Що таке СПУСТОШИЛА Англійською - Англійська переклад

• devastated
• ravaged

Приклади вживання Спустошила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть спустошила Ліллі;
The death devastated Lilly;

Йдеться про Тридцятилітню війну- ту, що спустошила Німеччину.
Look at the 30-year War which devastated Germany.

Війна спустошила економіку Анголи.
The war ruined Liberia's economy.

Наступна війна з орденом в 1519-1521 роках спустошила Вармію.
The next war with the Order in the years 1519-1521 ravaged Warmia.

Ядерна війна спустошила квітучі землі і практично знищила цивілізацію.
A nuclear war has devastated the earth and blooming nearly destroyed civilization.

Брутальна економічна криза, яка вирувала на Донбасі в 1990-х роках, спустошила його міста.
The brutal economic crisis, which boiled in Donbas in the 1990s, devastated its cities.

У Сполучених Штатах, зокрема, пожежа спустошила багато районів як лісу, так і сільської місцевості.
In the United States in particular, fire has ravaged many areas of both forest and countryside.

Характер виборів визначався фінансово-економічною кризою, яка спустошила нашу країну.
This election was defined by a financial and economic crisis that has devastated our country.

Істотно вплинула криза- вона спустошила венчурний ринок капіталу, джерело життєвої сили багатьох молодих компаній.
It has devastated the venture-capital market, the lifeblood of many young firms.

Потім Балломар повів більшу частину свого господаря на південь до Італії, а решта спустошила Норікум.
Ballomar then led the larger part of his host southwards towards Italy, while the remainder ravaged Noricum.

Під час пожежі 1683 році, яка спустошила все місто, собор дуже постраждав і був відновлений лише в 1753 році.
During the fire that devastated the entire city in 1683, the cathedral was damaged and was restored only in 1753.

Чума спустошила населення, при цьому деякі історики натякали, що 60% всіх європейців були знищені чумою.
The plague devastated the population, with some historians suggesting that 60% of all Europeans were wiped out by the plague.

У своїй заяві суддя округу Клівленд Тад Балкман заявив, що опіоїдна криза"спустошила штат Оклахома і її потрібно негайно припинити".
District court Judge Thad Balkman stated,“The opioid crisis has ravaged the state of Oklahoma, it must be abated immediately.

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни, фізичні та ментальні.
WWII has devastated the city, demolishing its buildings and leaving its citizens in tatters, physically and mentally.

Події відбуваються в альтернативній версії історії, в 2102 році, через двадцять п'ять років після ядерної війни 2077 року, що спустошила Землю.
It is set in an alternate history, and takes place in 2102, twenty-five years after a nuclear war that devastated the Earth.

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни, фізичні та ментальні.
World War II devastated the city, demolishing its buildings and leaving its citizens in tatters, physically and mentally.

Річна домогосподарка була арештована в середу за підозрою в тому, що за допомогою запальнички спровокувала пожежу, яка спустошила Каштелу-Бранку.
A 50-year-old housewife was arrested Wednesday on suspicion of causing the fire that devastated Castelo Branco by using a lighter.

Смерть спустошила Ліллі; він написав своїй родині:"Я навряд чи можу сказати вам, як це вдарило мене… це гірка, гірка правда.
The death devastated Lilly; he wrote to his family,"I can hardly tell you how it glares at me… it's a bitter, bitter truth.

Проте грандіозна за масштабами епідемія, що спалахнула на північному заході в 1641 році, спустошила густонаселені області по берегах Великого каналу;
However, a great epidemic that entered China through the northwest in 1641 ravaged the densely populated areas along the Grand Canal;

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни, фізичні та ментальні.
The Second World War has devastated the city and destroyed its buildings, leaving its citizens in both physical and mental turmoil.

Здійснюючи один за одним ці акти руйнування, компартія спустошила соціальні, моральні й екологічні системи, привівши китайську націю до глибокої кризи.
With one act of destruction after another the Party has ravaged the social, moral and ecological systems, leaving the Chinese nation in deep crisis.

Громадянська війна спустошила медичні установи країни, тисячі медичних працівників загинули і лікарні виявилися під руїнами.
The civil war has devastated the country's medical facilities, seen thousands of health workers killed and hospitals destroyed.

Виступаючи у місті Кароліна у провінції Мпумаланша, Мотсоаледі сказав, що така кількість ВІЛ-позитивних юних дівчат"спустошила мою душу".
Speaking at a public meeting in the town of Carolina in South Africa's Mpumalanga province, Aaron Motsoaledi said the large number of young girls who were HIV-positive“destroyed my soul”.

Війна спустошила всю біосферу, і єдиним способом виживання для машин є використання біоенергії, виробленої людським тілом.
The war has devastated the entire biosphere and the only way for the machines to survive is to use the bio-energy produced by the human body.

Однак, громадянська війна за незалежність від португальського панування спустошила кавові плантації і багато агрономів емігрували до Бразилії, а плантації стали дикими чагарниками.
However, the civil war for independence from the Portuguese rule devastated the coffee plantations and many coffee agronomists migrated to Brazil.

Ірано-іракська війна спустошила валютний запас Іраку, зруйнувала його економіку, і привела до зовнішнього боргу розміром понад 40 мільярдів доларів.
The Iran-Iraq war has depleted foreign exchange reserve and devastated the economy, which caused the foreign debt to grow to 40 billion USD.

Однак, громадянська війна за незалежність від португальського панування спустошила кавові плантації і багато агрономів емігрували до Бразилії, а плантації стали дикими чагарниками.
However, the civil war for independence from the Portuguese rule devastated the coffee plantations and many coffee agronomists migrated to Brazil and the plantations became wild bushes.

Після пожежі, що спустошила значну частину собору Пресвятої Богородиці, єднаюся з вашим смутком та смутком вірних вашої дієцезії, мешканців Парижу й усіх французів.
Following the fire that devastated much of the Cathedral of Notre-Dame, I join in your sadness, as well as that of the faithful of your diocese, the inhabitants of Paris and all the French.

Депресія, яка спустошила Гаїті в минулі вихідні, як очікується, в ніч з суботи на неділю на узбережжі Флориди, який збирається пройти четвертий великий шторм з початку сезону ураганів.
Depression, which devastated Haiti last weekend, is expected in the night from Saturday to Sunday on the coast of Florida, who is about to undergo its fourth major storm since the beginning of the hurricane season.