Що таке СПРЯМОВУЄ ТА Англійською - Англійська переклад

• directs and
• direct and

Приклади вживання Спрямовує та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрямовує та координує.
(ii) direct and coordinate the.

Система управління, що спрямовує та контролює діяльність фармацевтичної компанії щодо якості.
Management system to direct and control a pharmaceutical company with regard to quality.

Спрямовує та тренує організацію при впровадженні Скраму.
Directs and coaches the organization when implementing Scrum;

Особа чи група осіб, яка спрямовує та контролює діяльність організації(3. 1.4) на найвищому рівні.
Person or group of people who directs and controls an organization(3.1.4) at the highest level.

Вона спрямовує та контролює діяльність міністерств та інших державних органів.
It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.

Найвище керівництво- особа чи група осіб, яка спрямовує та контролює діяльність організаціїна найвищому рівні.
Top management- Person or group of people who directs and controls an organization at the highest level.

Прем'єр-міністр спрямовує та координує загальну політику уряду й несе за це відповідальність.
The Prime Minister supervises and coordinates the general policy of the Government and is responsible for it.

Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів, спрямовує та контролює їх діяльність.
Heads the system of electoral commissions formed to conduct the elections, directs and controls their activities.

Найвище керівництво(top management)- особа чи група осіб, яка спрямовує та контролює діяльність організації на найвищому рівні.
Top management: Person or group of people who directs and controls an organization at the highest level.

Департамент спрямовує та координує діяльність територіальних підрозділів Служби внутрішнього аудиту Збройних Сил України.
The Department directs and coordinates the activities of territorial subdivisions of the the Internal Audit Service of the Armed Forces of Ukraine.

Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів народних депутатів України, спрямовує та контролює їх діяльність;
Lead the system of election commissions, which are formed to conduct elections of people's deputies of Ukraine, direct their activity;

Утворити Національну комісію зі стандартів державної мови як центральний орган виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовує та координує Кабінет Міністрів України через Міністра освіти і науки.
Form the National commission on standards of state language as the central executive body with the special status which activities direct and coordinates the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Education and Science.

Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів народних депутатів України, спрямовує та контролює їх діяльність;
Preside over the system of election commissions formed for the conduct of the elections of the President of Ukraine and direct and control their activity;

Якщо сфера застосування системи управління(3. 1.1) охоплює тільки частину організації, то до найвищого керівництва відносять тих, хто спрямовує та контролює цю частину організації.
Notes(2): If the scope of the management system covers only part of an organization then top management refers to those who direct and control that part of the organization.

Якщо сфера застосування системи управління(3. 1.1) охоплює тільки частину організації, то до найвищого керівництва відносять тих, хто спрямовує та контролює цю частину організації.
Note 2 to entry: If the scope of the management system(3.10) covers only part of an organization, then top management refers to those who direct and control that part of the organization.

Особа чи група осіб, які спрямовують та контролюють діяльність організації на найвищому рівні;
(the) person or group of people who directs and controls an organisation at the highest level.”.

На мій погляд, п'ять стратегічних завдань повинні спрямовувати та забезпечувати інформацією наші зусилля з порятунку глобального довкілля.
In my view, five strategic goals must direct and inform our efforts to save the global environment:.

Ці цілі зараз спрямовують та інформують інституцію в її повсякденній роботі по всьому світу.
These goals now guide and inform the institution in its daily work around the globe.

Для того, щоб успішно керувати організацією та забезпечувати її функціонування, необхідно спрямовувати та контролювати її діяльність систематично і відкрито.
In order to successfully manage and organization and ensure its functioning it is necessary to guide and control its activity in a systematic and open manner.

Вівчарки(такі, як шелті й коллі) були виведені людиною, щоб пасти, спрямовувати та тримати овець«в лінії».
Sheepdogs, like shelties and collies, were designed by man to herd, direct, and keep the sheep“in-line.”.

У своїй роботі ми зміцнюємо спроможність громадянського суспільства спрямовувати та контролювати виконання правових норм, стратегій і політики у сфері міграції, притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення.
In our acrivity we also reinforce civil society's ability to guide and monitor the implementation of legal standards, strategies and policies related to migration, asylum, statelessness and internal displacement.

Протистояти російській дезінформації можливо лише у тісній взаємодії з інформаційними ресурсами демократичних країн Заходу, спрямовуючи та координуючи спільну роботу не тільки щодо роз'яснення поточних російських інформаційних акцій, а й на їх упередження та активну протидію.
To counteract the Russian misinformation is only possible in close cooperation with information resources of democratic countries of the West, directing and coordinating the joint work not only in terms of clarification of the current Russian information actions, but also proactively and actively counteracting them.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців(УВКБ ООН), також відоме як Агентство ООН у справах біженців, має всесвітній мандат спрямовувати та координувати міжнародні дії щодо захисту біженців і вирішення проблем, з якими вони стикаються.
UNHCR, also known as the UN Refugee Agency, is mandated by the UN to lead and coordinate international action for the world-wide protection of refugees and the resolution of refugee problems.

Кабінет Міністрів спрямовуватиме та координуватиме діяльність цих служб через Міністра фінансів.
The Cabinet will direct and coordinate the activities of these services through the Minister of Finance.

Кабінет Міністрів спрямовуватиме та координуватиме діяльність цих служб через Міністра фінансів України.
The Cabinet of Ministers will direct and coordinate the activities of these services through the Minister of Finance of Ukraine.

Кабінет Міністрів України спрямовуватиме та координуватиме діяльність цих служб через Міністра фінансів України.
The Cabinet of Ministers will be steering and coordinating their work through the Minister of Finance of Ukraine.

Для того щоб успішно керувати організацією і забезпечувати її функціонування, необхідно спрямовувати та контролювати її діяльність систематично і відкрито.
To lead and operate an organization successfully, it is necessary to direct and control it in a systematic and transparent manner.

З одного боку, організація стоїть на перетині потоків ресурсів та інформації, а з іншого боку, має можливість їх спрямовувати та концентрувати.
On the one hand, this organization appears on the junction of resources and information flows; on the other hand, it can redirect these flows and accumulate these recourses.

У своїй роботі ми зміцнюємо спроможність громадянського суспільства спрямовувати та контролювати виконання правових норм, стратегій і політики у сфері міграції, притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення.
In our work, we strengthen the capacity of civil society to direct and control the implementation of legal norms, strategies and policies in the areas of migration, asylum, statelessness and internal displacement.

Бог керує історією та спрямовує її.
God directs history and is involved in history.