Що таке СПРОБИ ЗЛАМАТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to hack
• attempts to break
• attempt to break

Приклади вживання Спроби зламати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були дві спроби зламати адмінку, три спроби зламати мій акаунт.
There were two attempts to hack the admin account, and three attempts to hack my account.

У світлі цієї брутальної і навмисної спроби зламати народ України, українці засвідчили велику мужність та силу духу.
In the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience.

Спроби зламати стратегічний паритет є надзвичайно небезпечними і можуть призвести до глобальної катастрофи.
I would like to emphasize that attempts to break strategic parity are extremely dangerous and can lead to a global catastrophe.

Після цієї грубої і навмисної спроби зламати волю народу України, українці проявили велику мужність і стійкість.
In the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience.

Як розповідає Лошаку блогер Ілля Варламов, підхід Кремля до YouTube відображає його спроби зламати блогерів у 2010-х.
As the blogger Ilya Varlamov tells Loshak, the Kremlin's approach to YouTube mirrors its attempts to crack down on bloggers during the 2010s.

Обидві основні групи включали спроби зламати в мережі протилежної групи через Інтернет, X. 25 і телефонні мережі.
Both of the primary groups involved made attempts to hack into the opposing group's networks, across Internet, X. 25, and telephone networks.

Точна ступінь надійності цього алгоритму ще не знайдена, але поки всі спроби зламати її не увінчалися успіхом.
The precise extent of reliability of this algorithm still remains to be found, but for the time being, all attempts to hack it have been unsuccessful.

Він наголосив, що спроби зламати стратегічний паритет вкрай небезпечні і можуть призвести до глобальної катастрофи.
I would like to emphasise that attempts to break the strategic parity are extremely dangerous and can lead to a global catastrophe.

Перед лицем цієї брутальної спланованої спроби зламати волю народу України, українці продемонстрували велику мужність і стійкість.
In the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience.

Він також фінансує спроби зламати його, з Міністерством оборони фінансує наукове дослідження в слабкості в мережі, починаючи з 2014 року.
It also funds attempts to break it, with the department of defence bankrolling an academic study into weaknesses in the network from 2014 onwards.

Буря в пустелі» була в кінцевому рахунку імперською війною проти іракського народу, спробою зламати і вбити іракців як частиною спроби зламати і вбити Саддама Хусейна.
Desert Storm is ultimately a war against the Iraqi people, an effort to break and kill them as part of an effort to break and kill Saddam.

Спроби зламати персональні дані, такі як номери банківських рахунків, криптограми кредитних карт, RIB карти, адреси, по електронній пошті, телефони, і т. д….
Efforts to hack personal data such as bank account numbers, credit card cryptograms, RIB cards, addresses, mails, phone numbers, etc.

Сам Русін переконаний, що машину підпалили, оскільки дуже багато збігів- сайт атакують хакери, були дві спроби зламати адмінку, три спроби зламати його акаунт.
Rusin is assured that his car was set on fire, as there were too many coincidences- his website was attacked by hackers, there were two attempts to hack his admin account, and three more attempts to hack his own account.

Були спроби зламати комп'ютерну мережу Національного республіканського комітету, але НРК мав міцний захист від злому і хакери не мали успіху",- заявив Трамп.
There were attempts to hack the Republican National Committee, but the RNC had strong hacking defenses and the hackers were unsuccessful,” he said.

Під такими діями розуміються спроби технічно впливати на працездатність серверів партнерської мережі, спроби зламати механізми захисту, використовувати віруси, трояни, інші шкідливі програми для будь-яких своїх цілей.
Such actions are defined as attempts to technically influence the health of partner network servers, attempts to hack security mechanisms, use viruses, trojans, and other malware for any purpose.

Під такими діями розуміються спроби технічно впливати на працездатність серверів партнерської мережі, спроби зламати механізми захисту, використовувати віруси, трояни, інші шкідливі програми для будь-яких своїх цілей.
Under such actions technically refers to attempts to affect the servers' performance affiliate network, attempts to crack the protection mechanisms, use viruses, Trojans, other malware for any purpose.

Під такими діями розуміються спроби технічно впливати на працездатність серверів партнерської мережі, спроби зламати механізми захисту, використовувати віруси, трояни, інші шкідливі програми для будь-яких своїх цілей.
Such actions include the attempts to technically influence the efficiency of the servers of the Platform, the attempts to hack the security mechanisms, to use viruses, trojans, and other malicious programs for any purpose.

Під такими діями розуміються спроби технічно впливати на працездатність серверів партнерської мережі, спроби зламати механізми захисту, використовувати віруси, трояни, інші шкідливі програми для будь-яких своїх цілей.
These types of actions are understood as attempts to technically influence the operation of the servers of the partner network, such as attempts to crack security mechanisms, use viruses, trojans, and other malicious programs for any of their purposes.

Мешканці Вермонту і всі американці повинні бути одночасно стривожені і обурені тим, що Владімір Путін робить спроби зламати нашу електричну мережу, на яку ми покладаємося, щоб підтримати якість нашого життя, економіки, охорони здоров'я та безпеки.
Vermonters and all Americans should be both alarmed and outraged that one of the world's leading thugs, Vladimir Putin, has been attempting to hack our electric grid, which we rely upon to support our quality of life, economy, health, and safety.

Вже було декілька невдалих спроб зламати її.
Made several ineffectual attempts to break it up.

Була спроба зламати Національний комітет Республіканської партії, але у нього дуже сильний захист і хакерам це не вдалося",- сказав він.
There were attempts to hack the Republican National Committee, but the RNC had strong hacking defenses and the hackers were unsuccessful,” he said.

Важливо, що застосування квантової фізики, на базі якої був створений ключ, означає, що будь-яка спроба зламати код може бути негайно виявлена.
Crucially, the quantum physics that created the key means any attempt to break the code can be immediately detected.