Що таке СПОРУДЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• built
• constructed
• erected

Приклади вживання Споруджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм навіть споруджували храми.
They even worshipped temples.

Споруджували ми його власним коштом і власними силами.
We built it with our own sweat and funds.

Спочатку їх споруджували з дерева, іноді.
Sometimes they were kneeling under the tree, sometimes.

Навколо своїх поселень таври споруджували укріплення.
Around their settlements, Taurus built fortifications.

Навколо агори споруджували важливі громадські споруди.
Agora built around important public buildings.

У соборах і великих церквах здавна споруджували органи.
In cathedrals and large churches have long been constructed bodies.

Наступники та нащадки Рамсеса III споруджували гробниці, які мали прямий осі.
The successors and offspring of Ramesses III constructed tombs that had straight axes.

У місцевостях, де не було печер, неандертальці споруджували житла.
In areas where there were caves, Neanderthals built housing.

Спочатку перголи споруджували над виноградниками для підтримки лози і полегшення збору врожаю.
Originally pergola constructed over the vineyards to maintain the vines and facilitate harvest.

За часів Вікторіанської епохи над могилами споруджували металеві клітки.
During the Victorian era over the graves erected a metal cage.

Вони мешкали в сезонних житлах, які вони споруджували, розтягуючи шкури тварин на дерев'яних каркасах.
They lived in seasonal shelters, which they constructed by stretching animal skins over wooden frames.

Спочатку будівлю споруджували в романському стилі, але в XIII століття намітився поворот у бік готики.
Initially the building was constructed in the Romanesque style, but in the XIII century there was a turn toward the Gothic.

Німці під час Другої світової війни нерідко споруджували з індивідуальних плащ-наметів великі укриття на 16 місць.
During the Second World War, the Germans often constructed large shelters for 16 people from individual places.

Якби будівельники споруджували будівлі також, як програмісти пишуть свої програми, перший же дятел зруйнував би людську цивілізацію.
If builders built houses the way programmers write programs, the first flyer would destroy civilization.

В нижньому перебігу Дунаю вони споруджували фортеці, що служили плацдармом для розширення своїх меж.
In the lower flow of Danube they erected fortresses serving as a place of arms for expansion of the scopes.

Кримський півострів став батьківщиною для багатьох народів, і вони, звичайно, споруджували укріплення для оборони своїх міст.
The Crimean peninsula became a homeland for many peoples, and they, naturally, built fortifications for the defense of their cities.

Костел будували двадцять три роки, трохи довше споруджували великий триповерховий колегіум, який нині є коледжем.
The church was built twenty-three years, a little longer built a large three-story college, which is now a college.

Якби будівельники споруджували будівлі також, як програмісти пишуть свої програми, перший же дятел зруйнував би людську цивілізацію.
If builders built buildings the way programmers write programs, the first woodpecker that came along would destroy civilization.

Технічно підкований мистецтвознавець використовує лазери, щоб зрозуміти, як середньовічні будівельники споруджували свої архітектурні шедеври.
A tech-savvy art historian uses lasers to understand how medieval builders constructed their architectural masterpieces.

Якби будівельники споруджували будівлі також, як програмісти пишуть свої програми, перший же дятел зруйнував би людську цивілізацію.
If builders built buildings the way that programmers wrote programs, the first woodpecker to come along would destroy civilization.

Інженери, не маючи компів і керуючись лише своїми розрахунками, споруджували споруди, беручи до уваги ландшафт і стан грунтових вод.
Engineers, not having computers and guided only by their calculations, erected structures, taking into account the landscape and the state of groundwater.

Якби будівельники споруджували будівлі також, як програмісти пишуть свої програми, перший же дятел зруйнував би людську цивілізацію.
If builders built buildings the way programmers wrote programs, then the first woodpecker that came along would destroy civilisation.

Традиція сходить до індіанців майя і ацтекам, які приносили дари богині Міктлансіуатль і споруджували стіни із зображенням черепів- тсомпантлі.
The tradition goes back to the Maya and Aztec Indians, who brought gifts to the goddess Miklosansuatl and built walls with the image of skulls.

Останні королі з династії також споруджували гробниці в долині, всі з яких дотримуються тієї ж загальної схемою компонування і прикраси.
The last kings of the dynasty also constructed tombs in the valley, all of which follow the same general pattern of layout and decoration.

Багато грецьких міст влаштовували у себе ігри за подобою Олімпійських чи споруджували храми Зевса Олімпійського(в Афінах, Халкедоне, Акраганте, Сіракузах).
Many Greek cities participated at the Olympic Games or constructed Temples for Olympian Zeus(Athens, Chalcedon, Syracuse, and others).

У варті подібна екіпірування застосовувалася в якості звичайних накидок, а на відкритих місцях солдати нерідко споруджували великі притулку, поєднуючи разом кілька полотнищ.
In the guards such equipment was used as ordinary capes, and in the open, soldiers often built large shelters, connecting several panels together.

В історії російських військ часто бувало, що солдати споруджували укриття на п'ятьох, в цьому варіанті застосовувалася трохи інша технологія:.
In the history of Russian troops, it often happened that soldiers built shelters on five; in this variant, a slightly different technology was used:.

За«провалом мультикультурного проекту» варто криза самої моделі«національної держави»- держави, історично споруджували виключно на основі етнічної ідентичності.
Behind the“failure of the multicultural project” stands the crisis of the very model of a“nation-state”- a state historically built exclusively on the basis of ethnic identity.