо нові технічні рішення на споруджуваних об'єктах.
Thanks to the daily development of the entire team of power engineers, we are successfully introducing new technical solutions at the facilities under construction.

Така невелика кількість нових споруджуваних об'єктів свідчить про те, що забудовники Київської області активно і в строк вводять об'єкти в експлуатацію.
Such a small number of new facilities under construction shows that the developers of the Kiev region is active and in time of commissioning.

Говорячи про котеджні містечка Вінницької області, відзначимо, що станом на 10 жовтня 2010 року в цьому регіоні налічується 3 споруджуваних котеджних містечка.
Speaking of the cottage towns, Vinnytsia region, we note that as of October 10, 2010 in this region there are three built cottage town.

Аерозйомка споруджуваних будинків і котеджних селищ дозволить вашому майбутньому Покупцеві зробити повноцінний огляд об'єктів будівництва.
Aerial surveys of houses under construction and cottage settlements will allow your future Buyer to make a full inspection of construction objects.

Виходячи з практики минулих років, найбільш імовірна ситуація, коли введення в експлуатацію вже споруджуваних проектів переноситься більше ніж на два роки.
Based on past practice, the most likely situation where the commissioning of projects already under construction is carried by more than two years.

Важко не помітити, що більшість споруджуваних сьогодні багатоповерховихих будівель(крім багатоквартирних житлових будинків) являють собою офісні приміщення.
It's hard not to notice that the majority of high-rise under construction todays buildings(except for multifamily housing) are office space.

У компанії перше місце в світі по кількості одночасно споруджуваних АЕС за кордоном, друге- за запасами урану і третє- по обсягу його видобутку.
The company first in the world in the number of simultaneously constructed nuclear power plants abroad, second in uranium reserves and third for its production.

Додано графіку для споруджуваних будинків у житлових, комерційних та промислових зонах, а також темні будівлі, що відображають покинуті будівлі внаслідок занепаду міст.
Graphics were added for buildings under construction in the residential, commercial, and industrial zones, as well as darkened buildings depicting abandoned buildings as a result of urban decay.

Разом з тим керівник URE Club зазначила, що частка житлових об'єктів з використанням енергозберігаючих технологій на сьогоднішній день досягає 50% від загального числа споруджуваних будинків.
However, the head of URE Club noted that the share of residential objects using energy-saving technologies to date reaches 50% of the total number of buildings under construction.

Для прискорення продажів квартир в споруджуваних будинках будівельні компанії нерідко укладають угоди з банківськими організаціями, які пропонують різні унікальні програми для залучення позичальників.
To speed up the sales of apartments in the constructed houses construction companies often enter into agreements with banking institutions that offer a variety of unique programs to attract borrowers.

При цьому генпідрядники були б зобов'язані налагодити ефективний контроль якості роботи на споруджуваних ними об'єктах і нести повну відповідальність за їх відповідність вимогам технічних регламентів.
In this general contractors would be required to establish effective quality control work on their facilities being built and fully responsible for their compliance with technical regulations.

Багато забудовників і девелоперів Київської області на території споруджуваних і нових житлових комплексів одну або кілька черг відводять під будівництво таунхаусів, дуплексів або котеджів.
Many developers and developers of the Kiev region in the territory under construction and new residential complexes one or more lines are assigned for the construction of townhouses, duplexes or cottages.