Що таке СПРОБИ ЗЛОМУ Англійською - Англійська переклад

• hacking attempts
• burglary attempts

Приклади вживання Спроби злому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був повторений спроби злому на Apg29 як ін'є.
It has been repeated hacking attempts on Apg29 as SQL injections.

Сучасна система охоронної сигналізації забезпечує не тільки виявлення спроби злому.
A modern alarm system not only ensures detection of a burglary attempt.

Microsoft звернулася до влади, спроби злому виявилися невдалими.
Microsoft turned to power, hacking attempts were unsuccessful.

Можливо, за весь час використання може не відбутися ситуації(пожежі, спроби злому),….
Perhaps, for the time of using the situation may not occur(fire, burglary attempts).

І, звичайно ж, становлять небезпеку спроби злому профілів в соціальних мережах.
And, of course, represent the danger of attempts to hack profiles in social networks.

Це запобігає будь-які спроби злому системи і незаконного використання послуг, що надаються сервісом.
This prevents any attempt to hack the system and make bad use of the services provide by EXMO.

Багато сейфи призначені для закріплення на нерухомому об'єкті, щоб запобігти їх видалення під час спроби злому.
Many safes are designed to be fixed on a fixed object in order to prevent their removal during a hacking attempt.

Спроби злому серверів нашої і/ або будь-який інший хостингової компанії в мережі, а так само сайтів наших клієнтів.
Attempts to hack the servers of our and/ or any other hosting company in the network, as well as our clients' sites.

Саме таким способом вони отримували дані користувачів, кажуть у фірмі з безпеки Area1, фахівці якої й виявили ці спроби злому.
In this way, they received user data, they say in the security company Area1, whose experts discovered these hacking attempts.

ФБР розслідує спроби злому мобільних телефонів членів Демократичної партії США, що відбулися минулого місяця.
The FBI is reported to be investigating suspected attempts to hack mobile phones used by US Democratic Party officials, as recently as the past month.

І хоча«проблема факторингу» може стримувати спроби злому звичайних цифрових комп'ютерів, цього не можна сказати про квантові комп'ютери.
And while the“factoring problem” can keep hacking attempts from common digital computers at bay, the same can't be said for quantum computers.

Невдовзі після публікації на сайті МТОТ інформації про візит Міністра англійською мовою, розпочалися спроби злому та блокування роботи сайту.
Soon after the information about the Minister's visit appeared on MTOT website in English, attempts were made to hack the site and block it.

Можливо, за весь час використання може не відбутися ситуації(пожежі, спроби злому), а може, буде і навпаки і йому представитися можливість показати, на що він здатний.
Perhaps, for the time of using the situation may not occur(fire, burglary attempts), and can be, and vice versa, and he had the opportunity to show what he can do.

У повідомленні вказано, що прикладами дестабілізаційних дій Росії були атаки вірусу NotPetya і спроби злому енергетичної системи США.
The press release noted examples of Russia's destabilizing actions, including the NotPetya virus attacks and attempts to break into the US energy grid.

Підтримка GSM інтерфейсу дозволяє максимально просто управляти всіма основними функціями сигналізації, а також швидко отримувати повідомлення про спроби злому на телефон.
GSM interface support allows you to easily manage all major alarm functions, as well as quickly receive messages and notifications about hacking attempts on your phone.

BMW відмовилася коментувати атаку, заявивши, що замість цього у них є“структури і процеси”, які обмежують спроби злому і дозволяють швидко відновлюватися після вторгнень.
BMW declined to comment on the specific case, saying instead that it had“structures and processes” that both limited external hacking attempts and would let it quickly spot and recover from intrusions.

Всі плани компанії включають BitNinja, програму, яка постійно шукає підозрілу активність відвідувачів, наприклад, перевантаження веб-сторінок, спроби злому паролів тощо.
All plans include BitNinja, a program that constantly looks for suspicious activity from visitors, such as webpage hammering, password cracking attempts, and more.

