Що таке СПІКЕРА ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• speaker of the parliament
• parliamentary speaker

Приклади вживання Спікера парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Іраку обрали наймолодшого спікера парламенту в історії країни.
Iraq elects youngest Parliament Speaker in its history.

А в другому випадку вона залишила сесійну залу через ложу спікера парламенту.
And in the second case, she left the session hall through the box of the speaker of parliament.

Учора лідер опозиції пан Яценюк закликав спікера парламенту Володимира Рибака повернутися у зал і працювати.
Yesterday, the leader of the opposition, Mr. Yatseniuk, urged Parliament's speaker Volodymyr Rybak to return to hall and work.

Найгучніше ім'я в новому списку- це Садег Ларіджані, голова юридичної системи Ірану і брат спікера парламенту Алі Ларіджані.
The most notable name on the list is Sadeq Larijani, head of Iran's judiciary and brother of Speaker of Parliament Ali Larijani.

Серед загиблих опинився брат спікера парламенту Сирії, убитий бойовиками в Дамаску, повідомили по державному телебаченню Сирії.
Among them was the brother of Syria's parliament speaker, assassinated by gunmen in Damascus, state television said.

Серед основних вимог«Жінок за Мир» до президента, прем'єра, спікера парламенту, членів уряду і народних депутатів:.
Among the basic requirements of“Women for Peace” to the president, prime minister, parliament speaker, members of the government and MPs:.

Закличте спікера парламенту підтримати Ґульзар та інших активістів та активісток у їхній боротьбі за права людей з інвалідністю.
Tell the speaker of parliament to support Gulzar and other activists as they fight for the rights of people with disabilities.

Ми не погодили і не згодні на те, щоб цей посол зробив прощальні візити міністрів, спікера парламенту та мені»,- додав президент.
We have not agreed and are not agreeing to this ambassador making farewell visits with ministers, the parliament speaker and myself," Erdogan said.

За результатами«круглого» столу в Дніпрі було прийнято звернення до президента, прем'єра та спікера парламенту.
Based on the results of the“round table” in Dnipro, an appeal was made to the president, prime minister and speaker of the parliament.

І в разі його повторної відмови право підпису під указом переходить до спікера парламенту і прем'єр-міністра країни.
And in the event of his repeated refusals, the right to appoint passes on by decree to the speaker of parliament and the prime minister of the country.

Він був заступником спікера парламенту Чорногорії та віце-президентом Соціал-демократичної партії Чорногорії.
He was the deputy speaker of the Parliament of Montenegro and the vice-president of the Social Democratic Party of Montenegro.

Червня у Тбілісі кілька тисяч людей вимагали відставки спікера парламенту, глав МВС та Служби держбезпеки.
June in Tbilisi, several thousand people demanded the resignation of the speaker of Parliament, heads of the interior Ministry and the security Service.

Депутати вже зверталися до правоохоронних структур, або планують звертатися, з тим, щоб притягнути до кримінальної відповідальності спікера парламенту?
Deputies have already appealed to law enforcement agencies, or are they planning to appeal in order to bring the speaker of parliament to criminal liability?

Хоча іранські чиновники, включаючи спікера парламенту, заявляли про сподівання, що Європейський Союз буде працювати з ними для збереження угоди, багато депутатів налаштовані песимістично.
While Iranian officials, including the parliament speaker, say they hope Europe will work with them to preserve the deal, many are pessimistic.

Росія є країною, яка окупувала 20% наших територій, і офіційний представник цієї країни, член російського парламенту, сидів в кріслі спікера парламенту Грузії.
Russia is a country that has occupied 20% of our territories and a deputy of this country was sitting in the chair of the Parliament Speaker of Georgia.

Хоча іранські чиновники, включаючи спікера парламенту, заявляли про сподівання, що Європейський Союз буде працювати з ними для збереження угоди, багато депутатів налаштовані песимістично.
Iranian officials, including the parliament's speaker, have said they hope Europe will work with them to preserve the deal, but many are pessimistic.

Він служив головою Постійного комітету 12-го Національного народного конгресу, приблизно еквівалентом спікера парламенту в інших країнах у період з 2013 по 2018 роки.
He served as the Chairman of the Standing Committee of the 12th National People's Congress, roughly the equivalent of a speaker of parliament in other countries between 2013 and 2018.

