Що таке WERE ORIGINALLY DESIGNED Українською - Українська переклад

• спочатку були розроблені
• спочатку були призначені

Приклади вживання Were originally designed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were originally designed for aviation applications.
Вони були спочатку розроблені для авіаційних додатків.

Thus, the main defenders of our body's T-cells become carriers of the deadly infection, which were originally designed to fight.
Таким чином, головні захисники нашого організму Т-лімфоцити стають носіями смертельної інфекції, з якою спочатку були покликані боротися.

Schools were originally designed to educate the children of.
Школи спочатку були розроблені для виховання дітей.

In an open letter, CEO James Quarles said the company would review“features that were originally designed for athlete motivation and inspiration to ensure they cannot be compromised by people with bad intent.”.
У відкритому листі генеральний директор компанії Джеймс Куарлс зазначив, що Strava перегляне"функції, які спочатку були призначені для мотивації та натхнення для спортсменів, щоб вони не могли бути скомпрометовані людьми з поганими намірами".

Were originally designed for pilots to be able to send weapons, while not moving your head to the side.
Спочатку був призначений для пілотів, щоб мати можливість спрямувати зброю, при цьому не рухаючи головою в сторони.

The systems of democratic countries were originally designed for individuals of a certain moral disposition and standard.
Системи демократичних країн спочатку були призначені для людей з певним моральним рівнем і стандартами.

Nuclear sharing policies were originally designed to help prevent the proliferation of nuclear weapons- not least by persuading the then West Germany not to develop an independent nuclear capability by assuring it that West Germany would be able, in the event of war with the Warsaw Pact, to wield(U.S.) nuclear weapons in self-defense.
Американська політика ядерного обміну спочатку були розроблені, щоб допомогти запобігти поширенню ядерної зброї, не в останню чергу, переконавши Західної Німеччини не розвивати незалежну ядерний потенціал, запевнивши його, що Західна Німеччина зможе, у разі війни з Варшавського договору, орудувати(США) ядерну зброю з метою самооборони.

Research by Professor Adam Levitin of Georgetown University Law Center, however, indicates that interchange fees were originally designed as a method for banks to avoid usury and Truth-in-Lending laws.[9] Typically, the bulk of the fee goes to the issuing bank.
Однак дослідження професора Адама Левітіна з Юридичного центру Університету Джорджтауна вказують на те, що обмінні збори спочатку були розроблені як метод для банків уникати лихварства та законів про позику[1]. Як правило, основна частина плати надходить банку-емітенту.

Their maps were originally designed for planning purposes and provide information on a post-code basis.
Їх карти були спочатку розроблені для цілей планування і надавати інформацію про пост-коду основі.

Tactical knives were originally designed for military purposes.
Тактичні ножі спочатку були створені для виконання бойових завдань.

These engines were originally designed for much smaller freighters and therefore they proved particularly slow and unreliable.
Ці двигуни спочатку були розроблені для набагато менших торгових суден, і тому монітори виявилися особливо повільними і ненадійними.

Of Course, the licensed DVDs that were originally designed for watching films on the big screen, have the best quality.
Звичайно ж, ліцензійні DVD-диски, що спочатку розраховані для перегляду кінострічок на великому екрані, мають кращу якість.

While citation indexes were originally designed for information retrieval, they are increasingly used for bibliometrics and other studies involving research evaluation.
Хоча індекси цитування спочатку були розроблені для пошуку інформації, вони все частіше використовуються для бібліометричних досліджень та інших досліджень, що включають оцінку досліджень.

The streets of this Chinese suburb were originally designed in such a way that it's possible to reach any location in 15 minutes on foot.
Вулиці передмістя Ченду з самого початку були спроектовані так, що в будь-яку точку можна дійти пішки за 15 хвилин.

The third group includes weapons that were originally designed for throwing and were used only as a last resort in close combat.
До третьої групи належить зброя, яке було спочатку розроблено для метання і в ближньому бою використовувалося тільки в крайньому випадку.

Many serial communication systems were originally designed to transfer data over relatively large distances through some sort of data cable.
Багато систем послідовної передачі даних початково розроблювалися для передачі даних на відносно великі відстані через різного виду кабелі.

The stations of the first period were originally designed and decorated in the style of post-war Soviet architecture, mixed with traditional Ukrainian motifs.
Станції першого періоду були оригінально продумані і декоровані в стилі післявоєнної радянської архітектури, змішаної з традиційними українськими мотивами.

At the same time, the frameworks of all designs were originally designed for the use of heavier glass, so the replacement of the coating led to an increase in reliability several times.
При цьому каркаси всіх конструкцій спочатку були розроблені для використання більш важкого скла, тому заміна покриття привела до зростання надійності в кілька разів.

As a result, even in buildings that were originally designed for trade(as"Teahouse" or Yeliseyevsky grocery in Moscow), the area is not well suited to modern retail formats- explains Cyrus and.
В результаті, навіть у будинках, які спочатку були призначені для торгівлі(як«Чайний будиночок» або Єлисєєвський гастроном в Москві), площі не зовсім підходять для сучасних форматів ритейлу,- пояснюють Кіра і Рубен Канаян.

Was originally designed to manage colonial possessions that were earlier League of Nations mandates.
Спочатку розроблена для управління колоніальними володіннями, які були колишніми мандатами Ліги націй;

The canon logo was originally designed in 1933.
Логотип Canon був спочатку розроблений в 1933 році.

The symbol was originally designed in 1912 by de Coubertin.
Цей символ був спочатку розроблений в 1912 році бароном П'єром де Кубертеном.

That's the financial disaster health insurance was originally designed to prevent.
Це економічна катастрофа медичного страхування був спочатку розроблений, щоб зупинитися.

Paris The platform was originally designed for the Commonwealth of Independent States.
Париж Платформа була спочатку розроблена для Співдружності Незалежних Держав.

This was originally designed for the Unix Operating System.
Спочатку була створена для операційної системи UNIX.

Besides, the city was originally designed to house no more than 500,000 inhabitants.
При цьому столиця була спочатку спроектована для розміщення близько 500 000 жителів.

For the FSX compatible version click hereThis add-on is originally designed for FS2004.
Для FSX сумісна версія натисніть тутЦей додаток спочатку розроблений для FS2004.

They might be different from what was originally designed.
Воно може кардинально відрізнятися від того, що спочатку задумано.

That's the financial disaster health insurance was originally designed to prevent.
Це фінансова катастрофа медичного страхування був спочатку розроблений для запобігання.