За словами ж самих співаків, були неодноразові спроби злому їх житла, фотографування приміщень, крадіжок особистих речей, а інколи навіть прикріплювання до машин улюблених виконавців GPS(з метою контролю їх пересування).
In the words of the singers themselves have been repeated attempts to hack their homes, photographing buildings, theft of personal belongings, and sometimes even fixed on vehicles favorite artists GPS(to control their movement).

Спроби злому сайтів Burisma розпочалися у листопаді 2019 року, коли у США набирав обертів скандал щодо імпічменту Трампа та новини про його спроби чинити тиск на Україну задля розслідування проти сина Джо Байдена.
Attempts to hack Burisma sites began in November 2019, when the scandal around the impeachment of Trump and news of his attempts to put pressure on Ukraine to investigate against Joe Biden's son was gaining momentum in the United States.

Користувач зобов'язується не проводити реверс-інжиніринг, декомпілювати, здійснювати спроби злому, копіювання коду або будь-які інші дії, спрямовані на порушення нормальної роботи Сервісу або одержання неправомірної вигоди, в тому числі впливати на працездатність серверів компанії Serpstat.
The User shall be obliged not to carry out reverse engineering, reverse compile, attempt to crack, copy code or and perform any other actions, aimed at the violation of routine operation of the Service, or in order to obtain illegal benefits, including to have an impact on the working efficiency of Serpstat.

Повідомлення в пресі про спроби злому інформаційних систем тієї чи іншої компанії, які почастішали останнім часом, повинні змусити кожного керівника задуматися про надійний захист IT-інфраструктури своєї організації.
Press reports on the attempts of hacking in information systems of this or that company, which became more frequent in recent times, must make every manager think about security of IT infrastructure of the company he's in charge with.

Вісконсін, наприклад, активно співпрацює з Міністерством національної безпеки, щоб провести тести, щоб виявити уразливості в їх системах, де“ДМО кібербезпеки фахівці імітації спроби злому на виборчих систем як ззовні, так і всередині мережі на предмет виявлення вразливостей,” згідно авізо від державної виборчої комісії.
Wisconsin, for example, is working actively with DHS to conduct tests to identify vulnerabilities in their systems where“DHS cybersecurity specialists simulate hacking attempts on election systems from both outside and inside the state network to identify vulnerabilities,” according to a memo from the state's election commission.

При реєстрації спроби злому і викрадення датчики передають дані на головний блок керування, і потім відразу ж сигналізація подає тривожний сигнал(це може бути текстове повідомлення або дзвінок) про порушення на смартфон власника автомобіля, пульт охорони тощо.
When registering attempts at hacking and hijacking, the sensors transmit data to the main control unit, and then the alarm immediately gives an alarm(it can be a text message or a call) about the violation to the car s owner s smartphone, security guard, etc.

Навіть якщо в мережі Blockchain відбувається збій або спроба злому.
Even if a blockchain network crashes or attempts to hack.

Не здійснювати спроб злому сайту і не використовувати можливі помилки в програмах.
Not to conduct the attempts of breaking of site and not to use errors in scripts.

Google попередив Дурова про спробу злому його аккаунта«урядовими хакерами».
Google warned her about trying to hack his account“government hackers”.

При введенні недійсного або неправильного ключа під час активації програми вона негайно закривається завдяки нашій функції негайного захисту від спроб злому програми.
While entering invalid or wrong key during the activation of the program it's shuts down right away thanks to our feature of immediate protection against attempts to hack the program.

Лише торік було зафіксовано близько 280 вдалих спроб злому банківських систем, в результаті яких з рахунків українських підприємств було вкрадено 87 млн грн.
Around 280 successful hacking attempts into banking systems were recorded only during the last year. They resulted in 87 million UAH stolen from the accounts of Ukrainian enterprises.

Програма підтримує додаткові алгоритми шифрування трафіку, які допоможуть запобігти витоку даних і спробам злому.
The program supports additional traffic encryption algorithms that will help prevent data leakage and hacking attempts.

Російські хакери здійснили спробу злому електронної пошти помічників Вселенського патріарха Варфоломія, які займаються українською заявкою.
Russian hackers attempted to hack the e-mail of assistants to the Ecumenical Patriarch Bartholomew who are engaged in a Ukrainian application.