Що таке СПРАВЛЯТИ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to make an impression
• give the impression
• to impress

Приклади вживання Справляти враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав справляти враження.
He had made an impression.

Їм подобається справляти враження.
They like to impress.

Він мав справляти враження.
I had to make an impression.

Їм подобається справляти враження.
She likes to make an impression.

Він мав справляти враження.
She had to make an impression.

Їм подобається справляти враження.
She loves to make an impression.

Це дійсно буде справляти враження на ваших колег ентузіастів.
This will sure impress your fellow elves.

Їм подобається справляти враження.
They like to make an impression.

Він намагався справляти враження на одну діваху… гаразд, гаразд.
He was trying to impress some girl… Oh, OK.

Ми знаємо, як справляти враження.
We know how to impress.

Ця леді любить справляти враження, не боїться бути помітною і обговорюваної.
This lady likes to make an impression, is not afraid to be noticeable and discussed.

Не намагайтесь справляти враження на людей.
Don't try to impress people.

Впізнавана марка або знаменитий«стиль майстра» зобов'язують мати сайт, який здатний справляти враження.
Recognizable brand or the famous"style of the master" oblige to have a site that is able to make an impression.

Всі ми хочемо справляти враження на людей.
We all want to impress people.

Ще не познайомитеся ближче, він буде справляти враження мовчазного людини.
Until you take a closer look, it will make an impression taciturn man.

Зовнішній вигляд будівлі повинен справляти враження врівноваженості, тоді його мешканцям приємно буде знаходитися в ньому.
The external appearance of buildings should impress balance, then its residents will be pleased to be in it.

Ще не познайомитеся ближче, він буде справляти враження мовчазного людини.
Until you get to know each other closer, he will give the impression of a very silent man.

Також їм важливо постійно бути на зв'язку, вирішувати ділові питання і всіляко справляти враження на важливих заходах.
It is also important for them to be constantly in touch, to solve business matters and make impression at important events.

Забудьте про потребу справляти враження на інших.
Let go of the need to impress others.

Вони можуть справляти враження страждаючої людини, але при цьому чітко розуміти, що процес одужання йде повним ходом.
They may give the impression of a man suffering, but it is clearly understood that the healing process is well underway.

Забудьте про потребу справляти враження на інших.
Give up on your need to impress others.

Ваш підліток може справляти враження людини, яка не дбає про те, що ви їй кажете та що думаєте, але, повірте, він зараз потребує вас, як ніколи.
Your teenager may give the impression of not caring what you think, but they need you now as much as ever.

Забудьте про потребу справляти враження на інших.
Be exempted from the need to make an impression on others.

Після робочого дня ці люди миттєво забувають всі робочі проблеми і починають справляти враження зовсім не від світу цього.
After a day of these people instantly forget all the problems of the workers and begin to make an impression is not of this world.

Це візитна картка компанії, покликана справляти враження на відвідувача й інформувати його про надавані послуги.
This is a company's calling card, designed to make an impression on visitors and provide them with information about the services provided.

Рослина в садовому ландшафті краще всього виглядає в масовій посадці, але може справляти враження, якщо з'явиться в тих чи інших куточках ділянки і поодинці.
Plant in the garden landscape looks best in a mass planting, but can impress, if you are in different parts of the plot alone.

Компанії, які не можуть справляти враження, виділяючись з натовпу, швидше за все, програють битву за гаманці споживачів.
Companies that can not give the impression of standing out from the crowd is likely to lose the battle for the wallets of consumers.

Протягом цього періоду, і згодом, Шіле любив справляти враження надзвичайно бідної людини.
During this period, and indeed afterwards, Schiele liked to give an impression of extreme poverty.

Інтерв'юєр повинен справляти враження людини, яка в змозі зрозуміти його точку зору учасника, і зробити це, не відкидаючи його думки.
The interviewer should give the impression of a man who is able to understand his point of view party, and do so without rejecting his opinion.

Якщо ви дійсно можете справляти враження в такому віці, це може поставити студентів на шлях до успіху і до того, щоб мати багато можливостей і варіантів.
If you're able to make an impression at that age, it can really set students down a path to be really successful and have a lot of opportunit[ies] and options.