Що таке СПРАВЛЯТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to cope
• to deal
• to handle
• to manage

Приклади вживання Справлятись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прості способи як справлятись зі справами швидше.
Ways to cope with cases faster.

З ними фермер повинен вміти справлятись самостійно.
The farmers can handle their work themselves.

Повинен вміти справлятись з успіхами та невдачами.
Be able to handle success and failure.

Проте всі ми повинні навчитись справлятись зі своїм гнівом.
We all want to learn how to manage our anger.

Дослідники пояснили, чому так відбувається, і як з цим справлятись.
Experts tell us why this happens and how to deal with it.

Річний підліток повинен вміти справлятись з успіхами та невдачами.
An 18-year old must be able to cope with the ups and downs of life.

Флот був поспішно зібраний і погано об лаштований, щоб справлятись з морськими умовами.
The fleet was hastily assembled and ill-equipped to handle the sea.

Звісно, нам треба справлятись з усім, в ідеальних умовах я б з вами погодився.
Of course, we should do all things, in an ideal world-- I would certainly agree.

Проте всі ми повинні навчитись справлятись зі своїм гнівом.
We all get angry, but we have to learn how to handle our anger.

Вони ненадійні, не здатні справлятись зі стресом, постійно просять про допомогу.
They are unreliable, not able to cope with the stress, and constantly ask for help.

На щастя, у мене є чудові помічники, які допомагають справлятись з усіма завданнями.
Luckily I have a fabulous assistant who can help with some of that.

Ми пояснимо, як справлятись з такими ситуаціями, такими особистими та делікатними.
We will explain how to handle these situations that can be so personal and delicate.

Діти потребують нашої допомоги, щоб навчитись справлятись із деякими почуттями продуктивним способом.
Children need our help learning to cope with feelings in productive ways.

Спроможність справлятись з декількома завданнями одночасно та дотримуватись встановлених термінів.
Ability to manage multiple tasks simultaneously and meet established deadlines.

Деяким пацієнтам не потрібне лікування для того, щоб справлятись з симптомами вродженої параміотонії.
Some patients do not require treatment to manage the symptoms of paramyotonia congenita.

На мою думку, можна прекрасно справлятись зі своїми обов'язками, не маючи багаторічного досвіду за плечима.
In my opinion, you can perfectly cope with your duties without having many years of experience behind you.

Тож вони повинні мати щось у своїй ДНК, що дозволяє їм справлятись із метаболічними стресами, зокрема- з польотом.
So therefore, they must have something within their DNA that ables them to deal with the metabolic stresses, particularly of flight.

Життя у час технологій- це набір безкінечних оновлень та зростання масивів інформації, з якими все важче і важче справлятись.
Life in our times of modern technology is a set of endless upgrades and growing masses of information which are getting increasingly harder to deal with.

Просто треба вчити їх адаптуватись до будь-якої ситуації, справлятись зі змінами, бути готовими до всього, а не до чогось конкретного.
Kids need to learn to adapt, to deal with change, to be prepared for anything by not preparing them for anything specific.

Якщо так, то про все це ви можете розповісти під час співбесіди або згадати в резюме, щоб роботодавець побачив, що ви можете справлятись з відповідальними дорученнями.
If so, then these things could be mentioned at the interview or listed in your résumé to show that you can handle responsibility.

Розум крутиться, наче барабан пральної машинки, набираючи оберти, накопичуючи складні та заплутані емоції. І ми справді не знаємо, як із цим справлятись.
The mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that.

Як людині підтримувати життєву рівновагу, справлятись із викликами, організовувати власну стабільність на рівні думок та почуттів і поступальної активності?
How to support a person's life balance, to cope with challenges, to organize his or her own stability at the level of thoughts and feelings and progressive activity?

Є також певні потаємні проблеми, які необхідно вирішити, наприклад: конкретні деталі теорії прийняття рішень, як справлятись з логічними невизначенностями і таке інше.
And there are also some esoteric issues that would need to be solved, sorted out: the exact details of its decision theory, how to deal with logical uncertainty and so forth.

Грей розглядає як надання переваги більш обережному підходу, щоб справлятись з невизначеністю майбутніх подій, на противагу більш оптимістичному, вільному(laissez-faire), більш ризиковому підходу.
Conservatism is defined as a preference for a cautious approach to measurement, to cope with the uncertainty of future events as opposed to a more optimistic, laissez-faire, risk-taking approachGray.

Такі розлади, як депресія, гнів і тривога, можуть ускладнити для дітей завдання утримувати концентрацію уваги; маленьким дітям потрібна допомога в навчанні, як справлятись з цими важкими хвилюваннями.
Mental health issues like anxiety, anger and depression can make it hard for a child to focus, and young kids need assistance learning how to cope with such feelings.

Тож вони повинні мати щось у своїй ДНК, що дозволяє їм справлятись із метаболічними стресами, зокрема- з польотом. Вони витрачають втричі більше енергії ніж ссавець такого ж розміру, але зовсім не схоже, щоб вони переживали наслідки цього.
So therefore, they must have something within their DNA that ables them to deal with the metabolic stresses, particularly of flight. They expend three times more energy than a mammal of the same size, but don't seem to suffer the consequences or the effects.

Такі розлади, як депресія, гнів і тривога, можуть ускладнити для дітей завдання утримувати концентрацію уваги; маленьким дітям потрібна допомога в навчанні, як справлятись з цими важкими хвилюваннями.
Mental health issues, such as depression, anger, and anxiety, can make it difficult for children to focus, and young children need help learning how to cope with these feelings.

За результатами щорічної процедури рев'ю компанія продемонструвала стабільні фінансові показники, стійкість бізнесу, а також подальшу здатність справлятись із кредитним навантаженням, що дозволило збільшити фінансування компанії до 200 млн грн.
According to the results of the annual review procedure, the company demonstrated stable financial performance, business stability, as well as its further ability to manage loan debt, which allowed the bank to increase the company's financing to UAH 200 million.

Щодо життя в таких обставинах, то домінантною темою, домінантною рисою такого життя є неймовірна вразливість, з якою люди повинні справлятись день у день, через відсутність соціальних установ.
So for life in these settings, the dominant theme, the dominant feature of life, is the incredible vulnerability that people have to manage day in and day out, because of the lack of social systems.

Разом ми справляємося з усіма викликами.
Together we cope with all the challenges.