Що таке СПРАВЕДЛИВЕ ПОРІВНЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• fair comparison

Приклади вживання Справедливе порівняння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, це справедливе порівняння.
I think it is fair comparison.

Звичайно, це не зовсім справедливе порівняння.
Of course, that's not a completely fair comparison.

Дійсно, це справедливе порівняння.
Indeed, this is a fair comparison.

У цих умовах, кращий спосіб створити справедливе порівняння відповідності.
In these settings, the best way to create a fair comparison is matching.

Мабуть, це справедливе порівняння.
I suppose that's a fair comparison.

Ключ до рандомізованих контрольованих експериментів, що дозволяють справедливе порівняння є рандомізації.
The key to randomized controlled experiments enabling fair comparison is the randomization.

Мабуть, це справедливе порівняння.
I do believe that's a fair comparison.

Щоб забезпечити справедливе порівняння, ми завжди використовуємо ті самі умови бронювання(план харчування, політика скасування та тип кімнати).
To ensure we are making a fair comparison, we always use the same reservation conditions(meal plan, cancellation policy and room type).

Мабуть, це справедливе порівняння.
I think that that's a fair comparison.

З урахуванням положень, які регулюють справедливе порівняння згідно з пунктом 4, існування демпінгової маржі під час розслідування, як правило, установлюється на основі порівняння середньозваженої звичайної вартості з середньозваженими цінами всіх порівнюваних експортних операцій або шляхом порівняння звичайної вартості й експортних цін для кожної операції.
Subject to the provisions governing fair comparison in paragraph 4, the existence of margins of dumping during the investigation phase shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all comparable export transactions or by a comparison of normal value and export prices on a transaction to transaction basis.

Якщо ми відчуваємо, що входи справедливо винагороджуються порівняно з виходами(справедливе порівняння суб'єктивно сприймається з урахуванням ринкових норм і інших порівнянних факторів), то в цілому ми щасливіші в нашій роботі і більш мотивовані для того, щоб продовжувати вкладати на цьому ж рівні.
If we feel are that inputs are fairly rewarded by outputs(the fairness benchmark being subjectively perceived from market norms and other comparable references) then generally we are happier in our work and more motivated to continue inputting at the same level.

Проводиться справедливе порівняння між експортною ціною та звичайною вартістю.
A fair comparison shall be made between the export price and normal value.

Проводиться справедливе порівняння між експортною ціною та звичайною вартістю.
A fair comparison must then be made between the export price and the normal price.

Проводиться справедливе порівняння між експортною ціною та звичайною вартістю.
It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.

Але тоді, щоб зробити справедливе порівняння, ми повинні залишити трьох синів Тераха, які дадуть нам 9 імен.
But then to make a fair comparison we must leave off the three sons of Terah, giving us 9 names.

Відповідні створити справедливі порівняння обрізаючи геть випадків.
Matching create fair comparisons by pruning away cases.

Збіг це потужна стратегія для знаходження справедливого порівняння в великих наборах даних.
Matching is a powerful strategy for finding fair comparisons in large datasets.

Вони є важливою стратегією для виявлення справедливого порівняння в неексперіментальних даних.
They are an important strategy for discovering fair comparisons in non-experimental data.

Органи влади вказують відповідним сторонам, яка інформація є необхідною для забезпечення справедливого порівняння, і не накладають на ці сторони необґрунтованого тягаря надання доказів.
The authorities shall indicate to the parties in question what information is necessary to ensure a fair comparison and shall not impose an unreasonable burden of proof on those parties.

Канцлер Оксфордського університету, Кріс Паттен, сказав:«це виглядає як дуже хороша спроба на базі справедливого порівняння».
Chancellor of Oxford University, Prof. Chris Patten, said“the methodology looks fairly solid… it looks like a pretty good stab at a fair comparison.”.

Канцлер Оксфордського університету, Кріс Паттен, сказав:«це виглядає як дуже хороша спроба на базі справедливого порівняння».
Chancellor of Oxford University, Chris Patten, said"it looks like a pretty good stab at a fair comparison.".

Agile Manifesto надає більшої цінності для особистостей та взаємодій порівняно з процесами та інструментами, хоча це може бути не справедливим порівнянням.
The Agile Manifesto gives more value to individuals and interactions compared to processes and tools, although this may not be a fair comparison.

Проте, стратегії для створення причинних оцінки, що лежать уздовж континууму від самого сильного до самого слабкого, і дослідники можуть виявити справедливі порівняння всередині неексперіментальних даних.
However, strategies for making causal estimates lying along a continuum from strongest to weakest, and researchers can discover fair comparisons within non-experimental data.

Стаття 2. 4 детально визначає умови справедливого порівняння нормальної вартості та експортної ціни.
Article 2.4 elaborates on a fair comparison between the export price and the normal value.

Ці підходи дозволять Вам оцінити причинно-наслідкові ефекти від пасивно спостережуваних даних, виявивши справедливі порівняння, сидячи всередині даних, які у вас вже є.
These approaches will enable you to estimate causal effects from passively observed data by discovering fair comparisons sitting inside of the data that you already have.

Таблиця 2.4: Приклади досліджень, які використовують зіставлення, щоб знайти справедливі порівняння в цифрових слідів.
Table 2.4: Examples of studies that use matching to find fair comparisons within digital traces.

Концепція справедливих порівнянь, які мотивували бажання робити експерименти також лежить в основі двох альтернативних підходів: природні експерименти і узгодження.
The concept of fair comparisons that motivated the desires to do experiments also underlies the two alternative approaches: natural experiments and matching.

Але, якщо ваше запитання, що є наслідком початкової ціни на ринкових результатів такий підхід не буде працювати, оскільки він не грунтується на справедливих порівнянь;
But, if your question is what is the effect of starting price on market outcomes this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Але, якщо ваше запитання, що є наслідком початкової ціни на ринкових результатів такий підхід не буде працювати, оскільки він не грунтується на справедливих порівнянь;
But if your question concerns the effect of the starting price, then this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Нарешті, зверніть увагу, що сила природних експериментів виходить не від складності статистичного аналізу, але від медичної допомоги в розкритті справедливого порівняння, створений завдяки щасливому випадку історії.
Finally, notice that the strength of natural experiments comes not from the sophistication of the statistical analysis, but from the care in discovering a fair comparison created by a fortunate accident of history.