Суд Києва дозволив затримати кримського прем'єра і спікера парламенту АРК(дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади).
Kyiv Court allows delay Crimean prime minister and parliament speaker ARC(actions aimed at violent change or overthrow the constitutional order or the seizure of state power).

Дійсно, попри те, що криза покращила рейтинг Свободи, істотно зросла й популярність іншого нового обличчя, колишнього спікера парламенту Арсенія Яценюка, якого вважають поміркованим лібералом.
Indeed, while the crisis has seen improved ratings for Freedom, it has also led to a significant rise in popularity for another new face, former parliamentary speaker Arseniy Yatsenyuk, who is seen as a moderate liberal.

Вересня, народні депутати відмовилися підтримати пропозицію спікера парламенту Андрія Парубія працювати у четвер без перерв до завершення розгляду законопроектів судової та пенсійної реформ.
On Thursday, September 21, people's deputies ignored the proposal of Parliament Speaker Andriy Parubiy to work without breaks until the completion of consideration of judicial and pension reforms.

Політик, який нещодавно відзначився матюкливим анекдотом у залі засідань Верховної Ради, спростував повідомленні у ЗМІ нібито про свій намір обійняти посаду спікера парламенту замість Андрія Парубія.
The politician, who recently scored an obscene joke in the courtroom of the Verkhovna Rada, denied reports in the media about alleged their intention to occupy the post of speaker of Parliament instead of Andriy Parubiy.

У понеділок маніфестанти закидали камінням президента Тунісу Монсефа аль-Марзукі і спікера парламенту Мустафу бен Джаафарі, які прибули в місто Сіді-Буазід на урочистості з нагоди другої річниці початку революційних подій у країні.
Protesters on Monday hurled rocks at Tunisian President Moncef Marzouki and parliamentary speaker Mustapha Ben Jaafar in Sidi Bouzid, cradle of the revolution that erupted exactly two years ago.

Найближчими днями президент Петро Порошенко, найімовірніше, досягне успіху в протискуванні призначення свого протеже, спікера парламенту Володимира Гройсмана, на пост прем'єр-міністра, і новий уряд стане на шлях нових реформ.
In the coming days, President Petro Poroshenko will likely succeed in pushing through the election of his protégé, parliamentary speaker Volodymyr Groysman, as prime minister, and a new government will embark on a new reform trajectory.

Рада у складі прем'єр-міністра, президента та спікера парламенту заявила, що офіційна пропозиція буде направлена до парламенту, який за законом має остаточне слово щодо розгортання військ за кордоном.
The council, composed of the Prime Minister, President and speaker of the parliament, said a formal proposal would be sent to parliament, which by law in Montenegro has the final word on troop deployments abroad.

У парламенті нардеп Валерій Писаренко, якого вважають близьким до колишнього заступника голови Адміністрації президента Андрія Портнова, ініціював збір підписів за розгляд питання про відставку спікера парламенту Андрія Парубія.
MP Valeriy Pysarenko, who is considered close to Andriy Portnov, the former deputy head of the presidential administration, initiated collecting of signatures for considering the question of the resignation of parliament speaker Andrei Parubiy.

Його було обрано депутатом парламенту чотири рази, і тричі його було обрано заступником спікера парламенту під головуванням Свєтозара Маровича, Філіпа Вуяновича та поточного спікера парламенту Ранка Кривокапіча.
He was chosen as representative in the Parliament four times, and deputy speaker of the Parliament for three mandates of which he served under Svetozar Marović, Filip Vujanović and current speaker of parliament, Ranko Krivokapić.

Зустріч спікера парламенту з портовиками відбулася вчора, 23 січня, на новому причалі 2-к контейнерного терміналу на Карантинному молу, яким оперує компанія з німецькими інвестиціями ДП«КТО».
The meeting of the Speaker of the Parliament with the port workers took place yesterday, January 23, at the new 2-k berth of the container terminal on the Quarantine mole, operated by the SE‘CTO', a company with German investments.

За чинним законодавством, протягом трьох місяців після першої парламентської сесії новий парламентський склад повинен сформувати більшість або ситуативну коаліцію, обрати спікера парламенту, членів парламентських комітетів і проголосувати за новий уряд.
Under the current legislation, within a period of three months after the first parliamentary session, a new parliamentary structure should form a majority or situational coalition, elect a parliamentary speaker, members of parliamentary committees and vote for a new government.