Приклади вживання Співзасновники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співзасновники- 248 фінансових установ із 19-ти країн.
Є загальних зборах співзасновники Urban Space 100.
The Urban Space 100 General Meeting of Co-founders.Тім і його співзасновники створили компанію з двома мільйонами доларів фонду.
Tim and his cofounders launched the company with two million dollars in funding.Своє місце в компанії співзасновники також бачили по-різному.
Січня співзасновники Urban Space 100 підтримали 7 проєктів на суму 284 765 грн.
On January 27, the co-founders of Urban Space 100 supported 7 projects to Проекти-переможці, які подаються на ґрантові конкурси(їх є 4 на рік), на загальних зборах визначають співзасновники Urban Space 100.
The Urban Space 100 General Meeting of Co-founders determines the successful projects submitted for grant competitions(4 per year).Співзасновники кабельної мережі BET стали першими афроамериканськими мільярдерами у 2000 році.
The co-founders of cable network BET became Ви мали нагоду піднятися і навласні очі побачити майбутнійАРТ-простір, який будують співзасновники фундації Brovdi Art.
You had Співзасновники Еван Шпігель і Боббі Мерфі жили в одному котеджі земляцтва Kappa Sigma.
Snapchat cofounders Evan Spiegel and Bobby Murphy lived across the hall from each other in Stanford's Kappa Sigma fraternity house.Реальною загрозою можуть слугувати ваші співробітники та співзасновники, які мають доступ до реальних знань компанії- до«виконання», а не до«ідеї».
It's your employees and co-founders who have access to the real knowledge of the company- to the“execution,” rather than the“idea.”.Ефективні співзасновники детально описуються на місці для виконання вимог Клієнтів щодо заходів та конференцій.
Effective Co-Ordinators are detailed at the venue to handle requirements of Clients on events and conferences.У нас є певний ресурс міцності, бо мої партнери, співзасновники Learning Path, платять ринкові зарплати і проблем з пошуком людей немає.
We have a certain resource of strength, because my partners, the co-founders of Learning Path, pay market salaries and have no problems finding people.Співзасновники Google Inc. Ларрі Пейдж і Сергій Брін збільшили статки в 2015 році відповідно на$ 10, 4 млрд і$ 9, 8 млрд.
Google co-founders Larry page and Sergey Brin have increased status in 2015, respectively, at $10.4 billion and $9.8 billion.Соціальний проект«Школа безпеки» понад 10 років підтримують співзасновники ГК Фокстрот Геннадій Виходцев і Валерій Маковецький.
Cofounders of the Foxtrot Group of Companies Gennadii Vykhodtsev and Valerii Makovetskyi have been supporting the social project“Safety School” for more than 10 years.Співзасновники стартапу-«H2OMetr» познайомились під час навчання на програмі MS in Technology Management у Львівській бізнес-школі УКУ.
The co-founders of H2OMetr startup met during their studies in MS in Technology Management at Lviv Business School of UCU.Бізнес партнери є іноземцями абосім'я іноземних громадян можуть увійти в юридичну особу як співзасновники і вести комерційну діяльність у Чехії.
Business partner is a foreigner or a family of foreignnationals may enter into a legal entity as co-sponsors and conduct business in the Czech Republic.Співзасновники B&R, Ервін Бернекер та Йозеф Райнер виступатимуть як консультанти на етапі інтеграції для забезпечення безперервності процесу.
The co-founders of B&R, Erwin Bernecker and Josef Rainer, will act as advisors during the integration phase to ensure continuity.З великих країн білоруську ініціативу підтримали тільки співзасновники РФ по БРІКС- Індія і Китай, а також Єгипет, Індонезія і Північна Корея.
The Belarusian initiative was supported only by co-founders of the Russian Federation on the BRICS- India and China, as well as Egypt, Indonesia and North Korea.Співзасновники так званих цифрових інструментів халяль знайомств стверджують, що принаймні 15 000 користувачів одружилися після зустрічі через Muzmatch.
The co-founders of the so-called halal dating tool claim that at least 15,000 users have gotten married after meeting through Muzmatch.It, все ще невідоме, Туал і його колеги співзасновники стали громадськими особами, що допомагають для того, кого учасники форуму називають DAOtoshi Nakamoto.
