Що таке СПІЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• joint declaration
• joint statement

Приклади вживання Спільна декларація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільна декларація повинна бути.
The joint statement must.

Буде оприлюднена спільна декларація.
A joint declaration will also be signed.

Спільна декларація повинна бути.
A joint statement should.

Також буде оприлюднення спільна декларація.
He will also sign a joint declaration.

Спільна Декларація міністрів освіти Європи.
Joint Statement by European Ministers of Education.

Також буде оприлюднення спільна декларація.
A joint declaration will also be signed.

Болонська декларація: Спільна декларація міністрів освіти Європи.
The Bologna Declaration: Joint declaration of the European ministers of education.

Очікується, що сьогодні буде підписана спільна декларація.
A joint statement is expected to be released today.

Спільна декларація про гармонізацію архітектури Європейської системи вищої освіти.
Joint Declaration on Harmonization of the Architecture of the European Higher Education System.

Зокрема, пан Ніксон звернув увагу на те, що підсумком саміту так і не стала спільна декларація лідерів, яка б закріпляла прагнення України стати членом ЄС у довгостроковій перспективі.
Thus, Nixon noted, the result of the summit did not become a joint declaration of leaders, which would consolidate Ukraine's desire to become a member of the EU in the long term.

Спільна декларація про свободу висловлювання думки, а також“фейкові” новини, дезінформацію та пропаганду.
Joint declaration on freedom of expression and“fake news”, disinformation and propaganda.

У 2002 році на саміті АСЕАН був підписаний Кодекс поведінки в Південно-Китайському морі та Спільна декларація про співробітництво в галузі нетрадиційних питань безпеки.
In 2002, China and ASEAN signed a Declaration on the Code of Conduct of Parties in the South China Sea(DOC) and adopted a Joint Declaration on Cooperation in the field of non-traditional security issues.

Спільна декларація щодо законодавчих пріоритетів ЄС є нашою обіцянкою не розводити пустопорожніх балачок.
The Joint Declaration on the EU's legislative priorities is our promise of no empty promises.

За результатами обговорення згаданих питань була прийнята Спільна декларація про майбутнє Європи, яка, зокрема, передбачає підтримку Стратегії стабілізації східних та південних районів ЄС.
As a result of the discussion, they adopted the Joint Declaration on the Future of Europe, which, in particular, provides for a support for the Strategy to Stabilize the Eastern and Southern Regions of the EU.

Що спільна декларація не вказує, під чий суверенітет підпадають ці острови.
The president has claimed the joint declaration does not specify whose sovereignty the two islands would fall under.

Важливим переломним моментом для ліквідації цих перешкод стала Спільна декларація про співробітництво Секретаріатів ООН і НАТО, підписана обома Генеральними секретарями у вересні 2008 року(«Декларація»).
A key milestone in breaking down some of these barriers was reached in September 2008 with the signing by the two Secretaries General of the Joint Declaration on UN-NATO Secretariat Cooperation(“Declaration”).

Спільна Декларація“Про гармонізацію архітектури європейської системи вищої освіти“ чотирьох міністрів.
Joint declaration on harmonisation of the architecture of the European higher education system by the four Ministers in charge for….

У 1992 він був заступником голови спільної комісії Північної і Південної Кореї з ядерного контролю, за допомогою якої була прийнята спільна декларація з перетворення Корейського півострова в без'ядерну зону.
In 1992, he became Vice Chairman of the South-North Joint Nuclear Control Commission, following the adoption by South and North Korea of the Joint Declaration of the Denuclearization of the Korean Peninsula.

Водночас, спільна декларація за підсумками саміту містить потужну риторику на підтримку України і засудження Росії.
At the same time, a joint declaration on the outcomes of the summit contains powerful rhetoric of Ukraine support and Russia disapproval.

Кацуя Окада, який приєднався до опозиційної конституційної демократичної партії, зазначив, що японсько-радянська спільна декларація 1956 р. відноситься до передачі острівців Хабомаї і острова Шикотан, але не згадує острови Кунашірі і Еторофу.
Katsuya Okada, who's aligned with the opposition Constitutional Democratic Party, noted that a 1956 Japan-Soviet joint declaration refers to the handover of the Habomai islets and Shikotan Island, but does not mention the islands Kunashiri and Etorofu.

У 1982 році прийнята Спільна декларація з охорони Ваттового моря, у 1997 прийнято Тристоронній план з Ваттового моря.
In 1982, the Joint Declaration on the Protection of the Wadden Sea was signed and in 1997 the Trilateral Wadden Sea Plan was put into action.

Спільна Декларація про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Республікою Ботсвана(м. Нью-Йорк, 03 березня 2004 року).
Joint Declaration on the Establishment of Diplomatic Relations between Ukraine and the Republic of Botswana(New York, March 3, 2004).

З 2011 року, відтоді як була підписана спільна декларація з CERN щодо участі в навчальних програмах наукової організації, НЦ«Мала академія наук України» щороку відряджає українських викладачів і школярів для поглиблення їхніх знань.
Since 2011, when joint declaration with CERN on participation in the study programs of the scientific organization was signed, the Junior Academy of Sciences of Ukraine has been sending Ukrainian teachers and pupils to enhance their knowledge.

Це спільна декларація розвитку стратегічного партнерства між Україною та Литовською Республікою, яка містить пріоритети двостороннього діалогу на період 2020- 2024 років.
This is a joint declaration on the development of strategic partnership between Ukraine and the Republic of Lithuania, which contains the priorities of the bilateral dialogue for 2020- 2024.

За результатами конференції була прийнята спільна декларація, у якій були зафіксовані основні напрацювання даного заходу та сформульовані наступні кроки, які учасники запланували здійснити з метою підвищення рівня прозорості ланцюгів збуту органічної сільськогосподарської та харчової продукції в світі.
According to the results of the conference, a joint declaration was adopted, in which the main findings of the event were recorded and the further steps were endorsed for the participants to implement in order to increase the transparency of the organic agriculture and food chain sales circle in the world.

Спільна декларація буде направлена до Ради асоціації між Україною та ЄС, Комітету асоціації, Парламентського комітету асоціації та інших відповідних органів в Україні та ЄС.
A Joint Declaration will beadopted at the end of the meeting to be forwarded to the EU-Ukraine Association Council, the Association Committee, the Parliamentary Association Committee and other relevant bodies both in Ukraine as well as in the EU.

Спільна декларація Східного партнерства також закликала ЄІБ, ЄБРР та інші міжнародні фінансові установи докладати більше зусиль у наданні допомоги усім країнам-партнерам у проведенні реформ і модернізації, а також визначити відповідні інвестиційні проекти.
The EaP Joint Declaration has also encouraged the EIB, EBRD and other International Financial Institutions to step up their efforts to assist all partner countries with the reform and modernisation process and to identify suitable investment projects.

Спільна декларація, підписана в липні 2018 року Генеральним секретарем Єнсом Столтенбергом і президентами Європейської комісії і Ради Жаном-Клодом Юнкером і Дональдом Туском, знову підтвердила взаємопов'язаність інтересів безпеки членів альянсу НАТО і країн- членів ЄС, та важливість співробітництва на підтримку оборонних ініціатив обох організацій.
The Joint Declaration signed in July 2018 by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and European Commission and Council Presidents Jean-Claude Juncker and Donald Tusk reaffirmed the interconnected security interests of NATO Allies and EU Member States and the importance of cooperation to underpin the defence initiatives of both organisations.