Приклади вживання Спроектоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ешампле- нове місто, спроектоване в 19 столітті.
The modern city; planning in the 19th century.Його«Я» спроектоване на інших людей, країни, Космос.
У 2007 році казино переїхало у нове приміщення, спроектоване швейцарським архітектором Маріо Ботта.
In 2007, the casino moved into new premises, designed by Swiss architect Mario Botta.Це устаткування спроектоване і запатентоване шведською компанією"JOSAM".
Accta- обладнання для ремонту електроніки, повністю спроектоване та виготовлене в Україні.
У Франції спроектоване плавуче місто у формі величезного морського диявола.
У 2007 році казино переїхало у нове приміщення, спроектоване швейцарським архітектором Маріо Ботта.
In 2007, the institution moved to a new room, designed by the famous Swiss architect Mario Botta.Кожне неправильно спроектоване посилання наближає користувача до цього сумного кроку;
Any wrong projected reference approaches user to this fatal action.Цей сюжет згодом використав Зигмунд Фрейд в аналізі ідеалізації краси іуявлень про спроектоване і справжнє кохання.
This story was later used by Sigmund Freud in analyzing the idealization of beauty andideas about projected and true love.Місто Славутич було спроектоване у 1986 році після вибуху на четвертому реакторі Чорнобильської АЕС.
Ніхто не зміг додуматися, що це просто бюро реєстрації шлюбів, спроектоване у величному масштабі, щоб спонукати людей відмовитися від вінчання в церкві».
No one guessed it was a registry office for weddings built on a huge scale to encourage people away from getting married in churches.".Все обладнання спроектоване з урахуванням високих міжнародних стандартів щодо харчової безпеки та санітарії виробництва.
All equipment is designed with high international food safety requirements.Біблійні креаціоністи починають з висновку, що біблійний опис творіння є надійним і правильним,і що життя на землі було спроектоване розумною силою(Богом).
Biblical creationists conclude that the Genesis account of creation is reliable and correct,and so life on Earth was designed by an intelligent agent: God.Театральне училище спроектоване як двоповерхова будівля з підвалом і дворівневою підземною автостоянкою.
The State Drama School building is designed as a two-storey building with a basement and a two-level underground car park.Біблійні креаціоністи починають з висновку, що біблійний опис творіння є надійним і правильним,і що життя на землі було спроектоване розумною силою(Богом).
Biblical creationists begin with a conclusion that the biblical account of creation is reliable and correct,that life on Earth was designed by an intelligent agent- God.Крісло UP 5(або Donna) було спроектоване Гаетано Пеше в 1969 році і стало центральним елементом усієї колекції UP для B&B Italia.
The UP 5(or Donna) chair was designed by Gaetano Pesce in 1969 and became the centerpiece of the entire UP collection for B&B Italia.Наприклад, будівля газети«Дейлі Експрес» в Лондоні, спроектоване Оуеном Вільямсом, має закруглені кути і оброблено чорним склом і хромованими рамами.
For example, the building of the newspaper"Daily Express" in London, designed by Owen Williams, has rounded corners and is finished with black glass and chrome frames.CNFS спроектоване бути не більшим за маленьку кімнату, із значно меншою кількістю обладнання, що стежать за схожими процесами, необхідного для подібних проектів.
The CFNS is designed to be no larger than a small room, and much fewer of the devices would be needed compared to other schemes that are being investigated for similar processes.Оглядом визначено що судно спроектоване побудоване і обладнане так щоб звести до мінімуму неконтрольований скид в море шкідливих речовин.
That the survey showed that the design, construction and equipment of the ship are such as to minimize the uncontrolled discharge into the sea of noxious liquid substances.Судно, спроектоване і побудоване відповідно до правил конкретного класифікаційного суспільства, може звернутися в таке суспільство і отримати від такого суспільства Свідоцтво про класифікацію.
A ship that has been designed and built to the appropriate Rules of a classification society may apply for a certificate of classification from that society.Шасі цієї серії було спеціально спроектоване з урахуванням встановлення6-циліндрового двигуна, щоб уникнути проблем, що виникли при створенні S54.
The chassis of this series was specially designed taking into account installation of 6-cylinder engine to avoid the problems which arose during the creation of S54.Виробники під час введення електричного та електронного обладнанняв обіг забезпечують, щоб воно було спроектоване та виготовлене відповідно до вимог, визначених у пунктах 9- 11 цього Технічного регламенту.
During the electric and electronic equipment putting into practice,the manufacturers shall ensure that they are designed and produced in accordance with the requirements, specified in the clauses 9-11 of the Regulation.Судно довжиною 27, 5 м, спроектоване й збудоване компанією Baltic Workboats, обслуговує Стокгольмський архіпелаг(Швеція) і призначений для перевезення до 150 пасажирів за один рейд.
The 27.5m vessel, designed and built by Baltic Workboats, is serving the Stockholm archipelago(Sweden) and is built to transport up to 150 passengers at a time.Виробники під час введенняелектричного та електронного обладнання в обіг забезпечують, щоб воно було спроектоване та виготовлене відповідно до вимог, визначених у пунктах 9- 11 цього Технічного регламенту.
When putting electrical andelectronic equipment into turnover manufacturers should ensure that it is designed and manufactured in accordance with the requirements specified in paragraphs 9 to 11 of the Technical Regulations.Платон припускав, що це нове, науково спроектоване суспільство не тільки здійснюватиме принципи справедливості, але і забезпечуватиме соціальну стабільність і внутрішню дисципліну.
Plato assumed that this new, scientifically designed society would not only implement the principles of justice, but also ensure social stability and internal discipline.Грамотно спроектоване і підібране освітлення для велотреку відповідає всім сучасним вимогам до споруд такого класу і перетворило його в справжній центр велосипедної культури столиці, забезпечує безпеку об'єкта і виконує декоративну роль.
Properly designed and selected lighting for the cycle track meets all modern requirements for structures of this class and turned it into a real center of the bicycle culture of the capital, ensures the safety of the object and performs a decorative role.Парк Гуель- неймовірно красиве місце, спроектоване з метою створити приватний житловий комплекс, який би виглядав популярний стиль будівництва в Англії, являє собою місто-сад.
Park Guell is an incredibly beautiful place designed to create a private residential complex that would resemble the popular style of construction in England, which is a garden city.Обладнання ТМ TechnoGym, спроектоване і виготовлене в Італії, використовується понад 15 мільйонами людей і його можна знайти в більш 100 000 фітнес-центрах і 20 000 приватних будинках в різних куточках світу.
Technogym's equipment, designed and manufactured in Italy, is used by over 15 million people, and can be found in over 50,000 fitness facilities and 20,000 private homes around the world.Обладнання для годування та поїння має бути спроектоване, виготовлене, розміщене і підтримуватися таким чином, щоб уникнути забруднення їжі та води, а також шкідливого впливу конкуренції між тваринами.
Feeding and watering equipment must be designed, constructed, placed and maintained so that contamination of food and water and the harmful effects of competition between animals are minimised.
