Що таке СПІВЗАСНОВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• co-founders
• partners
• associates
• co-constitutive
• cofounders

Приклади вживання Співзасновниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути співзасновниками.
They may be partners.

Вони обидва є співзасновниками ресторану.
Both are homemade in the restaurant.

Вони можуть бути співзасновниками.
They might be associates.

Ми стали співзасновниками цієї коаліції.
We have become partners in this creation.

Засновниками(співзасновниками) яких.
Of which from: associates.

Співзасновниками виступили 239 банків з 15 країн.
Banks from 15 countries acted as co-founders.

Засновниками(співзасновниками) яких.
In groups in which.

Це краще робити самотужки чи разом із співзасновниками?
Do you work better alone or with partners?

Всі вони є співзасновниками і співвласниками фірм.
After all, we are all partners and stewards of the company.

Співзасновниками університету виступають NASA і Google.
NASA and Google are the co-founders of the university.

Корпоративні спори(спори між співзасновниками господарських товариств);
Corporate disputes(disputes between the co-founders of business entities);

І я, і мій чоловік є співзасновниками«Фонду захисту і підтримки талановитих дітей».
Me and my husband are the co-founders of the Foundation for the Protection and Support of Talented Children.

Акціонер Микола Шамалов і колишній акціонер Віктор Мячін також були співзасновниками"Озера".
Shareholder Nicholas Shamalov and former shareholder Viktor Myachin were also co-founders of the«Lake».

Концепція була створена в 2010 році співзасновниками Бертом Германом і Ксав'єром Дамманом з Бельгії.
The concept was created in 2010 by co-founders Burt Herman and Xavier Damman, from Belgium.

Співзасновниками Impact Hub Odessa є Єгор Гребенніков, Марина Гончаренко та Юлія Романовська.
The co-founders of the Impact Hub Odessa are: Yehor Hrebennikov, Maryna Goncharenko and Yuliia Romanovka.

Коментарі людей про те, чому вони вирішили стати співзасновниками громадського ресторану Urban Space 500 в Києві.
Comments about why people decided to become co-founders of Urban Space 500 social restaurant in Kyiv.

Він також був відомий як футбольна асоціація, а Шотландія та Англія були співзасновниками регулярної гри в футбол.
It was also known as the association football, with Scotland and England being the co-founders of the systematic game of soccer.

У 2016 році Дубілет разом з іншими співзасновниками заснували FinTech Band- проект, який надає IT-послуги українським банкам.
In 2016, Dubilet, together with other co-founders, founded the FinTech Band, a project that provides IT services to Ukrainian banks.

Фонд надає співфінансування та допомогу в масштабуванні стартапам на стадіях від Seed до Series A зі співзасновниками з Україні й Молдови.
The Fund provides co-financing and scaling assistance for Seed to Series A startups with co-founders from Ukraine and Moldova.

Наскільки відомо, ці троє в 1998- 2006 роках стали засновниками чи співзасновниками 10 комерційних структур, профіль більшості з яких- торгівля струмом та енергоносіями.
To our knowledge, this trio founded or co-founded 10 commercial companies in 1998- 2006 most of which sell electricity and fuel.

Окрім цього, всі учасники стали співзасновниками“золотого фонду” нашого банку, в якому окрім європейських ціннісних засад були“Цілі сталого розвитку 2016-2030”(ЦСР).
In addition, all participants became co-founders of the bank's‘Golden Fund', which in addition to European values contained Sustainable Development Goals(SDGs).

Відмінний«мозковий штурм» часто може не лише забезпечити вас ідеєю, але також може забезпечити вас співзасновниками(але підбирайте партнерів з мозкового штурму дуже ретельно).
A great brainstorm can often not only provide you with an idea, it can also provide you with co-founders(so pick your brainstorming partners carefully).1.

Разом з Асоціацією, співзасновниками проекту«Здорова нація- сильна Україна» стали Міністерство охорони здоров'я України та Міністерство молоді та спорту України.
Together with the Association, co-founders of the project“Healthy Nation- Strong Ukraine” are the Ministry of Healthcare and the Ministry of Youth and Sports of Ukraine.

Харитоненки вкладали гроші не лише в землю та цукропромисловість, а й брали участь у багатьох акціонерних товариствах, зокрема в Сумському машинобудівному, були співзасновниками товариства Білгород-Сумської залізниці.
Haritonenko invested not only in land and tsukropromyslovist, but also participated in many joint companies, particularly in Sumy machine-building, were co-founders Society Belgorod-Sumy railway.

Співзасновниками Української частини Українсько-Китайської Ділової ради(УКДР) є Торгово-промислова палата України(ТППУ) та Асоціація українсько-китайського співробітництва(АУКС).
Co-founders of the Ukrainian-Chinese Business Council are the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry(UCCI) and the Association of Ukrainian-Chinese Cooperation(AUCC).

Стартап-компанія Starship Technologies, створена співзасновниками Skype оголосила про плани запустити масштабний комерційний роботизований сервіс доставки в корпоративних і академічних кампусах в Європі і США.
Starship Technologies, a robotics startup created by Skype's cofounders, has launched a large-scale commercial autonomous delivery service aimed at corporate and academic campuses in Europe and the U. S.

Співзасновниками наукового журналу«Intermarium» є науковий кластер«Intermarium», Балтійський науково-дослідний інститут проблем трансформації економічного простору і видавництво«Baltija Publishing».
The co-founders of the scientific journal“Intermarium” are the scientific cluster of“Intermarium”, the Baltic Research Institute of Transformation Economic Area and the publishing house“Baltija Publishing”.

Загалом НАПН України та її підвідомчі установи є засновниками/ співзасновниками 45 наукових фахових періодичних видань у галузях педагогічних, психологічних, філософських наук і державного управління.
In general, the NAES of Ukraine and its subordinate institutions are founders/cofounders of 45 scientific professional periodicals in the field of education, pedagogy, psychology, philosophy, and state administration.

Члени УЄП є співзасновниками унікального проекту«Празький Майдан»- однієї з найбільш довготривалих вуличних акцій наметового типу, яка розпочалась у вересні 2014 року в центрі Праги та діє по сьогоднішній день.
We are the co-founders of the unique project“Prague Maidan”- one of the longest street actions, which began in September 2014 in the center of Prague and operates to this day.

В основі такого аналізу лежить соціально-технічної взаємодії мереж, основа побудована навколо ідеї, що люди і технології їх побудови є"співзасновниками", пов'язаними разом, і що будь-яке дослідження одного з них обов'язково повинно розглядати інше.
The heart of such analyses lies in socio-technical interaction networks, a framework built around the idea that humans and the technologies they build are"co-constitutive", bound together, and that any examination of one must necessarily consider the other.