Приклади вживання Спустошив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він спустошив міста і села.
Ми розорені, він спустошив наші рахунки.
Сінахеріб розпочав кампанію проти Елама в 694 році до Р. Х. і спустошив землю.
У 1995 році ураган“Опал” спустошив Флориду.
Дія фільму відбувається через шість місяців після того, як вірус люті спустошив Лондон.
The film takes place six months after the rage virus has annihilated the British Isles.Луценко розповів, як Янукович спустошив скарбницю перед втечею.
Lutsenko said that Yanukovych emptied the coffers before fleeing→.Після того, як спустошив наші рахунки та заклав наш дім під заставу, щоб виплатити борг за азартні ігри.
After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts.Коли це сталося, він просто спустошив мене і багатьох інших людей",- Куейд згадав.
У відповідь навесні 1498 р. Штефан ІІІ одночасно з турками йтатарами спустошив Галичину й Поділля й окупував Покуття.
In response to the spring of 1498 Stefan III simultaneously with the Turks andTatars devastated Galicia and skirts and occupied Pokuttya.Як один із прикладів: Ураган Доріан спустошив північні Багами з постійним вітром близько 185 миль на годину.
As one example, Hurricane Dorian devastated the northern Bahamas with sustained winds of some 185 miles per hour.Потім він безуспішно намагався захопити венеційську твердиню на Корфу і спустошив контрольоване Іспанією узбережжя Калабрії на півдні Італії[1].
He then unsuccessfully besieged the Venetian stronghold of Corfu and ravaged the Spanish-held Calabrian coast in southern Italy.[7].Ви могли чути: минулорічний циклон Енаво спустошив ванільні поля на Мадагаскарі, що забезпечує 80% світової пропозиції.
What you have heard: Last year's Cyclone Enawo devastated vanilla bean fields in Madagascar, which provides 80 percent of the world's supply.Року острів зазнав впливу руйнівног циклону Бхола, який повністю спустошив південну половину острова, а також знищив урожай рису.
In 1970 it was affected by the devastating Bhola Cyclone which completely devastated the southern half of the island and also destroyed the rice crop.Захопивши північний Китай, він спустошив Середню Азію, коли там були вбиті монгольські посли, що стало особистою образою для Чингісхана.
After conquering northern China, he wrecked Central Asia when Mongol ambassadors were killed there, a personal affront to Genghis Khan.Всього через кілька тижнів після того, як ураган Катріна спустошив Новий Орлеан і інші частини Луїзіани, утворився Ураган Рита.
Just a few weeks after Hurricane Katrina devastated New Orleans and other parts of Louisiana, Hurricane Rita formed.До 1880-м жук виноградної попелиці спустошив виноградники Франції, і протягом декількох років вино і бренді фактично зникли з підвалів всюди.
In the 1880s, the phylloxera beetle devastated French vineyards, and within a few years, wine and brandy had virtually disappeared from cellars everywhere.Кремль спустошив свій Резервний фонд на початку року і тепер запустив руку у Фонд національного добробуту, який призначений для забезпечення пенсій.
The Kremlin blew through its Reserve Fund at the start of the year, and it is now dipping into the National Welfare Fund, which is intended to secure pensions.Зібравши чимале військо, Аскольд 860 р. пограбував і спустошив передмістя візантійської столиці, а сам Константинополь протримав тиждень в облозі.
Collected a sizeable army, Askold 860 robbed and devastated suburb Byzantine capital, Constantinople and he kept a week under siege.Він спустошив узбережжя по всій Евбеї та Коринфській затоці і проник аж до Фів, де він пограбував шовкові фабрики та вивіз єврейських ткачів шовку.
He ravaged the coast all along Euboea and the Gulf of Corinth and penetrated as far as Thebes, where he pillaged the silk factories and carried off the Jewish silk weavers.До 1880-м жук виноградної попелиці спустошив виноградники Франції, і протягом декількох років вино і бренді фактично зникли з підвалів всюди.
By the 1880s, the phylloxera beetle had devastated the vineyards of France, and within a few years, wine and brandy Наприклад, потужний цунамі, що забрав життя тисяч людей в Індонезії, стався в січні 2005 року,а в 1974 році циклон Трейсі спустошив австралійське місто Дарвін.
For example, the tsunami that killed thousands of people in Indonesia happened two weeks before the January 2005super moon, and on Christmas Day 1974, Cyclone Tracy devastated Darwin, Australia.Ураган«Марія» 5 категорії спустошив острів Домініка в ніч на 18 вересня і вирушив на густонаселений острів Пуерто-Ріко 20 вересня 2017 року.
Category 5 Hurricane Maria devastated the island of Dominica on the night of September 18 and was headed for landfall on the heavily populated island of Puerto Rico on September 20, 2017.Багато чоловіків з її сім'ї були військовими, і коли голод спустошив країну в 1990-х, вона зголосилася добровольцем, сподіваючись гарантовано мати їжу кожен день.
Many male members of her family had been soldiers,and when famine devastated the country in the 1990s she volunteered- motivated by the thought of a guaranteed meal each day.Чи може той самий смертоносний коктейль з необмеженого розширення, колосальних боргів,зарозумілості і безгосподарності, що спустошив Волл-Стріт, вразити один із найвідоміших університетів Америки?
Could the same lethal mix of uncurbed expansion, colossal debt, arrogance,and mismanagement that ravaged Wall Street bring down America's most famous university?Я назвав його штучним голодом: тобто, це був голод, що спустошив багатий і родючий острів, який виробляв щорічно достатку і надлишок, щоб прогодувати всіх свої людей і багато інших.
I have called it an artificial famine: that is to say, it was a famine which desolated a rich and fertile island that produced every year abundance and superabundance to sustain all her people and many more.І, звичайно, ніде правди діти- Євросоюз і сам останніми роками наробив помилок,включно із створенням валютного союзу, який спустошив економіки кількох країн-членів.
And of course it's true that the European Union itself has made terrible decisions in recent years,including the creation of a currency union that devastated the economies of several of its members.Концерт проводився у відповідь на Ураган Сенді, що спустошив частину Північного Сходу США в кінці жовтня 2012 і завдав у США збитків на приблизно 63 млрд. доларів США.
The concert was held in response to Hurricane Sandy, which devastated portions of the Northeastern United States, the Caribbean and the Mid-Atlantic in late October 2012 and cost an estimated $60 billion in damage in the United States.У грудні 1917 р. Випадковий вибух французького вантажного транспорту Мон Блан,що переніс п'ять мільйонів фунтів вибухових речовин, спустошив Галіфакс, Нова Шотландія, загинув 2000 та поранив 9000.
In December 1917 the accidental explosion of the French freighter Mont Blanc,carrying five million pounds of explosives, devastated Halifax, Nova Scotia, killing 2,000 and injuring 9,000.Він також застеріг від повторення ураганів, як Катріна, який спустошив південно-східне узбережжя Сполучених Штатів в 2005, але на цей раз вона потрапила в атлантичне узбережжя, де є такі міста, як Нью-Йорк, Бостон і Вашингтон.
He also warned against a repetition of hurricanes like Katrina, which devastated the southeastern coast of the United States in 2005, but this time it would hit the Atlantic coast, where there are cities like New York, Boston and Washington.Він здійснив зухвалий рейд уздовж усього Тихоокеанського узбережжя,пустив на дно безліч іспанських кораблів і послідовно спустошив найважливіші гавані на чилійських, перуанських і мексиканських берегах.
He made a daring raid along the Pacific coast,and hurled to the bottom of many Spanish ships and consistently devastated the most important harbor on the Chilean, Peruvian and Mexican banks.
