Що таке СПОТВОРЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• distortions
• distortion

Приклади вживання Спотвореннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороша робота з спотвореннями і дисторцией, викликаними оптикою.
Excellent work with the distortions and distortsiey caused by optics.

Але і ціна їх, як і в випадку з гармонійними спотвореннями, може бути значною.
But their price, as in the case with harmonic distortions, can be impressive.

До 3-х років діти сприймають все звуки рідної мови, але вимовляють їх з великими спотвореннями.
For three years in children perceive all the sounds of the native language, but pronounce them with large distortions.

Вроджена вада серця: Це коли людина народжується з спотвореннями структур серця.
Congenital heart disease: This is when one is born with distortions of the heart's structures.

Супеr чистий і чистий звук з дуже низькими спотвореннями, ідеальний збудник для підсилювачів.
Super clean and clear sound with very low distortion, perfect exciter for amplifiers.

Лінійний хід дифузора 1 мм, при цьому граничний, з нелінійними спотвореннями може доходити до 3 мм.
The linear stroke of the diffuser is 1 mm, while the limit, with non-linear distortions, can reach up to 3 mm.

Звучання дуже якісне, чітке, з мінімальними спотвореннями і дефектами на будь-якому рівні гучності.
The sound is very high quality, clear, with minimal distortion and defects at any volume level.

Спрямовані вгору динаміки Eve V видають об'ємнийзвук з мінімальними спотвореннями навіть на повній гучності.
The upwardly directed Eve V speakers give a volumetricsound with minimal distortion, even at full volume.

Наприклад, існують проекції з мінімальними спотвореннями в центральній частині, зате вони різко зростають на краях карти.
For example, there are projections with minimal distortions in the central part, but they increase sharply at the edges of the map.

Крім того, за рахунок більш плоскою передньої поверхні кінескопа телевізори серії BIO MAESTRO відтворюють картинку з мінімально можливими геометричними спотвореннями.
In addition, due to a flat front surface of the CRT TV series BIO MAESTRO reproduce the image with the lowest possible geometrical distortion.

Але де проходить лінія між небезпечними розбіжностями, викликаними спотвореннями, і запеклими політичними дебатами, які викликані конфліктом світоглядів?
But where is the line between dangerous disagreement based on distortion and vigorous political debate driven by conflicting worldviews?

Вони часто асоціюються зі змінами і спотвореннями, уособлюють здатність Риб проникати в почуття і емоції інших людей, їх екстрасенсорні навички.
They are often associated with changes and distortions, personifying Pisces' ability to penetrate the feelings and emotions of other people, their extrasensory skills.

Більшість ділового світу була отруєна перебільшенням, недооцінкою, солодким розмовленням, брехні, обманом, шахрайством, шахрайством, спокусою, маніпуляціями та спотвореннями.
The majority of the business world has been poisoned by exaggeration, understating, sweet talking, lies, deceit, cheat, fraud, seduction, manipulation, and distortion.

Темні сили з давніх пір управляли"новинами" і приховували реальну правду і годували вас спотвореннями або навіть брехнями, щоб перешкодити вам з'ясувати, що дійсно відбувається.
The dark Ones have for a long time controlled the“News” and hidden the real truth, and fed you distortions or even lies to stop you finding out what was really going on.

Крім нечастих публічних виступів і читання на квартирах приятелів вірші Бродського досить широко розходилися в самвидаві(з численними неминучими спотвореннями- копіювальної техніки в ті роки не існувало).
In addition to the occasional public speaking and reading in the apartments of friends Brodsky's poetry is widely dispersed in samizdat(with numerous inevitable distortions- copiers did not exist in those days).

Емі Девідсон з Digital Spy зробила висновок:«З демонстраційними вокальними спотвореннями та тропічним відчуттям„Sorry“, можливо, не є щирою спробою вибачення- але, мабуть, так звучить краще».
Amy Davidson of Digital Spy concluded:"With its show-offy vocal distortions and tropical feel,'Sorry' might not be a sincere attempt at forgiveness- but that's probably why it sounds so good.".

Оскільки Psittacosaurus major і Hongshanosaurus houi з Ляонінскої китайської формації Їсіан, мабуть, є незрілими членами виду Psittacosaurus lujiatunensis, Хедрік і Додсон пишуть:«Широкий діапазон геометричних морфометричних змін одного виду Psittacosaurus має на увазі, що діапазон варіацій, знайдений в інших групах динозаврів також може бути пов'язаний з тафономічними[процесом скам'яніння] спотвореннями, а не з міжвидовими змінами».
Because Psittacosaurus major and Hongshanosaurus houi from the Lujiatun beds of China's Yixian Formation are apparently juvenile members of Psittacosaurus lujiatunensis, Hedrick and Dodson write,“The wide range of geometric morphometric variation in a single species of Psittacosaurus implies that the range of variation found in other dinosaurian groups may also be related to taphonomic[process of fossilization] distortion rather than interspecific variation.”.

Важка форма розумового розладу, що характеризується специфічними спотвореннями мислення і сприйняття, неадекватним настроєм і поведінкою, може проявитися у лиць будь-якої статі і в будь-якому віці.
A severe form of mental disorder, characterized by specific distortions of thinking and perception, inadequate mood and behavior, can manifest itself in individuals of any sex and at any age.

Об'єктив використовує складні 11 елементів в семи групах оптичного дизайну, які управляють абераціями і спотвореннями, щоб забезпечити високу ступінь різкості, чіткості і освітленості від краю до краю.
The lens employs a sophisticated 11 elements in seven groups optical design, which controls aberrations and distortions in order to deliver a high degree of sharpness, clarity, and illumination from edge to edge.

І це не дивлячись на те, що перший телефонний апарат працював з жахливими спотвореннями звуку, розмовляти з його допомогою можна було не далі 250 метрів, бо діяв він ще без батарей, силою однієї лише електромагнітної індукції, його пристрої прийому і передавання були однаково примітивні.
This is despite the fact that the first telephone worked with monstrous distortions of sound, to talk with it could not continue to 250 meters, because he acted even without the battery power alone, electromagnetic induction, its receiver and transmitter devices were equally primitive.

Він має професійний стерео звук з відмінним поділом, дуже малим спотворенням і.
It has professional stereo sound with excellent separation, very small distortion and.

Її скульптури свідчать про зацікавленість у сюрреалістичному спотворенні людського тіла.
Her sculptures evidenced an interest in the Surrealist distortion of the human body.

Це помилка або випадкового спотворення зателефонувати у разі нульового пацієнта.
It was a typo or an accidental misreading to call the case Patient Zero.

Скасовує спотворення назв C++ для символів.
Undo C++ name mangling for symbols.

Отже, вона ефективно зменшує спотворення кольорів- загальну проблему серед панелей TN.
Hence, it effectively reduces color shifting, a common problem among TN panels.

Спотворення зору, схожі з астигматизмом;
Vision aberrations similar to those of astigmatism;

Конгрес не змінив спотворення/ шахрайство землі неприйнятність, в якій мовиться:.
The Congress has not changed the misrepresentation/fraud ground of inadmissibility which states:.

Забобони є спотворенням шани, яку ми віддаємо правдивому Богові.
Superstition is a departure from the worship that we give to the true God.

Пошкодження файлової системи спотворення файлової системи внаслідок програмних чи апаратних збоїв.
File system corruption file system damage due to software or hardware error.

Спотворення сум нарахованих податків і зборів не менше ніж на 10 відсотків;
Offence of the amount of charged taxes and fees not less than 10%;