Що таке СПУСТОШЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• emptiness
• drained

Приклади вживання Спустошеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті з'являється емоційна спустошеність;
The result is emotional emptiness;

Спустошеність і відсутність емоційних реакцій;
Impulsiveness and lack of emotional restraint;

Я ніколи не забуду страх у його очах та спустошеність.
I will never forget his look of fear and confusion.

Спустошеність, постійне невдоволення собою і зовнішнім світом.
Desolation, constant dissatisfaction with themselves and the outside world.

Лише видимого, на ділі буде незадоволеність і спустошеність.
Only visible, in fact, there will be dissatisfaction and emptiness.

Любов, що несе страждання і спустошеність, є своєрідним наркотиком для споживати її.
Love that brings suffering and emptiness is a kind of drug for those who eat it.

У кожної людини бувають в житті моменти, коли він відчуває цілковиту спустошеність.
A moment comes to every human being when he feels total hopelessness.

Вони схильні до суїцидальної поведінки, оскільки незмінно відчувають спустошеність і почуття непотрібності.
They are prone to suicidal behavior, because they invariably feel empty and a sense of uselessness.

У кожної людини бувають в житті моменти, коли він відчуває цілковиту спустошеність.
Every single person has had a moment in life where they feel completely defeated.

Якщо ви відчуваєте емоційну спустошеність, то складіть список з 5 людей, з якими ви були близькі в минулому.
If you feel emotionally disconnected, make a list of five people you have been close to in the past.

В даний час він закінчує книгу, дизайн якої розробила його дружина Леліа, і в його словах відчувається спустошеність.
Now he is finishing the book, designed by his wife, Lelia, and already he sounds bereft.

Дивно, але люди цього знака досить часто відчувають спустошеність і розчарування після того, як досягнуть поставленої мети.
Surprisingly, the people of this sign often feel drained and frustrated when they reach the goal.

Як правило, самі вони повні життя, але люди, які їх оточують, відчувають часом дивну емоційну спустошеність.
As a rule, they are full of life, but people around them often feel a strange emotional emptiness.

І зрештою, чи не сірість та спустошеність в пост-тоталітарній системі самі по собі є карикатурами на сучасне життя загалом?
And in the end, is not the grayness and the emptiness of life in the post-totalitarian system only an inflated caricature of modern life in general?

Я багато говорила з Дзітендрою і мені на душі стало тепло, від того, що з його обличчя зникла оця спустошеність. Йому стало легше.
We talked a lot with Jeetendra and my soul felt warm. Emptiness was gone from his face, I saw that he felt better.

У психології спустошеність трактують як стан емоційної порожнечі, брак моральних сил, а також здатності до енергійного життя.
In psychology, emptiness is interpreted as a state of emotional emptiness, a lack of moral strength, as well as the ability to live an energetic life.

Також в якості причин, внаслідок яких розвивається цей стан, фахівці визначають як негативний стрес, так і дуже яскраву позитивну подію, після якої людина переживає емоційну спустошеність.
Also as the reasons owing to which this state develops specialists define both a negative stress, and very bright positive event after which the person endures emotional exinanition.

Якщо ви відчуваєте спустошеність, раптовий біль або навіть нудоту поруч із кимось, це може бути знаком Всесвіту, що ця людина блокує ваш прояв у цьому світі.
If you feel drained, suddenly achy or even nauseated around another person, this could be a sign from the universe that this individual has the potential to block your manifestation abilities.

Головною причиною втечі багатьох наших сучасників у царство алькогольних чи наркотичних ілюзій є духовна спустошеність, втрата сенсу життя, розмитість моральних орієнтирів.
The principal reason for the desire of many of our contemporaries to escape into a realm of alcoholic or narcotic illusions is spiritual emptiness, loss of the meaning of life and blurred moral guiding lines.

Вражає їх інтелектуальна спустошеність, убогість, примітивність інтересів і бажань, якась відразлива голість тваринних інстинктів, байдужість до майбутнього, відсутність творчих спрямувань.
The their intellectual devastated, poverty, primitiveness of interests and desires, some repellent bareness of animal instincts, indifference to the future, absence of creative aspirations strikes.

Але чомусь при цьому хто гучно веселиться, а хто самотньо нудьгує, і в першому і в другому випадку люди відчувають після подібних розваг спустошеність, ніби просто даремне згаяли час, якось провели його.
But thus someone has loudly fun, and another misses alone, both in the first and in the second case people feel after similar entertainments emptiness as if they have simply vainly wasted time.

Згідно з останніми статистичними даними, 57% найманих працівників відчувають емоційне виснаження і внутрішню спустошеність, 82% відчувають почуття розгубленості та емоційну байдужість, 70% не бачать сенсу у своїй діяльності.
According to the latest statistics, 57% of employees experience emotional exhaustion and internal emptiness, 82% feel a sense of loss and emotional indifference, 70% do not see the point in their activities.

У психології такий стан називають спустошеністю.
In psychology, this condition is called emptiness.

Нещасливе кохання дівчини до хлопця дозволяє їй скористатися своєю одержимістю партнером, щоб уникнути страждань, спустошеності, страху.
Unhappy love of a girl for a guy allows her to use her own obsession with a partner in order to avoid suffering, emptiness, and fear.

У роботах де Кіріко цього періоду є така ж атмосфера смутку і спустошеності, як і фотографій Атже, що внутрішньо зближує цих майстрів.
In the works of de Chirico of this period there is the same atmosphere of sadness and emptiness as the photographs of Atget, which internally brings these masters together.

Довга зарядженість на протистояння, на боротьбу, на опір часто завершується внутрішнім вигоранням і спустошеністю.
Years of confrontation, fighting and resistance often result in burnout and internal devastation.

Фахівці стверджують, що найчастіше шопоголізм залежність формується у жінок через дефіцит уваги, внутрішньої спустошеності, почуття самотності, бажання визнання, а також при депресивних налаштовані через розставання з партнером.
Experts say that more often shopaholism is formed in women due to lack of attention, inner emptiness, feelings of loneliness, desire for recognition, as well as depressed mood due to parting with a partner.

Аналіз чинників, що викликають подібні симптоми в різних видах діяльності, показав, що існує ряд професій, в яких людина починає переживати почуття внутрішньої емоційної спустошеності унаслідок необхідності постійних контактів з іншими людьми.
Research of the factors that cause similar symptoms in different activities implies that there's a variety of professions when a person starts to feel self emotionally drained by the inner need for continuous contact with other folks.

У цьому творі бачимо шлях від зародження ніжних стосунків між закоханими, від розквіту кохання- через розлуку- до того, що залишається після смерті живого почуття- спустошеності й страху самотності.
We observe the development of love, its growth from tender relationship through love flourishing and parting to the remains of the feeling- devastation and fear of loneliness.

І навіть якщо ви досягнете того, чого прагнули, ну скажімо, станете самим багатим(хоча завжди знайдуться ті хто багатший вас, заробити більше Карлоса Сліма у вас навряд чи вийде) відчуття безглуздості, марності і спустошеності не покине вас.
Even if you achieve what you were aiming at, well, let us say, become the richest(although there are always those who are richer than you are, you can hardly earn more than Carlos Slim) sensations of meaninglessness, futility, and devastation will not leave you.