Що таке СПОТВОРЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• distortion
• misrepresentation
• distortions
• to distort
• an inflexion
• perversion

Приклади вживання Спотворенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також було б спотворенням тексту оригіналу.
That would also be a corruption of an original text.

Він має професійний стерео звук з відмінним поділом, дуже малим спотворенням і.
It has professional stereo sound with excellent separation, very small distortion and.

Забобони є спотворенням шани, яку ми віддаємо правдивому Богові.
Superstition is a departure from the worship that we give to the true God.

Схвалення сімʼї Толкіна додасть авторитету будь-яким розбіжностям і спотворенням.
Endorsement by the Tolkien family would lend credibility to any divergences and distortions.

Їх доктрини є скоріше спотворенням, ніж підтримкою справжнього лібералізму.
Their doctrines are rather a distortion than an endorsement of true liberalism.

Іншими словами декон(так ще називають деконструктивізм) є нічим іншим як спотворенням конструктивізму.
In other words, Decon(also called deconstructivism) is nothing but a distortion of constructivism.

Інженери і техніки також часто стурбовані спотворенням повідомлень, що транслюються з модуляцією несного сигналу.
Engineers and technicians are also very concerned about the distortion of the message modulated onto a carrier.

Він має професійний стерео звук з відмінним поділом, дуже малим спотворенням і хорошим співвідношенням сигнал/ шум.
It has professional stereo sound with excellent separation, very small distortion and good Signal/Noise ratio.

Міф нічого не приховує і нічого не афішує, а тільки деформує: міф не є ні брехнею, ні істинним визнанням, він є спотворенням.
Myth hides nothing and flaunts nothing: it distorts; myth is neither a lie nor a confession: it is an inflexion.

Представляти предмети лише в їх точних геометричних формах було б спотворенням природи і зробило б її невпізнанною.
To present objects with their exact geometrical forms would be to distort nature and render it unrecognisable.

Це відбувається завдяки когнітивним спотворенням, самопідкріплюючим поведінковим паттернам(self-defeating behaviour patterns) та стилями подолання схеми.
This is accomplished by cognitive distortions, self-defeating behaviour patterns and schema coping styles.

Однак існують ситуації, коли напрямок зігнутої нормалі є спотворенням домінуючого напрямку освітлення, наприклад:.
However, there are some situations in which the direction of the bent normal is a misrepresentation of the dominant direction of illumination, e.g..

Великим спотворенням піддався палац під час ремонту 1822-1831 років, яким спочатку керував губернський архітектор Іван Колодін.
The Palace was also heavily distorted during the repair of 1822-1831, which was initially led by the provincial architect Ivan Kolodin.

Справжня агевзія рідка порівняно з гіпогевзією- частковою втратою смаку- і дизгевзією- спотворенням або зміною смаку.[1][2].
True ageusia is relatively rare compared to hypogeusia- a partial loss of taste- and dysgeusia- a distortion or alteration of taste.[1][2].

M8 Дослідження граничної поведінки відображень зі скінченним спотворенням за допомогою методів теорії відображень(Кількість коментарів: 4).
M8 Investigation of boundary behavior of mappings with finite distortion by the method of mapping theory(Number of comments: 4).

Однак таке перемикання уваги на іноземні матеріали загрожує нерозумінням, а інколи і спотворенням латвійської жіночої реальності.
However, such a shift to foreign materials in danger of misunderstanding, and sometimes misrepresentation of the Latvian women's reality.

Для кожної з 60 зон застосовується поперечна проекція Меркатора, яка дозволяє картографувати великий регіон з півночі на південь із незначним спотворенням.
Each of the 60 zones uses a transverse Mercator projection that can map a region of large north-south extent with low distortion.

Медичний центр Нью-Йоркського університету в Лангоне передбачає, що назва є спотворенням старішого визначення на кшталт перо фольги.
The Medical Center of New York University in Langon suggests that the name is a distortion of the older definition of the type of pen foil.

Трагедія розділень стала серйозним видимим спотворенням християнського універсалізму, перешкодою в ділі свідчення світові про Христа.
The tragedy of divisions has become a serious visible distortion of Christian universality, an obstacle in the way of her witness to Christ before the world.

Щоб підтвердити свою теорію про можливість створення тактильної ілюзії за аналогією з зоровим спотворенням, вчені провели експеримент.
To confirm their theory about the possibility of creating a tactile illusion by analogy with visual distortion, scientists conducted an experiment.

Війна живиться спотворенням стосунків, гегемоністичними амбіціями, зловживанням владою, страхом інших і сприйманням відмінностей як перешкоди.
War is fuelled by a perversion of relationships, by hegemonic ambitions, by abuses of power, by fear of others and by seeing diversity as an obstacle.

Встановлення підробленого Божого Царства було наклепом на Боже правління, відвертим богохульством і спотворенням Його характеру, плану та слова.
The establishment of a counterfeit Kingdom of God was a libel upon God's government, a gross blasphemy, and a misrepresentation of His character and Plan and Word.

Психоз характеризується спотворенням думок, під час якого людина втрачає зв'язок з реальністю, часто проявляється галюцинаціями, параноїєю або маренням.
Psychosis is characterized by the distortion of thoughts during which a person loses touch with reality, often manifesting with hallucinations, paranoia, or delusions.

Його картина Святий Франциск, що помирає у Порсюнколі, має сильний ландшафтний елемент і містичний настрій, переданий спотворенням, драматичним світлом і кольором.
His painting of St. Francis Dying at Porziuncola has a strong landscape element and a mystical intent conveyed by distortion, dramatic light and colour.

Інші пов'язують тероризм з економічною нерівністю, спотворенням ісламської віри, домінуючим становищем чоловіків, відсутністю в деяких країнах нормальної системи стримувань і противаг.
Others cite economic disadvantage, distortions of the Islamic faith, male supremacy, the lack of normal checks and balances in some countries.

Протягом місяця з дня подачі телеграми- з питань, пов'язаних з недоставки, несвоєчасну доставку телеграми або спотворенням тексту телеграми, що змінює її сенс.
Within a month since the date of telegram sending- for the issues related with non-delivery, delayed delivery of the telegram or misrepresentation of the telegram text changing its sense.

Завдяки геометрії пучка симметричного виду система CIP-300 ідеальна для догляду автомобілів і легкових автомашин і створює зображення відмінної якості з мінімальним спотворенням.
Due to the geometry of the beam symmetric species deposed system CIP-300 is ideal for the inspection of vehicles and passenger cars and produces images of excellent quality with minimal distortion.

Наш Господь не припускав, що Його посвячення до смерті буде означати смерть, ганебну смерть, яка супроводжуватиметься такою зневагою, таким приниженням і спотворенням Його характеру.
Our Lord had not supposed that His consecration to death would mean a death of such serious indignity, humiliation and misrepresentation of His character- an ignominious death.

Змінні спеціальні об'єктиви Zuiko Digital спеціально розроблені для цифрового захоплення із застосуванням інтелектуальної технології, що забезпечує різкість від краю до краю з зменшеною спотворенням та затіненням.
Zuiko digital specific lenses are designed specifically for digital capture with smart technology that delivers edge-to-edge sharpness with reduced distortion and shading.