Що таке СПОСТЕРІГАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• observed in
• seen in
• are seen in
• occur in
• observable in
• have been observed in
• be seen in

Приклади вживання Спостерігаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо істотні результати спостерігаються в.
Exciting results are being observed in the.

Подібні тенденції спостерігаються в літературі.
Similar trends can be observed in the literature.

Найбільш швидкі темпи розвитку спостерігаються в Азії.
The highest growth rates are being seen in Asia.

Але саме вони, на жаль, спостерігаються в нашій країні».
That's what we're seeing in our country.”.

Сезонні перепади температури поверхневих вод спостерігаються в помірному поясі;
The seasonal changes of the temperature of surface waters can be observed in the temperate zones;

Ці порушення спостерігаються в області деформації.
These alterations are seen in infra-red reflectograms.

Великі осередки займання спостерігаються в семи областях.
Our major accomplishments can be seen in seven areas;

Пилові бурі часто спостерігаються в березні і квітні, коли повітря в місті швидко прогрівається.
Duststorms often occur during March and April as the city rapidly warms up.

Зони конвергенції також спостерігаються в меншому масштабі.
Convergence zones also occur at a smaller scale.

Пошкодження спостерігаються в тих місцях, де вени локалізовані в великій кількості.
Damage is observed in places where veins are localized in large numbers.

Деякі з наслідків спостерігаються в дуже ранньому віці.
Some of the effects are observed at a very young age.

Травми суглобів: як правило, болі спостерігаються в одному суглобі.
Injury joints: generally, pain was observed in one joint.

Найнижчі ціни спостерігаються в«Новій Богданівці»- там пропонуються котеджі від$ 88 000 до$ 208 000.
The lowest price observed in the"New Bogdanovka"- where houses are offered from$ 88,000 to$ 208,000.

Найбільш рясні виділення спостерігаються в другій день.
The greatest difference was observed on the second day.

Ці дві групи населення спостерігаються в багатьох галактиках, особливо в масивних еліптичних.
These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies.

Найбільш суттєві наслідки спостерігаються в банківському секторі.
The most impact was recorded in the banking sector.

Основна причина набряків ніг у літніх людей природні зміни організму, що спостерігаються в зрілому віці обмін.
The main cause of leg edema in the elderly is the natural changes in the body, observed in adulthood exchange.

Усі ці чинники сьогодні спостерігаються в нашому суспільстві.
Cue all the brokenness we see in our community today.

УЗД- воно дозволить оцінити роботу серця, а також вивчити особливості змін, що спостерігаються в м'язі органу;
Ultrasound- it will allow you to evaluate the work of the heart, as well as to study the features of the changes observed in the muscle of the organ;

Схожі показники зростання цін спостерігаються в Берліні, Мадриді і Гамбурзі.
Similar growth was observed in Berlin, Madrid and Hamburg.

В останній час сприятливі прогнози спостерігаються в багатьох естетичних і функціональних випадках з використанням мінімально агресивних методів лікування.
Lately, favorable results are seen in many esthetic& functional rehabilitation cases with minimally invasive techniques.

І з'являються ті ж затори, які спостерігаються в іонному каналі.
And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel.

Очікується, що незначні ускладнення спостерігаються в одному або двох випадках після кожної 100 випадків після лапароскопії.
It is estimated that minor complications occur in one or two out of every 100 cases, following laparoscopy.

Подібні тенденції в логістичних технологіях спостерігаються в усьому секторі перевезень.
Similar logistics technology trends can be seen across the entire shipping sector.

Хоча такі шкірний ефекти мелатоніну спостерігаються в різних“нижчих видів”, гормон не має такого ефекту у ссавців або птахів.
Although such cutaneous effects of melatonin are seen in a variety of“lower species”, the hormone does not have such effects in mammals or birds.

У дослідженні взяли участь 466 дітей від 3 до 18 років, що спостерігаються в семи дитячих центрах країни.
The study was attended by 466 children from 3 to 18 years old, observed in seven children's centers of the country.

Як і симптоми, що спостерігаються в інших формах деменції, це може призвести до симптомів, подібних до тих, що спостерігаються при хворобі Паркінсона.
As well as symptoms seen in other forms of dementia, it can lead to symptoms similar to those seen in Parkinson's disease.

Вчені дебютували теорією, використовуючи вибухи, що спостерігаються в аваріях на виробництві, щоб зрозуміти наднови у новому документі.
Scientists have debuted a theory using the explosions seen in industrial accidents to understand supernovae in a new paper.

Зневоднення територій, обміління річок, відсутність весняних паводків, зміни мікро- та мезоклімату що спостерігаються в усіх регіонах частково спричинені саме цими діями.
Dehydration of territories, shallowing of rivers, lack of spring floods, changes in micro- and mesoclimate observed in all regions are partly caused by these actions.

Три дзеркала у вигляді трикутника утворюють образи, які спостерігаються в традиційному калейдоскопі і така конфігурація може бути представлена трьома вузлами, з'єднаними в трикутник.
Three mirrors in a triangle form images seen in a traditional kaleidoscope and can be represented by three nodes connected in a triangle.