Приклади вживання Attempts to break Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attempts to break into the service.
Спробу зірвати нашої послуги.Made several ineffectual attempts to break it up.
Вже було декілька невдалих спроб зламати її.But all attempts to break through to Kyiv from the south were unsuccessful.
Але всі спроби прорватися до Києва з півдня були невдалі.In the 1980s there were many attempts to break through to Hollywood.
У 80-х роках було багато спроб пробитися до Голлівуду.When Supergirl attempts to break the Nth metal cages, Mon-El claims that"they're unbreakable", and mentions that this material is from Thanagar.
Коли Супердівчина намагається зламатиН-металеві клітки, Мон-Ел стверджує, що«вони незламні», та згадує, що цей метал із Танагара.Prevention of violations or attempts to break the state border and.
Профілактики It also funds attempts to break it, with the department of defence bankrolling an academic study into weaknesses in the network from 2014 onwards.
Він також фінансує спроби зламати його, з Міністерством оборони фінансує наукове дослідження в слабкості в мережі, починаючи з 2014 року.The press release noted examples of Russia's destabilizing actions,including the NotPetya virus attacks and attempts to break into the US energy grid.
У повідомленні вказано,що прикладами дестабілізаційних дій Росії були атаки вірусу NotPetya і спроби злому енергетичної системи США.I have made earlier attempts to break the record for the fastest car on two wheels, but have not been successful.
Раніше я вже намагався побити рекорд швидкості автомобіля на двох колесах, але ці спроби не мали успіху.We would like to hear that NATO would discontinue to approach Russian borders,that NATO will discontinue attempts to break the balance, the balance of power.
Ми хочемо почути, що НАТО припинить наближення до російських кордонів,що НАТО припинить спроби порушити баланс сили.I am confident that attempts to break the thousand-year-long Russian-Ukrainian spiritual ties are doomed to failure.
Впевнений, що спроби розірвати тисячолітні російсько-українські духовні зв'язки приречені на провал.We would like to hear that NATO would discontinue to approach Russian borders,that NATO will discontinue attempts to break the balance, the balance of power.
Ми б хотіли почути, що НАТО більше не наближатиметься до наших кордонів,що НАТО припинить спроби порушити баланс сил.I would like to emphasize that attempts to break strategic parity are extremely dangerous and can lead to a global catastrophe.
Спроби зламати стратегічний паритет є надзвичайно небезпечними і можуть призвести до глобальної катастрофи.We would like to hear that NATO would discontinue to approach Russian borders,that NATO will discontinue attempts to break the balance, the balance of power.
Ми хотіли б почути, що НАТО перестане наближатися до кордонів Росії,що НАТО припинить спроби порушити баланс, баланс сил".I would like to emphasise that attempts to break the strategic parity are extremely dangerous and can lead to a global catastrophe.
Він наголосив, що спроби зламати стратегічний паритет вкрай небезпечні і можуть призвести до глобальної катастрофи.After the commercial failure of The Protector in 1985,Chan temporarily abandoned his attempts to break into the US market, returning his focus to Hong Kong films.
Після комерційного провалу«Protector» в1985 році Чан тимчасово відмовився від своїх спроб прорватися на американський ринок і повернувся до роботи в Гонконзі.Everything taking place today in Ukraine- the annexation of Crimea and the war in the east-represent attempts to break the freedom-loving spirit of the Ukrainian nation and to return it back to the past.
Усе, що відбувається сьогодні в Україні,- анексія Криму,війна на Сході- це спроба зламати волелюбний дух українського народу й повернути його в минуле.Порушують чи намагаються порушити блокаду.They attempted to break in.
In the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience.
У світлі цієї брутальної і навмисної спроби зламати народ України, українці засвідчили велику мужність та силу духу.In the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience.
Після цієї грубої і навмисної спроби зламати волю народу України, українці проявили велику мужність і стійкість.Crucially, the quantum physics that created the key means any attempt to break the code can be immediately detected.
Важливо, що застосування квантової фізики, на базі якої був створений ключ, означає, що будь-яка спроба зламати код може бути негайно виявлена.In the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience.
Перед лицем цієї брутальної спланованої спроби зламати волю народу України, українці продемонстрували велику мужність і стійкість.In early August 1941, during an attempt to break the encirclement, near the village Pidvysoke near Uman, P.
На початку серпня 1941 року, при спробі виходу з оточення в районі села Підвисоке під Уманню, П.Shortly into the journey the Jews attempted to break through the sides and even through the ceilings of certain train cars.
Незабаром євреї намагалися прорватися через стіни і навіть через стелю деяких вагонах.During an attempt to break the record for the fastest trip between Paris and Saigon, Saint-Exupéry crashed his plane in the desert 125 miles outside of Cairo.
У спробі побити світовий рекорд найшвидшого перельоту від Парижа до Сайгона Екзюпері зазнав аварії в пустелі, в 125 кілометрах від Каїра.You shall not break into, access or attempt to break into or access or otherwise circumvent our security measures.
Ви зобов'язуєтеся не зламувати, не намагатися зламати і/або отримати доступ, чи іншим чином обійти нашу систему безпеки.
