Що таке СПОСТЕРІГАЮТЬСЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• there are problems
• have problems

Приклади вживання Спостерігаються проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кого спостерігаються проблеми зі здоров'ям,….
Somebody who is struggling with health issues….

Однак на судноверфі спостерігаються проблеми з фінансуванням.
However, at the shipyard, there are problems with financing.

Якщо ж у вас спостерігаються проблеми, подумайте ретельно, перш ніж прийняти алкоголь.
If you have problems, think carefully before taking alcohol.

Крім того, у таких дітей частіше спостерігаються проблеми зі здоров'ям.
After all, those kids are more likely to have health problems.

Спостерігаються проблеми з функціонуванням шлунково-кишкового тракту і серцево-судинною системою;
There are problems with the functioning of the digestive tract and the cardiovascular system;

Також у людей із зайвою вагою часто спостерігаються проблеми з ендокринною системою.
Also, people with excess weight often have problems with the endocrine system.

Саме тому паста, що містить фтор,- вибір багатьох людей, у яких спостерігаються проблеми з зубами.
That is why paste containing fluoride is the choice of many people who have problems with their teeth.

Не рекомендується їсти рамбутан тим, у кого спостерігаються проблеми зі шлунком: гастрит, виразка.
It is not recommended to eat rambutan to those who have stomach problems: gastritis, ulcer.

У багатьох спостерігаються проблеми з диханням, коли не виходить глибоко вдихнути або видихнути.
Many there are breathing problems, when it is impossible to breathe deeply or exhale.

У багатьох людей, особливо в осіб похилого віку, часто спостерігаються проблеми з кров'яним тиском.
Many people, especially the elderly, often observed with blood pressure problems.

На даний момент спостерігаються проблеми при поповненні рахунів у містах Донецьк та Луганськ через термінали ПриватБанку та іbох.
Currently there are problems with topping up accounts in Donetsk and Lugansk terminals of PrivatBank and ibox.

У літньому віці щодня рекомендується додатковий прийом бору, оскільки в цей час спостерігаються проблеми з засвоєнням кальцію.
Late in life it is recommended to use additional boron every day because during this time there are problems with calcium absorption.

Якщо у вас все ще спостерігаються проблеми, повідомте нам",- йдеться в повідомленні, опублікованому в офіційному Twitter відеохостингу вранці в середу, 17 жовтня.
If you still observe problems, tell us",- it is said in the statement published on official Twitter of a video hosting in the morning on Wednesday, October 17.

У регіоні, де знаходиться місто Маракайбо, другий за чисельністю населення в країні, вже тривалий час спостерігаються проблеми з водо- та електропостачанням.
The region, home to Maracaibo, the second populous city in the country, has long had problems with water and electricity supply.

Якщо спостерігаються проблеми з розвитком грибків і плісняви, то буде не зайвим застосувати фасадні миючі засоби, призначені для боротьби з негативними біологічними процесами.
If there are problems with the development of fungi and mold, it will not be superfluous to apply facade detergents designed to combat negative biological processes.

Зокрема, без такого ПЗ не обійтися, якщо спостерігаються проблеми з комунікацією між дилерами або дистрибуційна діяльність, пов'язана з виконанням нециклічних, нетипових, разових завдань.
In particular, such software is indispensable when there are problems with communication between dealers or distribution activity associated with performing non-cyclic, atypical, one-time tasks.

Залізничні колії в Західній та Центральній Європі добре розвинені та знаходяться у хорошому статі. У Східній, Північній та Південній Європі часто спостерігаються проблеми з покриттям або інфраструктурою.
Rail networks in Western and Central Europe are often well maintained and well developed, whilst Eastern, Northern and Southern Europe often have less coverage and/or infrastructure problems.

Снігопади паралізували життя Китаю, в більшості районів країни порушено транспортне повідомлення, спостерігаються проблеми з постачаннями продуктів харчування, мільйони жителів країни виявилися блокованими на вокзалах і аеропортах із-за відміни рейсів.
Snowfall paralyzed the life of China, most areas of the country disrupted transport links, there are problems with deliveries of food, millions of people across the country were trapped in train stations and airports because of canceled flights.

Перевіряючи роботу цих сервісів на практиці, можна відмітити, що вони дійсно підміняють ip, але все таки не приховують дані про браузере, при цьому на деяких з них спостерігаються проблеми з відображенням кодування російськомовного тексту.
Check operation of these services in practice, you will notice that they really intended to substitute ip, but still not hide information about the browser, while some of them have problems with displaying Russian text encoding.

Перевіряючи роботу цих сервісів на практиці, можна відмітити, що вони дійсно підміняють ip, але все таки не приховують дані про браузере, при цьому на деяких з них спостерігаються проблеми з відображенням кодування російськомовного тексту.
Checking the operation of these services in practice, you will notice that they really a substitute for ip, but still do not hide information about the browser, while some of them have problems with displaying Russian text encoding.

Часто спостерігалися проблеми зі списками виборців.
Often there were problems with the lists of voters.

Хоча й отут знову спостерігалися проблеми.
Despite this, we observed the problem again.

У першому випадку спостерігається проблема на в'ялою шкірі.
In the first case there is a problem on the flabby skin.

У європейських банках спостерігається проблема з доларовими транзакціями.
European banks have a problem with dollar transactions.

Спостерігалися проблеми з відшкодуванням підприємствам ЖКГ пільг та субсидій тощо.
There were problems with reimbursement of benefits and subsidies for the enterprises of housing and communal services, etc.

У чоловіка вкрай обмежена кількість факторів, які можуть спостерігатися проблеми з зачаттям, так що краще йому відразу здати аналізи для планування вагітності, щоб потім все увагу приділяти майбутньої матері.
My husband is a very limited number of factors that may be problems with conception, so he had better be tested for pregnancy planning, then to all the attention given to the expectant mother.

Якщо у матері в період вагітності або навіть до її настання спостерігалися проблеми з роботою залоз, що виробляють гормони, то у дитини в певний період його життя теж може проявитися дисбаланс гормонів.
If the mother during pregnancy or even before it observed problems with the glands that produce hormones, the child at some time in his/her life, can manifest an imbalance of hormones too.

Багато людей з безсонням можуть легко заснути, але незабаром прокинутися, а в інших людей спостерігається проблема, протилежна цій, тобто їм в цілому складно заснути.
Many people with insomnia can easily fall asleep, but soon wake up, while other people have a problem opposite to this, that is, it's generally difficult to sleep.

Так, дитина може страждати постійними головними болями, також у нього іноді спостерігатися проблеми з психікою і навіть знижений інтелект.
So, a child can suffer from constant headaches, and sometimes he has mental problems and even lowered intelligence.