Що таке СПРОЕКТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• designed

Приклади вживання Спроектованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врешті-решт ми залишилися із погано спроектованим тілом.
In the end, we're left with bad design.

Вона оснащена валом, спроектованим и виробленим Silos Cordoba.
It is equipped with a shaft that is designed and manufactured by Silos Cordoba.

Щонайбільше, незначні пошкодження добре спроектованим будівлям.
At most slight damage to well designed buildings.

Тому першим бойовим кораблем, спроектованим радянськими інженерами стало підводне судно.
That is why the first warship, designed by the soviet engineers and constructors, was a submarine.

Люди не розуміли, що цей пристрій може бути добре спроектованим.
People didn't realize that this device could be well designed.

Студія розташується поруч з Walt Disney Concert Hall, спроектованим Френком Гері.
The building is the Wait Disney Concert Hall designed by Frank Gehry.

Він став першим у східній Європі стадіоном, спроектованим та побудованим у відповідності зі стандартами УЄФА для категорії«еліт»(5 зірок).
It became the first stadium in Eastern Europe designed and constructed according to the UEFA standards for stadiums of"Elite" category.

Танк Т-80 став останнім основним бойовим танком, спроектованим у Радянському Союзі.
The T-80 was the last main battle tank to be built in the USSR.

VST є найбільшим у світі телескопом, спроектованим для оглядових зйомок неба у видимому світлі.
The VST is the largest telescope in the world designed for surveying the sky in visible light.

У цьому сенсі Любовний лист можна вважати першим соціально спроектованим комп'ютерним вірусом.
In that sense, Love Letter could be considered the first socially engineered computer virus.

Колона світла, що пробивається через окулус, була красивою і в той же час відчутною, і я вперше зрозумів- світло може бути спроектованим.
The shaft of light beaming through the oculus was both beautiful and palpable, and I realized for the first time that light could be designed.

Студія розташується поруч з Walt Disney Concert Hall, спроектованим Френком Гері.
The museum is located next to the Wait Disney Concert Hall designed by Frank Gehry.

HMS Neptune був баштовим броненосцем, спочатку спроектованим і побудованим у Великій Британії для Бразилії, але придбаним для Королівського флоту в 1878 році.
HMS Neptune was an ironclad turret ship originally designed and built in Britain for Brazil, but acquired for the Royal Navy in 1878.

Студія розташується поруч з Walt Disney Concert Hall, спроектованим Френком Гері.
The Broad is also located across the street from the Walt Disney Concert Hall, designed by Frank Gehry.

Цікаво, що Барроу й Тіплер повністю обговорюють докази антропного принципу, перш ніж остаточно зробити висновок, що Всесвіт просто здається спроектованим.
Interestingly, Barrow and Tipler fully discuss the evidence for the anthropic principle before finally concluding that the universe merely appears designed.

Наші перемикачі, разом з прекрасно спроектованим мікроконтролером, гарантують кліки практично без затримок, що безумовно, оцінять гравці.
Our switches together with a perfectly designed microcontroller guarantee that the click takes place virtually without delay, which will certainly be appreciated by players demanding network games.

В цьому і полягає небезпека гігантських електромагнітних імпульсів- в тому, що потужні електричні поля вдарять по крихітним микрочипам, спроектованим тільки для малих струмів».
This is the danger of a giant electromagnetic pulses is that powerful electric field will hit the tiny microchips, designed only for small currents".

Року Дармштадтський технічний університет виграв Solar Decathlon[en] у Вашингтоні зі своїм пасивним будинком, спроектованим для вологого і гарячого субтропічного клімату[49].
Darmstadt University of Technology, Germany, won the 2007 Solar Decathlon in Washington, D.C. with this passive house designed for humid and hot subtropical climate.

Почалися роботи над новим собором, спроектованим майстром-архітектором Мартіном Касільясом, який був замовлений у 1561 році королем Феліпе II, але повільно споруджувався через обмежені кошти.
Work began on a new cathedral designed by master architect Martín Casillas, which was commissioned in 1561 by King Felipe II, but progressed slowly because of scarce funds.

Колишній Жовтневий палац культури, а нині- Міжнародний центр культури і мистецтв ПУ- є справжнім шедевром архітектури, спроектованим у минулому столітті всесвiтньо вiдомим Вікентієм Беретті.
The former October Palace of Culture, and now- International Center for Culture and Arts PU- is a true masterpiece of architecture, designed in the last century by the world-renowned Vicenti Beretti.

