Що таке СПРАВЖНЄ ЗАХОПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• real delight
• true passion

Приклади вживання Справжнє захоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біг- це моє справжнє захоплення.
Running is my real passion.

Знайди справжнє захоплення і змінюй світ на краще.
Find your true passion and change the world for the better.

Витонченість таких предметів вражає своєю красою і викликає справжнє захоплення.
The beauty of such items is striking in its beauty and is a real delight.

Знайди своє справжнє захоплення і змінюй світ на краще.
Find your true passion and live the world a better place.

Це справжнє захоплення світлом, дуже характерне для Північного Відродження.
There's a real love of light here that also is very typical of the Northern Renaissance.

Знайди своє справжнє захоплення та змінюй світ на краще.
Find your true passion and change the world for the better.

Це справжнє захоплення і відповідальність, яку ми візьмемо на себе з усією пристрастю і відданістю».
This is a true delight and a responsibility that we will assume with passion and devotion.”.

Медична наука завжди вабила Ольгу Миколаївну, проте справжнє захоплення викликала саме неврологія.
Medical science has always attracted Olga Nikolaevna, but it was neurology that truly captivated her.

Пісні викликали справжнє захоплення, змусили замислитись над проблемами, які турбують кожного українця.
Songs caused a real delight, made think about the problems that concern every Ukrainian.

Його навіть внесли у список Всесвітнього спадку ЮНЕСКО, оскільки робота самого механізму заслуговує на справжнє захоплення.
It was even listed as a World Heritage Site by UNESCO, since the work of the mechanism deserve true admiration.

Мікромагія, яка викликає у дітей справжнє захоплення, а також інтерактивні навчальні майстер-класи з реквізитом справжнього чарівника!
Micro-magic, which causes children a real delight, as well as interactive training master classes with the real sorcerer's props!

Ви повинні зарекомендувати себе як відповідальний працівник, для якого детективна діяльність- це не просто обов'язок, а справжнє захоплення.
You have to prove yourself as a responsible employee, for whom detective activity is not just a duty, but a real hobby.

Мікромагія, яка викликає у дітей справжнє захоплення, а також інтерактивні навчальні майстер-класи з реквізитом справжнього чарівника!
Micromagic, which causes real delight in children, as well as interactive educational master classes with the props of a real magician!

Хоча ви можете думати, що вам подобається лише час від часу вирушати на пробіжку, але ви ніколи не дізнаєтеся яке ваше справжнє захоплення, поки не спробуєте.
Though you may think you only like to go jogging once in a while, you will never know what your true passion is until you try.

Мікромагія, яка викликає у дітей справжнє захоплення, а також інтерактивні навчальні майстер-класи з реквізитом справжнього чарівника!
Micro-massage, which gives children a real passion, as well as interactive educational master classes with the requisite of a real wizard!

Для того щоб викликати у жінки справжнє захоплення і привернути її увагу, важливо бути максимально впевненим в собі і робити приємне враження у оточуючих.
In order to arouse a woman's admiration and attract her attention, it is important to be as confident as possible and make a pleasant impression on others.

Вона викликає захоплення дорослих і справжнє захоплення у маленьких діток, хоча спочатку вона просто замислювалася орігамісти, як ще одна різдвяна іграшка.
It evokes the admiration of adults and a real delight for little children, although initially it was just conceived by the origami player, like another Christmas toy.

Імпульсивний і непередбачуваний, він може викликати у дружини справжнє захоплення рідкісним і дорогим подарунком, а потім раптом упертися і довести її до сказу відмовою купити копійчану річ, яка давно потрібна в господарстві.
Impulsive and unpredictable, he can cause his wife a real delight with a rare and expensive gift, and then suddenly stubbornly and make her furious by the fact that flatly refuses to buy a kopeck thing that has long been needed in the economy.

Вони обожнюють гру і гра іноді закінчується справжнім захопленням.
They love the game and the game sometimes ends in real ecstasy.

Саме кіно і театр були його справжнім захопленням, давали реальну можливість проявити себе.
Theatre and cinema were his true passion, as they provided him with the opportunity of expressing himself.

Деякі тенденції стають справжнім захопленням, а потім зберігаються на тривалий термін;
Certain trends are becoming a real passion, and then stored for a long period of time;

Для багатьох з них виготовлення таких іграшок стає справжнім захопленням, в якому можна досягти великих висот.
Making such toys becomes a real hobby in which you can reach great heights.

І коли це сталося, це звільнило багато місця у голові для думок про мої справжні захоплення.
But when it did, it freed up so much brain space to think about what I was truly passionate about.

Сьогодні я пропоную надзвичайно простий рецепт ягід із листкового тіста зі спаржі та шинки, які є справжнім захопленням будь-якої закуски.
Today I propose an extremely simple recipe of some asparagus and ham puff pastries that are a true delight for any snack.

Адже виховання молодих інноваторів, які здатні змінити нашу країну на кращу, має початися зі справжнього захоплення, глибокої мотивації до навчання та підходу до завдань із різних поглядів.
The education of young innovators who are capable of changing our country for the better should begin with genuine enthusiasm, a deep motivation to learn and approach tasks from different perspectives.

З моменту відкриття El Mirasol Cocina Mexicana в 1985 році їх крихітний ресторан перетворився на кілька ресторанів Палм-Спрінгс, які відзначаються однаковою теплою та приємною особистістю та справжнім захопленням традиційними смаками та корисними інгредієнтами.
Since opening El Mirasol Cocina Mexicana in 1985, their tiny restaurant has grown into a several Palm Springs restaurants marked by the same warm and welcoming personality and a genuine passion for traditional flavors and wholesome ingredients.

Орпек був обраний як постачальник світлодіодних рішень для довготривалої світової репутації, що, як стверджується, є єдиною провідною компанією з світлодіодним освітленням для акваріумів з справжнім захопленням дизайном, розробкою продуктів та рішень, які не тільки відповідають потребам живих істоти в неволі акваріуми, але також здатні запропонувати рішення, в яких бажано інтегрувати джерела світла, концептуальний дизайн та архітектурні елементи.
Orphek was chosen to be the supplier of LED lighting solutions for its long settled worldwide reputation proven to be the only leading company in LED lighting for aquariums with a true passion for design, developing products and solutions that not only answers to the needs of the living creatures in captive aquariums, but also able to offer solutions where the integration of light sources, conceptual design and architectural elements are desired.

Єдиним його справжнім захопленням була література.
My only real taste was for literature.

Відчувається, що воно є справжнім захопленням його генерального директора.
Clearly, that's a true endorsement of their director.

Ми зосереджені на тому, щоб наповнити світ лавмарками- справжнім захопленням в очах споживача.
Our focus is to fill the world with Lovemarks- a true affection in the eye of the consumer.