Приклади вживання Спостерігаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони спостерігаються на Керченському.
They look at Karajan.Деякі з цих свят спостерігаються на державному рівні.
Some of the holidays are observed at the state level.Бризи спостерігаються на всьому узбережжі влітку в безвітряні сонячні дні та ясні ночі.
The Breezes are observed on the coast in the summer Промислові скупчення краба спостерігаються на глибині від 30 до 80 метрів.
Crab fisheries are observed at a depth of 30 to 80 meters.Схожі сутінки спостерігаються на Землі після потужних вулканічних вивержень.
Similar twilights are seen on Earth following major volcanic eruptions.Зміни, пов'язані зі старінням спостерігаються на кожному етапі цього процесу.".
Changes related to aging have been observed in every step of this process.”.Реакції спостерігаються на компоненти вакцини, що на сьогоднішній день не рідкість.
Reactions are observed on the components of the vaccine, which Є ще сині смуги- вони спостерігаються на найбільш видимих рівнях.
There Найсильніші вітри на планетах Сонячної системи спостерігаються на Нептуні та Сатурні.
The strongest observed winds Останнє означає, що спостерігаються на почуттях і здатні повторити зауваження.
The latter means observable to senses and capable of repeated observations.Обмежене попереднє дослідження містить докази того,що імітація поведінки відображає ті, що спостерігаються на дорозі.
Limited previous research providesevidence that simulated behaviours do reflect those observed on road.Найнижчі температури спостерігаються на східному узбережжі- до-46 С в зимовий період.
The lowest temperatures observed on the east coast- to -46 C in winter.Вироблення IgM починається з перших днів інфікування,а максимальні їх титри спостерігаються на другий-третій тижні захворювання.
Development of IgM begins with the first days of infection,and the maximum titres observed on the second or third week of the disease.Зміни пульсу і дихання спостерігаються на пізніх стадіях пухлини.
Changes Все залежить від місця розташування будинку, його поверховості та розмірів,а також від ступеня деформацій і змін, які спостерігаються на ньому.
It all depends on the location of the building, its height and size,and also on the degree of deformation and changes that occur in it.Так, коричневі виділення, які спостерігаються на перший-другий день після сексу, можуть бути при:.
So, the brown discharge observed on the first-second day after sex can be at:.Все перераховане вище можна віднестидо фізіологічним змінам, які мають циклічний характер і спостерігаються на початку кожного менструального циклу.
All of the above can beattributed to the physiological changes that are cyclical and occur at the beginning of each menstrual cycle.Навколишнє середовище і культура, що спостерігаються на території кампусу і в Ферфілді взагалі дивно дружні.
The environment and the culture observed on campus and in Fairfield in general is amazingly friendly.Він зазначив, що черги спостерігаються на всіх пунктах пропуску на кордоні з Євросоюзом, а з українського боку черг взагалі немає.
He noted that the queues are observed at all checkpoints on the border with the European Union, and the Ukrainian side there По-перше, якщо чинники, перераховані у цьому матеріалі, спостерігаються на вашому полі, то це вже свідчить про наявність зони ризику.
First, if the factors listed Перші осінні заморозки спостерігаються на початку третьої декади вересня, останні весняні- в кінці першої декади травня.
The first autumn frosts observed at the beginning of the third decade of September, last spring- Нові дані вселяють довіру до теорії, за якою темні смуги, які спостерігаються на таких утвореннях, як стіни кратерів, можуть бути сформовані потоками води.
The results lend credence to a theory that dark streaks seen on features such as crater walls could be formed by flowing water.Різноманітність ігор, що спостерігаються на Bonanza, не дивовижна, і до 117 649 способів виграти, ви знаєте, що вас чекає дика їзда.
The variety of game play seen on Bonanza is nothing short of amazing, and with up to 117 649 ways to win, you know you're in for a wild ride.Нові дані вселяють довіру до теорії, за якою темні смуги, які спостерігаються на таких утвореннях, як стіни кратерів, можуть бути сформовані потоками води.
These findings resulted to a theory that dark streaks are seen on the features such as the crater walls that couldЦей результат застосовано до оцінки найменших квадратів амплітуд ікутових частот суми гармонічних коливань, що спостерігаються на фоні означеного випадкового шуму.
This result is applied to the least squares estimator of amplitude andangular frequencies of harmonic oscillations sum observed on the background of given random noise.Подібних аномальних зон, які спостерігаються на місцях посадки НЛО досить багато в самих різних куточках планети.
Such anomalous zones observed at places of landing of UFO quite a lot in different parts of the world.On Earth, such magnetic anomalies are observed at the level of continental cratons, the accretion zone of microcontinents.Наприклад, великі зони рослинності, що спостерігаються на знімках Міноборони Росії від 14 липня, були відсутні на знімку Digital Globe від 17 липня.
For example, large areas of vegetation visible in the July 14th Ministry of Defence images were absent from the July 17th Digital Globe image.Хоча галактичні нитки вже тривалий час спостерігаються на малих відстанях від нашої планети, грунтовних доказів існування цих ниток поки немає.
While the galactic filaments already long been observed at short distances from our planet, solid evidence for the existence of these threads yet.