Хресний хід тривав над великим мостом, спеціально спроектованим та побудованим на цей випадок, який вів у палац, де їх чекала Генрієтта Марія, королева-мати, разом із британським судом та дворянством.
The procession continued over a large bridge, especially designed and built for the occasion, which led into the palace where Henrietta Maria, the Queen Mother waited, along with the British court and nobility.

Як історичний пам'ятник у Швеції зберігається в робочому стані радіостанція Гріметон(відкрита в 1925 р.) з генератором Александерсена потужністю 200 кВт, спроектованим для роботи на частотах до 40 кГц.
As a historical monument in Sweden, the Grimeton radio station(opened in 1925) is maintained in working condition with a 200 kW Alexandrsen generator, designed to operate at frequencies up to 40 kHz.

Ви почуватиметеся комфортно завдяки величезним вікнам на всю стіну, затишним куточкам, спроектованим спеціально для роботи, та енергійній мережі професіоналів- такої атмосфери вам не доводилося зустріти ніколи.
And comfortable is what you will be, because with its floor-to-ceiling windows, comfy corners designed specifically for work and an energetic network of professionals, it is ensured that your experience is unmatched.

Інтер'єр машини був дуже складним і спроектованим так, щоб ввести в оману тих, хто спостерігав за нею.[2] Якщо відкрити ліві передні дверцята, то можна було побачити декілька шестерень і гвинтиків, схожих на годинниковий механізм.
The interior of the machine was very complicated and designed to mislead those who observed it.[2] When opened on the left, the front doors of the cabinet exposed a number of gears and cogs similar to clockwork.

Світильники АМПЕРА оснащені світлодіодним оптичним блоком під назвою LensoFlex®2 або LensoFlex®2, спеціально спроектованим для освітлення простору, де головним критерієм є комфорт та безпека перебування людей.
The Ampera range of luminaires is equipped with second generation LensoFlex®2 photometric engines that have been specifically developed for lighting spaces where the well-being and safety of people using the environment are essential.

Це можна зробити через використання методу, який не був спроектованим навколо симетрій, але за можливості автоматично створює симетричні зображення, або через явне визначення симетрій і використання їх як керівництва для розташування вершин в зображенні.
This may be done either by using a method that is not designed around symmetries, but that automatically generates symmetric drawings when possible, or by explicitly identifying symmetries and using them to guide vertex placement in the drawing.

Розкішний пивний охолоджувачDBCS-ST25N Slim Tower 1/ 8 HP Промислове пивне охолоджувач без компресора є естетично спроектованим для роботи на передній панелі, наприклад, невеликий ресторан, партія для саду, бістро та інше, цей кулер компліментує будь-яку конфігурацію брусу.
The luxury beer cooler DBCS-ST25N Slim Tower 1/8 HP Draft Beer Cooler without compressor is aesthetically designed for front bar operation, e.g. small restaurant, garden party, bistro, etc., this cooler compliments any bar configuration.

Подвійні навчальні програми пропонуються на кампусі в Ельмсхорні, Шлезвіг-Гольштейн, тоді як програми магістрів та навчальні курси проводяться в Докленд, який є винятково спроектованим будівлею на річці Ельба з вражаючим видом на портовий майданчик.
The duales Studium programmes are offered on the campus in Elmshorn, Schleswig-Holstein, whereas the Master's programmes and futher education modules take place in the Dockland, which is an exceptionally designed building at the river Elbe with a spectacular view on the port area.

Обладнання, що спеціально спроектоване і підлягає монтажу як частина іншого типу обладнання, стосовно якого встановлено виняток з обмеження, визначеного в пункті 9 цього Технічного регламенту, або на яке не поширюється дія цього Технічного регламенту та яке може виконувати свою функцію лише у разі, коли воно є частиною зазначеного обладнання і може бути замінене тільки таким самим спеціально спроектованим обладнанням;
Equipment which is specifically designed, and is to be installed, as part of another type of equipment that is excluded or does not fall within the scope of this Technical Regulation, which can fulfil its function only if it is part of that equipment, and which can be replaced only by the same specifically designed equipment;

Обладнання, що спеціально спроектоване і підлягає монтажу як частина іншого типу обладнання, стосовно якого встановлено виняток з обмеження, визначеного в пункті 9 цього Технічного регламенту, або на яке не поширюється дія цього Технічного регламенту та яке може виконувати свою функцію лише у разі, коли воно є частиною зазначеного обладнання і може бути замінене тільки таким самим спеціально спроектованим обладнанням;
Equipment that is specially designed and is subject to installation as part of other type of equipment, in respect of which there is established the limitation exception, stipulated in the clause 9 of this Regulation, or that is not covered by this Regulation, and that may perform its function only in case it is the part of the specified equipment and may be replaced only with the same specially designed equipment;