Що таке СПОСОБУ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• mode of production
• method of production

Приклади вживання Способу виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дешевий матеріал, завдяки своєму способу виробництва.
It is a cheap material due to its production method.

За капіталістичного способу виробництва продукція виробляється виключно на продаж.
In capitalist method of production of products made exclusively for sale.

Інновація- це історично безповоротна зміна способу виробництва речей.
Innovation- is a historically irrevocable change in the method of production of things.

Монополія капіталу стає оковами того способу виробництва, який виріс при ній і під нею.
The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production which has flourished alongside and under it.

Це є прямим наслідком переходу до більш технологічного способу виробництва.
Part of the problem is a transition to a more technologically advanced way of manufacturing.

Виходячи зі способу виробництва біодоступність є такою, що тіло має можливість обробляти всі різні інгредієнти.
Because of the production method, the bioavailability is such that the body is able to process all the different ingredients.

Матеріали для ізоляції варіюються в залежності від вихідного матеріалу, способу виробництва та властивостей.
Materials for insulation vary depending on the source material, method of production and properties.

Не існує кращого, коротшого і дешевшого способу виробництва аспірину, чим прийнятий на фармацевтичних заводах.
There is no better, shorter, and cheaper method for the production of aspirin known than that adopted by the chemical plants.

Результати роботи зможуть привести до розробки простого й ефективного способу виробництва біопалива.
The results of the work will lead to the development of a simple and effective way to produce biofuel.

Марксова теорія грошей специфічна для капіталізму як способу виробництва, тоді як СТГ та харталізм є аісторичними теоріями.
Marx's theory of money is specific to capitalism as a mode of production, while MMT and Chartalism is ahistorical.

Як форма непродуктивної праці не виражає специфічних відносин того чи іншого способу виробництва.
As a form of nonproductive labor, services do not express specific relations of one or another method of production.

Установлення способу виробництва товарної продукції: промисловий чи саморобний, підприємства-виробника, країни-виробника;
Determination of production method of commodity products: industrial or homemade, the manufacturer, country of manufacture;

Запропоновано напрями взаємозбагачувального впливу інтелектуальної власності та технологічного способу виробництва.
Directions for mutual beneficial impact of intellectual property and technological method of production have been proposed.

Не існує кращого, більш короткого і більш дешевого способу виробництва аспірину, ніж прийнята на фармацевтичних заводах.
There is no better, shorter, and cheaper method for the production of aspirin known than that adopted by the chemical plants.

Завдяки заводському модульному способу виробництва біогазову станцію BioGTS можна легко налаштувати під потреби різних клієнтів.
Thanks to our prefabricated and modular production method, the BioGTS biogas plant can easily be scaled to meet the needs of different clients.

Спанбонд Texfil виробляється різної щільності від 13 г/м2 до 150 г/м2, в залежності від його призначення і способу виробництва.
There are several density options of Texfil Spunbond product line: from 13 g/m2 to 150 g/m2, depending on target application and production method.

Як показує практика, незалежно від способу виробництва(фарбування або ламінування) кольорові вікна здатні прослужити приблизно 20 років.
In practice, regardless of the way of manufacture(painting or lamination), colored windows are able to serve about 20 years.

Це глибоке протиріччя може бути усунене лише в результаті знищення приватної власності і встановлення нового, соціалістичного способу виробництва.
This profound contradiction can be eliminated only through the abolition of private property and the establishment of the new, socialist mode of production.

Завдяки такому способу виробництва масляний екстракт максимально зберігає всі свої корисні, вітамінізовані і мінеральні мікро- і макроелементи.
Thanks to this method of production, the oil extract as much as possible saves all its beneficial, fortified and mineral micro and macro elements.

Залежність духовного життя від матеріальної надбудови від базису, всієї соціальної системи від способу виробництва зовсім не є однобічною.
The dependence of spiritual life on material life, of the superstructure on the base, and of the whole social system on the mode of production is by no means unilateral.

Такий перехід до капіталомісткого способу виробництва також може призвести до подальшого зниження частки праці у ВВП й подальшого поглиблення нерівності.
This transition to capital-intensive production method may also lead to a further decline in the share of labor in GDP and a further deepening of inequality.

Не дивлячись на класову і історичну обмеженість своїх поглядів, фізіократи зробили важливі виводи про особливості капіталістичного способу виробництва.
Despite the class and historical limitations of their views, the Physiocrats drew important conclusions concerning the characteristics of the capitalist method of production.

В залежності від виду глини і способу виробництва існує кілька різновидів цегли(керамічний, силікатна і вогнетривкий), які в свою чергу теж поділяються на підгрупи.
Depending on the type of clay and method of production there are several varieties of brick(ceramic, silicate and refractory), which in turn are also divided into subgroups.

Однак ці підтипи навіть на локальному рівні дільниці таки не є повністю рівнозначними, адже приналежність до"прогресивного" чи до"відсталого" способу виробництва є важливою.
However, even at the local level of the district, these subtypes are not completely equivalent, since belonging to a"progressive" or to a"backward" mode of production is significant.

Загибель рабовласницького способу виробництва зрештою була обумовлена його економічною безперспективністю, бо безпосередні виробники- раби- не були зацікавлені в підніманні виробництва..
In the end, the slaveholding mode of production collapsed because of its lack of economic promise, inasmuch as the direct producers- the slaves- had no stake in expanding production..

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production develops a working class which by education, training and habits looks upon the requirements of that mode of production as self-evident natural laws.

Лефевр прив'язує явище простору до способу виробництва, властивого певним суспільствам, зауважуючи, що"кожен такий спосіб виробництва може включати в себе значимі варіативні форми"(Lefebvre, 1991, 31).
Lefebvre ties the phenomenon of space to the mode of production, characteristic of certain societies, noting that"each mode of production can involve meaningful variation forms"(Lefebvre, 1991, 31).

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production develops a working class, which by education, tradition, habit, looks upon the conditions of that mode of production as self-evident laws of Nature.

Капіталістичний спосіб привласнення, що випливає з капіталістичного способу виробництва, а, отже, і капіталістична приватна власність, є перше заперечення індивідуальної приватної власності, заснованої на власній праці.
The capitalist method of appropriation, which springs from the capitalist method of production, and therefore capitalist private property, is the first negation of individual private property based on one's own labour.