Що таке СПРИЯЄ ВДОСКОНАЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contributes to the improvement
• contribute to improving

Приклади вживання Сприяє вдосконаленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє вдосконаленню комунікативних навичок дітей і вміння працювати в команді.
Contribute to improving communication skills of children and team work.

Юридична стипендія інформує цей процес і сприяє вдосконаленню закону.
Legal scholarship informs that process and contributes to the improvement of the law.

Сприяння торгівлі сприяє вдосконаленню митної, логістичної та торговельної адміністрації, що є дуже важливим для такої динамічної країни, як Камерун.
Trade facilitation fosters improvements in customs, logistics and trade administration, all of these highly relevant for a dynamic country such as Cameroon.

Це означає, що наше тіло являється унікальним середовищем і сприяє вдосконаленню на мікробному рівні”.
This implies that our bodies provide a niche that is unique and facilitates innovation at the microbe level.”.

Ми вважаємо, що Відкритий Доступ сприяє вдосконаленню освіти, викладанню, та дослідженням, прискорює інновації і економічний розвиток у цих країнах.
We believe that Open Access contributes to improved education, teaching, and research, and accelerates innovations and economical developments in these countries.

Європейські дослідницькі інфраструктури(European research infrastructures)- сприяє вдосконаленню науково-дослідної інфраструктури.
European Research Infrastructures- contributes to the improvement of research infrastructure.

Здоровий нарцисизм сприяє вдосконаленню емоційного інтелекту як частини процесу адаптації до змін; до посилення цікавості та вивчення навколишнього середовища; відношення до іншого, а також для покращення Joie de Vivre.
The healthy narcissism contributes to improving emotional intelligence as part of the process of adapting to changes; to intensifying curiosity and investigating the environment; to relating to otherness, and for enhancing joie de vivre.

Двостороння і багатобічна співпраця в області статистики сприяє вдосконаленню систем офіційної статистики в усіх країнах.
Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries.

Це ефективна форма навчальної діяльності, яка не тільки активізує увагу школярів, але й сприяє вдосконаленню їх навичок аудіювання і говоріння, так як зорова опора озвученого з екрану іншомовного звукового ряду допомагає більш повному й точному розумінню його сенсу[3].
Audiovisual form is a 30-form form of learning activity that not only activates students' attention, but also contributes to the improvement of their listening and speaking skills, as the visual support of a foreign-sounding sounding from the screen helps to more fully and accurately understand its meaning.

По-друге, викладачі та студенти мають можливість в режимі on-line отримувати індивідуальні консультації, що сприяє вдосконаленню навчального процесу та ефективності підготовки фахівців.
Secondly, teachers and students have the opportunity to obtain individual advice on-line, which contributes to the improvement of the educational process and the effectiveness of training.

За допомогою прикладних досліджень та практичного дизайну програма IDT сприяє вдосконаленню навчальних методологій та розробці та впровадженню навчальних інновацій та середовищ…[-].
Through applied research and hands-on design, the IDT program contributes to the improvement of instructional methodologies and the design and implementation of learning innovations and environments…[-].

Конституційний Суд України зацікавлений у продовженні ефективного діалогу з Конституційним Судом Турецької Республіки, оскільки така співпраця сприяє вдосконаленню механізмів забезпечення прав людини та розвитку демократичних цінностей обох держав»,- підкреслила Голова КСУ.
The Constitutional Court of Ukraine is interested in continuation of the effective dialogue with the Constitutional Court of Ukraine since such cooperation contributes to the improvement of mechanisms of securing human rights and development of democratic values in both countries,” the Chairman emphasised.

Com/, міжнародною компанією, яка розробляє і виробляє інноваційні рішення, що сприяють просуванню медичних досліджень та геноміки, сприяє вдосконаленню діагностики інфекційних захворювань і раку, а також надає підтримку в розробці нових лікарських засобів, профілактики інфекцій, оснащує хірургічні та інтервенційні процедури і надає підтримку в управління діабетом.
Com/, which is a global medical technology company provides innovative solutions that help advance medical research and genomics, enhance the diagnosis of infectious disease and cancer, improve medication management, promote infection prevention, equip surgical and interventional procedures and support the management of diabetes.

На сьогоднішній день ціни на сонячні батареї у всьому світі поступово знижуються, що не мало сприяє вдосконаленню технологічних процесів і перехід від ручних операцій до автоматичної роботи.
Today, the price of solar panels all over the world are gradually lower, which greatly promotes to the improvement of technological processes and the transition from manual operation to automatic one.

Його діяльність сприяла вдосконаленню і регулярній публікації учбових планів, поліпшенню викладання.
His work contributed to the improvement and regular publication of curricula, improvement of teaching.

