Що таке СПРИЯЄ ШВИДКІЙ Англійською - Англійська переклад

• promotes rapid
• contributes to rapid

Приклади вживання Сприяє швидкій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що у свою чергу сприяє швидкій.
Which in turn contributes to rapid.

Сприяє швидкій реанімації виснажених грунтів.
Fast recovery of depleted soils.

Естімадгху- сприяє швидкій регенерації шкіри.
Estimadghu- promotes rapid regeneration of the skin.

Папір відрізняється високою пористістю, що сприяє швидкій фіксації фарби.
Paper is different for high porosity that helps quick fixation of colour.

Важливим фактором, що сприяє швидкій реабілітації, є дієта.
An important factor contributing to rapid rehabilitation is diet.

Вона також сприяє швидкій реабілітації після різних хірургічних втручань.
She also aids rehabilitation following various surgeries.

Крім того, значна економія часу, що сприяє швидкій інтеграції в платформу.
It is also a significant time savings, which facilitates rapid integration into the platform.

Такий масаж сприяє швидкій рідини циркуляції в організмі і запобігає утворенню набряків.
Such massage promotes rapid circulation fluid in the body and prevents the formation of edema.

Гель"з біозолотом" володіє значним омолоджуючим ефектом, сприяє швидкій регенерації тканин шкіри….
Gel with"biogold" has a significant rejuvenating effect, promotes the rapid regeneration of skin ti….

Лазер так само сприяє швидкій регенерації, і при лікуванні уражених тканин не зачіпає здорові області.
The laser also contributes to rapid regeneration, and the treatment of diseased tissues- not hurt healthy areas.

Завдяки своєму компонентному складу, мазь сприяє швидкій регенерації пошкоджених тканин.
Due to its component composition, the ointment contributes to the speedy regeneration of damaged tissues.

Лазер так само сприяє швидкій регенерації, а при лікуванні уражених тканин- не впливає на здорові ділянки.
The laser also contributes to rapid regeneration, and the treatment of diseased tissues- not hurt healthy areas.

Для розвитку нових клітин він створює тривимірну структуру, схожу на будівельні ліси, що сприяє швидкій регенерацію тканин.
For the development of new cells, it creates a three-dimensional structure, similar to the scaffold, which promotes the rapid regeneration of tissues.

Такий масаж сприяє швидкій циркуляції рідини в організмі і запобігає утворенню набряків. Рецепт №1.
This massage promotes the rapid circulation of fluid in the body and prevents the formation of edema. Recipe number 1.

Кузов має форму воронки, в нижній частині розташовані люки, через які вантаж висипається при розвантаженні під дією сили тяжіння, що сприяє швидкій розвантаження.
The body has the shape of a funnel, in the lower part there are hatches through which the cargo is poured out during unloading under the action of gravity, which contributes to quick unloading.

Він сприяє швидкій регенерації і оновленню клітин, завдяки чому і отримав свою назву:"токоферол" перекладається як"сприяючий народженням".
It promotes rapid regeneration and renewal of cells, and thus got the name"tocopherol", which translates as"contributing to the birth.".

Мурашиний спирт, що входить в гель-бальзам«Диво-Хаш», сприяє швидкій транспортування всіх компонентів цього засобу до місця ураження, впливає на нервові закінчення, заспокоює біль за рахунок блокування нервових закінчень.
Ant alcohol, which is included in the miracle hash gel-balm, promotes rapid transportation of all components of this drug to the site of injury, affects the nerve endings, soothes pain by blocking the nerve endings.

Сприяє швидкій функціональній реабілітації пацієнтів при гострих порушеннях мозкового кровообігу, зменшуючи ішемічне пошкодження тканин мозку, що підтверджується результатами рентгенологічних досліджень;
Promotes rapid functional rehabilitation of patients with acute cerebrovascular circulation disorders reducing ischemic injury of the brain tissue which is confirmed by X-ray.

Зміни в діяльності центральної і вегетативної нервової системи при О. р. спрямовані на мобілізацію систем аналізаторів і рухових систем організму, що сприяє швидкій і точній оцінці нової ситуації і вироблення оптимального апарату управління новим неавтоматизованим дією.
Changes in the functioning of the central and autonomic nervous systems during the orienting reflex are directed toward mobilizing the body's analyzing and motor systems, thus promoting rapid and accurate evaluation of a new situation and elaboration of a new, nonautomatic action.

