Що таке СПРИЯЮТЬ СТВОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the creation
• contribute to creating
• foster the creation
• contributing to the creation
• promote the creation
• favour the creation
• help to create

Приклади вживання Сприяють створенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сприяють створенню піни.
They contribute to the creation of foam.

Приклади поведінки, які сприяють створенню сприятливих умов:.
Examples of behavior that contributes to creating a positive environment include:.

Сприяють створенню необхідних умов для проживання та відпочинку курсантів, студентів;
Contribute to creating the necessary conditions for living and leisure of students;

Такі елементи сприяють створенню затишної атмосфери.
Such elements contribute to the creation of a cozy atmosphere.

Якісна фурнітура для меблів кухні і конструкції зберігання сприяють створенню ергономічного інтер'єру.
Quality fittings for kitchen furniture and store design contribute to creating an ergonomic interior.

І в цілому, які саме чинники сприяють створенню стійких демократичних інститутів влади?
And what factors contribute to the creation of sustainable democratic institutions of power in general?

Не вимагають використання унікальних чи цінних нематеріальних активів та не сприяють створенню таких активів;
Not requiring the use of unique and highly valuable intangible assets, and not contributing to creation of such assets;

Муніципальні та державні органи влади, які активно сприяють створенню та підтримують локальні культурні продукти.
Municipal and state authorities that actively contribute to the creation and support of local cultural products.

Вони сприяють створенню безпечного та професійного середовища для всіх працівників, при цьому фокусуючись на оперативному успіху.
They foster a safe and professional environment for all employees while focusing on operational success.

Ru, нові тенденції на заміському ринку сприяють створенню асортименту житла, орієнтованого на різні групи покупців.
Ru, new trends in the suburban market, help to create range of housing, targeted at different groups of customers.

При достатньому надходженні в організм амінокислоти сприяють створенню правильної анаболической середовища.
With sufficient intake of the body, amino acids contribute to the creation of the right anabolic environment.

Ці вироби сприяють створенню оригінального, молодіжного інтер'єру, що нерідко можна зустріти на сторінках глянцевих журналів.
These products contribute to the creation of an original, youth interior, which can often be found on the pages of glossy magazines.

Додаткові обмеження: не можна задіяти точки опори, що сприяють створенню природної різниці потенціалів.
Additional restrictions: you can not use points of support, contributing to the creation of the natural potential difference.

Такі матеріали сприяють створенню підвищеного комфорту і затишку проживання, а також забезпечують здорову атмосферу в домі.
Such materials contribute to the creation of increased comfort and coziness of living, as well as provide a healthy atmosphere in the house.

Замкнені двори і контури мікрорайонів також сприяють створенню"вітрової тіні", захищають будинку від снігових заметів.
The closed yards and contours of microdistricts also contribute to creation of" wind shadow" and protect houses from snow drifts.

Оскільки вихованці є досить-таки древніми, вчені задіяли їх у багатьох процесах, що сприяють створенню нових ліній морських свинок.
Because pets are quite ancient, scientists use them in a variety of processes, contributing to the creation of new lines of guinea pigs.

Фантазії дизайнерів в оформленні кухонь, сприяють створенню моделей стійок разюче відмінних від класики.
Imagination of designers in the design of kitchens, contribute to the creation of models of racks strikingly different from the classics.

Ігри сприяють створенню обізнаності про культурне різноманіття і розвиток спортсменів для участі в змаганнях з акцентом на чесну гру.
The Games contributes to creating an awareness on cultural diversity, and develops athletes to participate in the competitions with the focus on fair play.

Висновки Ромера дозволяють нам краще зрозуміти, які ринкові умови сприяють створенню нових ідей для прибуткових технологій.
Romer's findings allow us to better understand which market conditions favour the creation of new ideas for profitable technologies.

Випускники та слухачі післядипломної освіти сприяють створенню та поширенню знань як окремих осіб, так і як важливих членів дослідницьких груп.
Graduate students and postdoctoral trainees contribute to creating and distributing knowledge as individuals, and as vital members of research teams.

Тут- використання проектувальником гігієнічних трудових нормативів, що сприяють створенню сприятливих умов праці й відпочинку людину.
Here- use by the designer of the hygienic labour specifications promoting creation of favorable working conditions and rest of the person.

З давніх часів цінність спортивної, гоночної та спортивної етики була кваліфікована, включаючи ті, які пропагуються через людські цінності, що сприяють створенню цілісної особистості.
Since ancient times the value of sport, racing and sporting ethics, was qualified including those promoted through human values that contribute to the creation of a coherent personality.

Що Європейський Союз буде активно підтримувати всі дипломатичні зусилля, які сприяють створенню нового політичного імпульсу, і приєднається до них у разі потреби.
The EU will actively support all diplomatic efforts conducive to creating a new political impetus and will engage further as necessary.

Gyproc- пропонує високоефективні та інноваційні рішення для внутрішньої обробки приміщень та системного будівництва, що сприяють створенню комфортного і естетичного житлового простору.
Gyproc creates professional innovative solutions for interior decoration of premises and system construction, contributing to the creation of a comfortable and aesthetic living space.

Студенти вивчають принаймні одне підполе у значній глибині та сприяють створенню та закріпленню знань у цьому підполі шляхом творчих досліджень.
Students study at least one subfield in considerable depth, and contribute to the creation and consolidation of knowledge in that subfield through creative research.

Стипендія: Ми вважаємо, що студенти і викладачі повинні брати участь в підвищенні кваліфікації та наукових зусиль, які сприяють створенню і застосуванню знань у всіх дисциплінах.
Scholarship: We believe that students and faculty should engage in professional development and scholarly endeavors that promote the creation and application of knowledge in all disciplines.

Це призводить до численних пропозицій механізмів порушення симетрії, які сприяють створенню нормальної матерії(на відміну від антиматерії) за певних умов.
This has led to a number of proposed mechanisms for symmetry breaking that favour the creation of normal matter(as opposed to antimatter) under certain conditions.

Ідеї недорогого ремонту для оформлення стін кухонного приміщення мають на увазі використання простих матеріалів і технологій, сприяють створенню особливої обстановки.
Inexpensive repair ideas for decorating the walls of the kitchen facilities involve the use of simple materials and technologies, contributing to the creation of a special situation.

Це допоможе гарантувати, що надані навчання та обладнання задовольняють потреби України та сприяють створенню більш сильного та підзвітного оборонного сектору.
This will help ensure that the training and equipment they provide meets Ukraine's most important requirements and help create a more stable and accountable defence sector.

Підготовка компетентних фахівців, які мають тверді гуманістичні, етичні, моральні та громадянські цінності, сприяють створенню знань через дослідження та сприяють поширенню науки, технологій та культури".
Qualify competent professionals, with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".