Приклади вживання Спочатку була розроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Система ВІС спочатку була розроблена для ракет LGM-118A Peacekeeper.
Спочатку була розроблена для Amiga, а пізніше портована на Apple IIGS та Commodore 64.
It was developed first for the Amiga, but then ported to other platforms, such as Apple IIGS, and Commodore 64.Програма“Pathways to Employment” спочатку була розроблена сумісно із доктором Мітчеллом С.
Гра спочатку була розроблена Гері Гігакс та Дейвом Арнесоном, а вперше була опублікована у 1974 році.
The game was originally designed by Gary Gygax and Dave Arneson, and first published in 1974.Кращі Алладін ігри онлайн є модернізованою версією гри«Принц Персії», яка спочатку була розроблена для ігрових приставок.
Top Aladdin gamesСпочатку була розроблена серія інтегральних схем«Кобра» із рівнем інтеграції до 30 елементів на кристалі.
Initially they developed a series of integrated circuits"Cobra" with an integration level of up to 30 elements on the chip.Ядерну бомбу B61 неслід плутати з крилатою ракетою MGM-1 Matador, яка спочатку була розроблена під найменуванням«Бомбардувальник B-61».
The B61 unguided bomb should not Вона спочатку була розроблена для вирішення проблеми житла психічно хворими, і умови були жахливими.
It was originally designed to deal with the problem of housing the mentally ill, and conditions Знайдено німецьких біо-хіміків, Дианабол спочатку була розроблена в якості засобу, щоб допомогти з деякими клінічними проблемами, що складається з тоніка. Воно було прип�….
Found by German bio-chemists, Dianabol was originally developed as a means to aid with certain clinical problems, consisting of a tonic.Машина спочатку була розроблена для роботи з зовнішньою напругою або 4-вольтовою батареєю, яка недоступна.
The machine was originally designed to operate with an external voltage or a 4-volt battery which З досліджень, безсумнівно, випливає, що імунна система спочатку була розроблена для контролю гомеостазу в кишківнику і, можливо, в інших частинах тіла.
It certainly appears from research that perhaps the immune system was originally designed to control homeostasis in the gut and perhaps elsewhere in the body.Йога спочатку була розроблена индуистскими священиками, які жили скромний спосіб життя, що характеризуються дисципліни і медитації.
Yoga was originally developed by Hindu priests who lived frugal lifestyles characterized Такий ефект досягається за рахунок використання удосконаленої технології лакофарбового покриття Takuminuri, яка спочатку була розроблена для Soul Red- першого преміум-кольору Mazda.
To achieve this, Mazda progressed its Takuminuri painting technology originally created for Soul Red, the automaker's first premium color.Форт був побудований на пагорбі з видом на річку Бразос, і спочатку була розроблена для захисту фермерів та фермерів, які жили в селищі нижче.
The fort Незважаючи на те, що система спочатку була розроблена як стандартна частина цифрової мобільної телефонії GSM, вона в даний час доступна в багатьох інших мережах, таких як 3G.
SMS was originally designed as a GSM standard digital mobile phone, but todayПопулярна інтерактивна система фінансового планування, що називалася IFPS(Interactive Financial Planning System), спочатку була розроблена наприкінці 70-х років Джеральдом Р.
A popular financial planning systems called IFPS,an acronym for interactive financial planning system, was originally developed in the late 1970's by Gerald R.Незважаючи на те, що система спочатку була розроблена як стандартна частина цифрової мобільної телефонії GSM, вона в даний час доступна в багатьох інших мережах, таких як 3G.
SMS was originally designed as part of the GSM digital mobile phone standard, but Програма безпечних шкіл була замовлена групою людей,чия позиція була почесною, оскільки вона спочатку була розроблена для вирішення проблеми знущання.
The Safe Schools program Навіть система, яку Україна використовує для контролю за діяльністю своїх громадян-Системи для оперативної чи оперативно-розшукової діяльності- спочатку була розроблена російським КДБ.
Even the system Ukraine uses to monitor the activities of its own citizens, Systemfor Operative Investigative Activities, or SORM, was originally developed by the Russian KGB.Ця система спочатку була розроблена для полегшення будівництва другої кільцевої автодороги в безпосередній близькості від токійського ділового округу Тораномон, але так і не була застосована там.
This system was originally designed to facilitate the construction of the second Ring Road in the vicinity of Toranomon, Minato-ku, Tokyo, but in the end Спочатку була розроблена для операційної системи UNIX, зараз здатна працювати на п'ятнадцяти різних платформах(одинадцять з яких є архітектурно-специфічними версіями UNIX, DOS, Win32, BeOS, and OpenVMS).
Initially developed for the Unix operating system, it now runs on fifteen different platforms(eleven of which are architecture-specific versions of Unix, DOS, Win32, BeOS, and OpenVMS).Таким чином технологія, яка спочатку була розроблена для досить вузького професійного використання(виробництво, торгівля і логістика) швидко поширилася і в інші галузі- реклама, просування в інтернеті і багато іншого.
Thus, the technology that was originally developed for a fairly narrow professional use(production, trade and logistics) quickly spread to other industries- advertising, promotion on the Internet and much more.Ос chrome спочатку була розроблена як операційна система, яка покладалася в основному на постійний доступ до Інтернету- що мало сенс, оскільки система була розроблена як розширення браузера Chrome для настільних комп'ютерів.
Chrome OS was originally designed as an operating system that mostly relied on constant access to the internet- which made sense because it Ос chrome спочатку була розроблена як операційна система, яка покладалася в основному на постійний доступ до Інтернету- що мало сенс, оскільки система була розроблена як розширення браузера Chrome для настільних комп'ютерів.
Chrome OS was designed, originally, as an operating system that depended primarily on the constant access to the Internet, which made sense, since it Процес важкого анодування спочатку був розроблений для застосування в ресторанній індустрії.
The process of heavy anodizing was originally developed for use in the restaurant industry.Цей метод спочатку був розроблений для обліку віртуальної валюти биткоин.
This method was originally developed for accounting of virtual currency bitcoin.Флібансерин спочатку був розроблений як антидепресант, перш ніж він використовувався для лікування HSDD.
Flibanserin was originally developed as an antidepressant before Ці джерела спочатку були розроблені для харчування автомобільних радіоприймачів.
These boxes were initially designed for electric guitars.Школи спочатку були розроблені для виховання дітей.
Fractalyse спочатку був розроблений для вимірювання фрактальної розмірності забудованих територіях міст.