It's open-source software still unknown, Tual and his fellow co-founders have become the public faces standing in for who members of the forum call DAOtoshi Nakamoto.Співзасновники так званих цифрових інструментів халяль знайомств стверджують, що принаймні 15 000 користувачів одружилися після зустрічі через Muzmatch.
The co-founders of У першому кварталі 2018 року співзасновники громадського ресторану Urban Space 100 вирішили надати фінансову підтримку 8 проектам на загальну суму 226 354 грн.
In the first quarter of 2018, the co-founders of the Urban Space 100 public restaurant have decided to provide financial support for 8 projects with the total amount of UAH 226,354.Серед інших відомих американських новачків Ду Вон іДжин Сук Чанга, співзасновники Forever21, і Кріс Клайн, який володіє трьома млрд. тонн запасів вугілля, в основному в штаті Іллінойс.
Other notable American newcomers include Do Won andJin Sook Chang, the cofounders of Forever21, and Chris Cline, who owns 3 billion tons of coal reserves, mostly in Illinois.Лінден Нері(Lyndon Neri) і Розанна Ху(Rossana Hu), співзасновники«Neri& Hu Design and Research» працювали над проектами по всьому світу, які поєднують сумісні дизайнерські дисципліни з метою створення нових парадигм в архітектурі.
Lyndon Neri and Rossana Hu, co-founders of Neri& Hu Design and Research based in Shanghai, have been working on projects around the world which incorporate overlapping disciplines to create a new paradigm in architecture.Співзасновники ГО«Щасливі діти» запрошують усіх небайдужих долучатися до їхніх проектів, як це вже зробили засновники культурно-мистецької фундації Brovdi Art та учасники Відкритого студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт».
The co-founders of the PO"Happy Children" invite all those who are not indifferent to join their projects, as the founders of the Art& Culture Foundation Brovdi Art and the participants of the Open Student Contest in Painting"Silver Easel" have already done.Крім того, приєднатися до нього у світовому рейтингу його співзасновники Едуардо Саверіна і Дастін Московіц, її перший президент Шон Паркер(у виконанні Джастіна Тімберлейка в фільмі соціальні мережі) та російський Інтернет інвестор Юрій Мільнер.
Also joining him in the world ranks are his cofounders Eduardo Saverin and Dustin Moskovitz, its first president Sean Parker(played by Justin Timberlake in The Social Network) and the Russian Internet investor Yuri Milner.Наші співзасновники говорять про мегафони і магніти, ідея полягає в тому, що замість того, щоб бути мегафоном і використовуючи вихідну тактику для«розпилення і молитви», вам краще стати магнітом і використовувати вміст, щоб привернути клієнтів до вас.
Our co-founders talk about megaphones and magnets, the idea being that instead being a megaphone and using outbound tactics to“spray and pray,” you're better off becoming a magnet, and using content to draw customers toward you.Хоча Calico в Google навряд чи вирішить проблему смерті вчасно для того, щоб співзасновники Google Серґей Брін і Ларрі Пейдж стали безсмертними, радше за все, вона зробить важливі відкриття у сфері біології клітин, генній медицині й людському здоров'ї.
Though Google's Calico probably won't solve death in time to make Google co-founders Sergey Brin and Larry Page immortal, it will most probably make significant discoveries about cell biology, genetic medicines and human health.Лінден Нері(Lyndon Neri) і Розанна Ху(Rossana Hu), співзасновники«Neri& Hu Design and Research» працювали над проектами по всьому світу, які поєднують сумісні дизайнерські дисципліни з метою створення нових парадигм в архітектурі.
Neri& Hu/ Architects and Interdisciplinary Designers Lyndon Neri and Rossana Hu, cofounders of Neri& Hu Design and Research based in Shanghai, have been working on projects around the world which incorporate overlapping design disciplines to create a new paradigm in architecture.Сьогодні, 28 січня, відбулися чергові загальні збори,де співзасновники громадського ресторану Urban Space 100 виконували одну з його місій- розподіляли 80% згенерованого за квартал чистого прибутку закладу на фінансування громадських проектів розвитку Івано-Франківська.
Today, on the 28th of January, a regular general meeting took place,where the co-founders of the public restaurant Urban Space 100 performed one of its missions: distributed 80% of the net profit generated for a quarter for funding public projects on Ivano-Frankivsk development.
