Що таке СПОТИКАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• stumbles
• trips
• stumbling

Приклади вживання Спотикається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не спотикається лежачи у ліжку.
No one is jumping on the bed.

Кінь має чотири ноги і також спотикається.
Horse has four legs and yet it stumbles.

Вона спотикається, падає.
She is falling, falling, falling..

Кінь має чотири ноги і також спотикається.
A horse has four legs, still he stumbles.

Він спотикається і падає обличчям прямо в торт.
He trips, falls, and face-plants into the cake.

Кінь має чотири ноги і також спотикається.
A horse has four legs and even he stumbles.

Він спотикається і падає, встає і намагається почати все заново.
He stumbles and falls, gets up and tries to start over.

Він стосується всіх, хто спотикається і падає.
It applies to anyone that's stumbling and falling.

Темрява спотикається, оскільки вона руйнується в фарватері її неминучої поразки.
The dark is reeling as it collapses in the wake of its unavoidable defeat.

Він стосується всіх, хто спотикається і падає.
It applies to anybody who's stumbling and falling.

У якийсь момент Нетта відпускає перила, щоб помахати шанувальникам, але тут же спотикається і падає.
At some point, Netta releases the railing to wave to fans, but then stumbles and falls.

Хоча за це вона й заслуговує на похвалу, Хасіна спотикається об права людини.
While for this she deserves praise, Hasina is stumbling badly on human rights.

Все, що позбавлене подібних почуттів, спотикається об броню батьківського прийняття, любові і тепла.
All that is devoid of such feelings, stumbles over the armor of parental acceptance, love and warmth.

Старий посковзнувся на банановій шкурці, повільно падає і спотикається- але ми не сміємося.
An old man slips on a banana and falls slowly and stumbles and we don't laugh.

Іноді перед цим нам сниться, що ми летимо або спотикається і падаємо- досить неприємне відчуття.
Sometimes before that, we dream that we are flying or stumbling and falling- a rather unpleasant feeling.

І хоча проект спотикається і наживає численні проблеми, він все-таки повільно просувається до реалізації.
And although the project stumbles and makes many problems, he still is slowly moving to implement.

Спрацьовує інший вислів:“Людина- то єдина тварина, що спотикається через той самий камінь двічі”.
Remember the saying“Man is the only animal that trips twice over the same stone”.

Стародавній змій падає і спотикається, значно втрачаючи могутність, коли ви намагаєтеся щодня промовляти Мої Молитви Христового Походу.
The old serpent falls and stumbles losing much power when you strive to say My Crusade Prayers, daily.

Спрацьовує інший вислів:“Людина- то єдина тварина, що спотикається через той самий камінь двічі”.
The saying goes:“human beings are the only animal that trips twice over the same stone”.

Він спотикається, знущається, заплутується, легко дратується і відчуває проблеми з синтезом інформації, не випадково, а з регулярністю".
He stumbles, slurs, gets confused, is easily irritated, and has trouble synthesizing information, not occasionally but with regularity.”.

Тут, скоріше, спрацьовує інший вислів:“Людина- то єдина тварина, що спотикається через той самий камінь двічі”.
There is a saying that"humans are the only species that stumbles twice on the same stone.".

Але краще при перших же ознаках утоми(людина спотикається, погано реагує) влаштувати одно-двогодинний перепочинок.
But it's better at the first sign of fatigue(man stumbles, not react) to arrange a one-two-hour stay.

Тут, скоріше, спрацьовує інший вислів:“Людина- то єдина тварина, що спотикається через той самий камінь двічі”.
Only Humans Do: There's an anonymous saying that man is the only animal that trips over the same stone twice.

Дія роману, задуманого як сучасна соціальна сатира, спотикається об погано вписуються шматки стандартних вікторіанських сюжетів.
The action of the novel, conceived as a modern social satire, stumbles on poorly fitting pieces of standard Victorian stories.

Але це не означає, що він- марна тварина, яка іноді спотикається в саду майстра- навпаки.
But that does not mean that he is a useless animal, which occasionally stumbles through the garden of the handyman- quite the contrary.

Він спотикається, знущається, заплутується, легко дратується і відчуває проблеми з синтезом інформації, не випадково, а з регулярністю",- йдеться в книзі.
He stumbles, slurs, gets confused, is easily irritated, and has trouble synthesizing information, not occasionally but with regularity,” they wrote.

Коли деякі коміки намагаються ходити на межі, Стенхоуп, з-за випитого їм пива, спотикається і падає в прірву аморального гумору.
When some comedians are trying to walk on the edge, Stanhope, because of them drunk beer, stumbles and falls into the abyss of immoral humor.

Він спотикається, знущається, заплутується, легко дратується і відчуває проблеми з синтезом інформації, не випадково, а з регулярністю",- йдеться в книзі.
He stumbles, slurs, gets confused, is easily irritated, and has trouble synthesizing information, not occasionally but regularly,” according to the book.

Наслідуючи свій юдейський зразок, номінальна християнська церква сьогодні сліпо спотикається, натомість тільки малий її залишок є благословенний.
True to its Jewish pattern, the nominal Christian church is blindly stumbling, while only a small remnant of it is being blessed now.

Пройшовши до ночі за допомогою свого очищаючого робота, льодовий ведмідь спотикається над деякими неприємними інженерами, які викрадають його робот-друга.
After going for a atroll at night with his cleaning robot, Ice Bear stumbles upon some troublesome engineers that steal his robotic friend.