Цитиколін сприяє швидкій функціональній реабілітації пацієнтів при гострих порушеннях мозкового кровообігу, зменшуючи ішемічне пошкодження тканин мозку, що підтверджується результатами рентгенологічних досліджень.
Citicoline contributes to rapid functional rehabilitation of patients with acute cerebrovascular diseases, reducing ischemic brain damage, which is confirmed by X-ray findings.

Унікальний дар природи, який не має аналогів у світі, має очисні властивості, сприяє виведенню піску та дрібного каміння, запобігає їх утворенню, сприяє травленню, благотворно впливає на обмінні процеси організму, зміцнює імунну систему, сприяє швидкій реабілітації.
A unique gift of nature, which is unique in the world, has cleaning properties, promotes removal of sand and small stones and prevents their formation, helps digestion, beneficial effects on metabolism, strengthens the immune system, promotes rapid rehabilitation.

Діюча речовина препарату- цитиколін, завдяки своїм властивостям чинить профілактичну нейропротекторну дію при вогнищевих інсультах мозку, зменшуючи ішемічне пошкодження тканин мозку, сприяє швидкій функціональній реабілітації пацієнтів, сприяє підвищенню рівня мозкової діяльності, знижує рівень амнезії, поліпшує стан при когнітивних, сенситивних і моторних розладах, що спостерігаються при ішемії мозку.
The active substance of the drug, citicoline, due to its properties, has a preventive neuroprotective effect in cases of focal cerebral strokes, reducing ischemic damage to the tissues of the brain, furthers rapid functional rehabilitation of patients, promotes increased brain activity, reduces amnesia, improves the state in cases of cognitive, sensory and motor disorders, observed with cerebral ischemia.

Уряди повинні забезпечити, щоб національна політика і законодавство полегшували використання вуглецевого фінансування, сприяли швидкій технологічній модернізації і прискорювали революційний перехід до енергоефективності.
Governments should ensure that national policies and legislation facilitate the use of carbon finance, foster rapid technological modernization, and spur a revolution toward energy efficiency.

Виявлений Ґенічіро Кавачі як мутація чорного кодзі в 1923 році[1]. Білий кодзі легко культивувати, а його ферменти сприяють швидкій сахаризації; в результаті його використовують для виробництва більшості шьочю сьогодні.
Discovered as a mutation from black kōji by Genichirō Kawachi in 1923.[1] This effect was researched and white kōji was successfully grown independently. White kōji is easy to cultivate and its enzymes promote rapid saccharization; as a result it is used to produce most shōchū today.

Крім того, банки повинні будуть розробити план відновлення діяльності відповідно до вимог Національного банку, який буде сприяти швидкій стабілізації роботи цих установ в умовах кризи.
In addition, banks will have to develop a recovery plan in accordance with the requirements of the National Bank of Ukraine, which will facilitate rapid stabilization of the work of these institutions during crises.

Ідея, про те, що видалення певних продуктів з раціону на певний час може сприяти швидкій втраті ваги, грає одну з провідних ролей в популярних уявленнях про дієти.
The idea, that removal of certain products from diet for a certain time can promote fast loss of weight plays one of the leading roles in popular ideas of diets.

Окрім того, у кожного банку має бути розроблений план відновлення діяльності згідно до вимог Національного банку України, який сприятиме швидкій стабілізації роботи в умовах кризи.
In addition, banks will have to develop a recovery plan in accordance with the requirements of the National Bank of Ukraine, which will facilitate rapid stabilization of the work of these institutions during crises.

По-третє, ці банки повинні будуть розробити план відновлення діяльності згідно з вимогами Національного банку, який сприятиме швидкій стабілізації роботи цих установ в умовах кризи.
In addition, banks will have to develop a recovery plan in accordance with the requirements of the National Bank of Ukraine, which will facilitate rapid stabilization of the work of these institutions during crises.

Ці подвиги, що сприяли швидкій перемозі Росії, реабілітували Толстого в очах керівництва, і з 31 жовтня 1808 року йому було дозволено знову служити в Преображенському полку в чині поручика.
These feats, which facilitated Russia's rapid victory, rehabilitated Tolstoy in the eyes of the command, and from 31 October 1808 he was allowed to serve in the Preobrazhensky Regiment as a lieutenant.

Попри те, що низка з цих кроків залежить від політичних рішень держав-членів ЄС, Європейська Комісія прагне і готова активно сприяти швидкій та ефективній координації в цій сфері.
While a number of them depend on the political decisions of the Member States, the Commission is willing and ready to pro-actively facilitate swift and efficient coordination in this area.