Що таке СПОТИКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• stumble

Приклади вживання Спотикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

На чому зазвичай спотикаються?
What usually became a stumble?

І коли вони спотикаються, то встають і продовжують йти.
Once they fall, they get up and keep going.

Люди, які намагаються бути другими, зазвичай спотикаються.
It's people who try to be second best who normally stumble.

Тільки дурні ще спотикаються об каміння чи об людей!
He is a fool who still stumbles over stones or men!

Юнаки носять камінь млиновий, а хлопці під ношею дров спотикаються….
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

І коли вони спотикаються, то встають і продовжують йти.
When they slip, they get up again and keep on going.

Ви напевно дивилися відео, де астронавти незграбно крокують по місячній поверхні й кінець кінцем спотикаються і падають.
You have probably watched the video where the astronaut clumsily stepping on the lunar surface and eventually stumble and fall.

І коли вони спотикаються, то встають і продовжують йти.
If they stumble, they get up and keep moving forward.

Кожного разу, коли кінематографісти отримують свої розповіді на основі реальних подій, вони, можливо, спотикаються у полеміці з волями, які вони беруть у назві художнього вираження.
Whenever moviemakers get their hands on a story based on true events, the odds are they may stumble into controversy with the liberties that they take in the name of artistic expression.

Тільки дурні ще спотикаються об каміння чи об людей!
A fool, whoever still stumbles over stones or human beings!

Періодично люди спотикаються об правду і падають, але більшість з них потім встають і поспішають далі, ніби нічого не трапилося.
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing happened….

Оскільки літак починає спускатися, мандрівники спотикаються над надто мальовничими деталями, щоб по-справжньому оцінити саму суть краси країни.
As the plane begins to descend, travellers stumble upon too many scenic details to truly appreciate the very essence of the beauty of the country.

Періодично люди спотикаються об правду і падають, але більшість з них потім встають і поспішають далі, ніби нічого не трапилося».
People occasionally stumble upon the truth, but most of them pick themselves up and hurry along as if nothing happened".

Інші мають винятковою точністю дрібних рухів(при листі літери округлі, рівні, не вилазять за рядок), однак, такі діти можуть бути мішкуваті, незграбні, спотикаються на рівній підлозі, ронять стільці.
Others have exceptional precision small movements(when writing letters rounded, smooth, do not get out of the line), however, these children may be baggy, clumsy, stumble on a level floor, dropping chairs.

Деякі християни спотикаються об біблійні Істини і роблять неправильні висновки.
Some Christian people stumble over Bible Truths, and make evil out of them.

Навіть вигадані історії і найбільш абсурдні дитячі фантазіїнеможливо порівняти з крайніми поглядами деяких дорогих Божих дітей, які спотикаються внаслідок буквального пояснення мови Павла і цим засліплюють себе та інших щодо багатьох дорогоцінних правд, які вони не готові бачити в неупередженому світлі через неправду про дану річ.
Tales of fiction and the most absurd imaginations of childhood furnish no parallel to the extreme views of some of God's dear children who are stumbling over a literal interpretation of Paul's language, and thereby blinding themselves and others to many precious truths, which, because of error on this subject, they are unprepared to see in an unprejudiced light.

Інше питання, на якому спотикаються пересічні американці,- це свідомо помилкове уявлення щодо моделі«ліві-праві».
Another issue which average Americans stumble over is the fraudulent notion of the left/right paradigm.

По-друге, спотикаються найчастіше ослаблені або хворі коні, які, швидше за все, не здатні повною мірою виконувати свої функції, тим самим породжуючи чималі збитки в селянському господарстві.
Secondly, weakened or sick horses stumble more often, which, most likely, are not able to fully perform their functions, thereby generating considerable losses in the peasant economy.

Інша велика помилка, про яку спотикаються деякі дизайнери- це використання безлічі різних сімейств шрифтів замість ретельно підібраної пари.
Another massive mistake some designers walk into is using many different font families, rather than a select couple.

Почніть з правої ноги, і ви ніколи не будете спотикатися.
Get started on the right foot and you will never stumble.

Це покращує настрій і настрій людини, яку ми спотикаємося без очікування.
This improves the mood and mood of the person that we stumble without expecting.

Вона спотикається, падає.
She is falling, falling, falling..

Темрява спотикається, оскільки вона руйнується в фарватері її неминучої поразки.
The dark is reeling as it collapses in the wake of its unavoidable defeat.

Я спотикався багато разів і був самотнім.
I have sailed many times and alone.

Я спотикався на добрих серцях, що перетворилися на камінь.
I have been stumbling on good hearts turned to stone.

Темрява продовжує спотикатися, оскільки стикається з однією потенційною затримкою після іншої.
The dark continues to reel as it encounters one potential setback after another.

Він спотикається і падає обличчям прямо в торт.
He trips, falls, and face-plants into the cake.

Ніхто не спотикається лежачи у ліжку.
No one is jumping on the bed.

Спотикаючись об щастя гарвардський.
Stumbling on Happiness Harvard.