Вирішення зазначених недоліків у подальшому буде сприяти вдосконаленню трансфертного механізму.
Elimination of the specified shortcomings would facilitate improvement of the transfer mechanism.

Наведені нижче рухливі ігри сприяють вдосконаленню всіх фізичних якостей з переважною спрямованістю на будь-яке з них.
The following outdoor games contribute to the improvement of the physical qualities of a preferential direction on any of them.

Що документ буде сприяти вдосконаленню нормативно-правової бази у сфері протидії та запобігання дискримінації щодо жінок і дівчат.
The above said document will contribute to the improvement of the legal and regulatory framework in the area of combating and preventing discrimination against women and girls.

Участь в різноманітних торгівельних угодах сприяла вдосконаленню національних інститутів і досягненню відповідності цих угод міжнародним стандартам»,- додала Кобута.
Participation in various trade agreements has helped improve national institutions and alignment with international standards,” Kobuta added.

Серед афектів є ті, які зменшують сили тіла і перешкоджають самозбереження, а є ті, які допомагають йому, а значить, сприяють вдосконаленню.
Among the affects there are those that reduce the strength of the body and prevent self-preservation, but there are those that help it, and therefore contribute to improvement.

У вступному слові, пан Курокава висловив сподівання, що заняття буде корисним для усіх, що займаються, та сприятиме вдосконаленню їхнього рівня Кендо.
In the opening, Mr. Kurokawa expressed a hope that keiko will be useful for all present practitioners and will help to improve their Kendo.

Крім того, оптимальне рішення у сфері безпеки повинне сприяти вдосконаленню технології готельного обслуговування.
In addition, the optimal solution in the field of security should help to improve the technology of hotel services.

І хоча редакція цієї статті не є бездоганною, закладений у ній підхід сприятиме вдосконаленню правового регулювання цього питання.
Although the wording of this article is not perfect, its approach will help to improve the legal regulation of the issue.

На думку авторів документа, зазначений законопроект має сприяти вдосконаленню правового регулювання концесійної діяльності, що, у свою чергу, забезпечить можливість ефективного залучення вітчизняних та іноземних інвестицій в економіку України для розвитку інфраструктури.
According to the authors of the document, the bill should contribute to improving the legal regulation of concession activities, which, in turn, will provide the opportunity of effectively attracting domestic and foreign investment in the Ukrainian economy for infrastructure development.

На основі досліджень запропоновано ряд напрямів, що сприятимуть вдосконаленню організаційно-методичного забезпечення управлінського обліку, зокрема: 1 розмежування фінансового та управлінського обліку;
On the basis of researches, a number of directions, contributing to improvement of the organizational-methodical provision of managerial accounting has been proposed, in particular: 1 distinction between the financial and the managerial accounting;

Затверджені протоколи мають сприяти вдосконаленню діяльності Європейського суду з прав людини, зменшенню термінів прийняття судом рішень та підвищенню стандартів захисту прав людини на національному рівні.
The approved Protocols should contribute to the improvement of the activities of the European Court of Human Rights, reducing the time for the adoption of decisions by the court and raising standards for the protection of human rights at the national level.

Основна його заслуга полягає в тому, що акушерство та гінекологія почали розвиватися на науковій основі, мали фізіологічний напрямок, а це своєю чергою сприяло вдосконаленню практичного акушерства.
His main merit is that obstetrics and gynecology began to develop on a scientific basis, acquiring physiological direction, which in turn contributed to the improvement of practical obstetrics.

Шванном(1839) клітини як структурної одиниці тканин у рослин і тварин стало свідченням єдності органічного світу і сприяло вдосконаленню методичних прийомів мікроскопічної анатомії.
Schwann(1839) cells as a structural unit of tissues in plants and animals was evidence of the unity of the organic world and contributed to the improvement of methodological techniques of microscopic anatomy.

Шванном(1839) клітини як структурної одиниці тканин у рослин і тварин стало свідченням єдності органічного світу і сприяло вдосконаленню методичних прийомів мікроскопічної анатомії.
Schwann(1839) of the cell as a structural unit of tissue in plants and animals was evidence of the unity of the organic world and contributed to the improvement of the methodological techniques of microscopic anatomy.

Шванном(1839) клітини як структурної одиниці тканин у рослин і тварин стало свідченням єдності органічного світу і сприяло вдосконаленню методичних прийомів мікроскопічної анатомії.
Schwann(1839) of the cell as the structural unit of tissues in animals and plants was evidence of the unity of the organic world and fostered improvement in the methodology of microscopic anatomy.