Що таке СПРОВОКОВАНА Англійською - Англійська переклад

• provoked by
• triggered by
• caused by

Приклади вживання Спровокована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від 1 року до 3 років затримка стільця може бути спровокована:.
From 1 year to 3 years stool delay can be provoked:.

Підвищена популярність спровокована наступними причинами:.
The popularity has increased due to the following reasons:.

Хвороба може бути спровокована генетичними змінами в організмі дитини.
The disease can be caused by genetic changes in the body.

Найчастіше тромбоцитопенія у дітей може бути спровокована такими причинами:.
Most often, thrombocytopenia in children can be provoked by such causes:.

Арабська весна була спровокована втратою продовольчої безпеки в Тунісі.
The Arab Spring was triggered by a loss of food security in Tunisia.

Гормональна, вроджена недостатність, спровокована патологією в ранньому розвитку;
Hormonal, congenital insufficiency, provoked by pathology in early development;

При цьому арабська весна, спровокована в тому числі і нестачею продовольства, може повторитися.
While the Arab spring provoked including food shortages may occur.

Встановлено, що проявляється вона лише тоді, коли буває спровокована систематичним переїданням.
It is established that it is shown only when it is provoked by systematic overeating.

Звичайно, сьогоднішня ситуація спровокована зовнішніми факторами перш за все.
Clearly the current situation is caused mainly by external factors.".

Це найбільш поширена спадкова форма дистонії, в більшості випадків спровокована геном DYT1.
This is the most common hereditary form of dystonia, in most cases caused by the DYT1 gene.

Спровокована поразкою хвиля антиурядової критики дозволила і українцям піднести свій голос.
Provoked a wave of anti-government criticism in defeat and allowed Ukrainian raise their voice.

Перша спроба силового захоплення влади, спровокована більшовиками в липні 1917 р., провалилася.
The first attempt to seize power by force, provoked by the Bolsheviks in July 1917, failed.

Жага може бути спровокована вживанням занадто великої кількості спиртного, солоних продуктів, кофеїновмісні їжі.
Thirst can be provoked by the use of too large number of alcohol, salty products, kofeinosoderzhashchy food.

У всіх зазначених випадках агресія з боку акул була спровокована запахом крові, що стікала в воду з загарпунених людиною риб.
In all mentioned cases, aggression on the part of the shark was triggered by the smell of blood, flows into the water from a man harpooned fish.

Якщо біль була спровокована стресом, перенапруженням, неспокоєм або зажатістю м'язів, рекомендується прийняти теплий душ або прикласти теплий компрес.
If the pain was triggered by stress, overexertion, anxiety or muscle stiffness, it is recommended to take a warm shower or apply a warm compress.

Війна між Іспанією і США, навмисно спровокована Херстом в 1898 році, стала наочним прикладом могутності його медіаімперії.
The war between Spain and the United States, deliberately provoked by Hearst in 1898, became a good example of the power of his media empire.

У схожій статті чеське видання заявляло, що епідемія кору в Україні була спровокована американськими лабораторіями, що створюють біологічну зброю.
In a similar story, a Czech outlet claimed that an outbreak of measles in Ukraine was caused by US labs producing biological weapons.

Лабільна артеріальна гіпертензія може бути спровокована частими стресовими ситуаціями, нервовим перенапруженням, відсутністю нормальної фізичної активності.
Labile arterial hypertension can be triggered by frequent stressful situations, nervous strain, lack of normal physical activity.

Хоча релаксація, спровокована зопіклоном, відбувається головним чином в центральній нервовій системі, вона також впливає в меншій мірі на периферичні і м'язи.
Although the relaxation caused by zopiclone occurs mainly in the central nervous system, it also affects the peripheral and muscles to a lesser extent.

Із занепокоєнням констатуємо, що політична криза в Македонії, спровокована грубим втручанням ззовні у внутрішні справи цієї країни, посилюється.
We note with concern that the political crisis in Macedonia provoked by the gross external interference in the country's internal affairs is getting worse.

Будь-сон про паразитів зазвичай буває спровокована потужної психологічної підгрунтям, яка не завжди лежить на поверхні, щоб бути легко сприйнятої.
Any dream about parasites is usually provoked by a powerful psychological background, which does not always lie on the surface to be easily perceived.

Фактично ця акція була спровокована відчаєм патріотів, котрі не могли надалі спокійно стежити за тим, як українська влада змирилася із загарбанням своєї території.
Actually, this action was provoked by the despair of patriots who could not continue watching how the Ukrainian power resigned itself with the invasion of the territory.

Розправа 16 грудня, яка поклала край хвилі страйку, була спровокована вульгарними державними святкуваннями двадцятиріччя«незалежності» Казахстану від Радянського Союзу.
The 16 December massacre that ended the strike wave was triggered by the Kazakh state's vulgar celebrations of 20 years of“independence” from the Soviet Union.

Патологія може бути спровокована довгим перебуванням на вулиці при несприятливих умовах(робота взимку) або внутрішніми патологіями, серед яких гіпертонія, цироз, гастрит.
Pathology can be triggered by a long stay on the street under adverse conditions(work in winter) or internal pathologies, including hypertension, cirrhosis, gastritis.

Недавня корекція криптовалютного ринку не була спровокована Південною Кореєю або Китаєм, оскільки ринок уже оговтався від FUD, здійсненого владою в обох регіонах.
The recent correction of the cryptocurrency market was not triggered by South Korea or China, as the market have already recovered from the FUD produced by the authorities in both regions.

Це була реальна соціальна катастрофа, спровокована накопиченими проблемами«розвиненого соціалізму», що виплеснулися назовні після початку гайдаровскіх реформ.
It was a real social disaster provoked by the accumulated problems of“developed socialism” that came out after the beginning of Gaidar's reforms.

Синдром Хатчінсона-Гілфорда- це патологія, спровокована порушеннями в хромосомах людини, тобто повного виліковування на даний момент вона не піддається.
Hutchinson-Guilford syndrome is a pathology, provoked by violations in the human chromosomes, that is, she can not cure the complete cure at the moment.

У деяких випадках дитяча безсоння може бути спровокована якоюсь хворобою, тому важливо звернутися до педіатра або до фахівця для постановки правильного діагнозу.
Sometimes insomnia in children can be caused by a medical problem, which is why it is important to go a pediatrician or specialist to make a proper diagnosis.

Лівобічна опухлість на обличчі може бути спровокована запальним процесом в лівій частині голови, або алергічним проявом індивідуальної чутливості організму.
Left-sided swelling on the face can be triggered by an inflammatory process in the left side of the head, or an allergic manifestation of the individual sensitivity of the body.

Криза у відносинах між Україною і Росією, спровокована анексією Криму, вилившись у військову агресію на Донбасі, підштовхнула країни Заходу до ескалації антиросійських санкцій.
The crisis in relations between Ukraine and Russia provoked by the annex of Crimea, which turned into military aggression in Donbas, pushed Western countries to increase anti-Russian sanctions.