Що таке СПІЛЬНИХ ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• joint ventures
• of joint enterprises
• of joint companies
• joint venture

Приклади вживання Спільних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою частку в зобов'язаннях капітального характеру самих спільних підприємств.
(b) its share of the capital commitments of the joint ventures themselves.

L- для співробітників міжнародних корпорацій, спільних підприємств(потрібно форма 1-797).
I- for employees of international corporations, joint ventures(required Form 1-797).

Пошук партнерів у країнах- учасницях EEN для створення спільних підприємств;
Search for partners in countries-participants of EEN for creation of joint enterprises;

Створення проектної компанії і структурування спільних підприємств(в тому числі в інших юрисдикціях).
Establishment of an SPV and JV structuring(including in other jurisdictions).

Крім того, пункт МСБО 31 про використання пропорційної консолідації для спільних підприємств було скасовано.
In addition, AASB 131's option of using proportionate consolidation for joint ventures has been eliminated.

Dongfeng є китайським партнером у багатьох спільних підприємств, які роблять вантажні і легкові автомобілі.
Dongfeng is the Chinese partner in many joint ventures that make trucks and cars.

Проект, вартістю 800 мільйонів доларів, є двох країн найбільших спільних підприємств на сьогоднішній день.
The project, costing $800m, is the two nations' biggest joint venture to date.

Іншу половину становили працівники спільних підприємств, де був присутній іноземний капітал, та кооперативів.
The other half consisted of employees at joint ventures with foreign capital and cooperatives.

Інвестиції в компанії і їх фінансування(у тому числі боргове), фінансування шляхом створення спільних підприємств.
Investing in companies and financing(including debt financing), and financing through joint venture incorporation.

ПрАТ«УДП» оперує також флотом іноземних спільних підприємств, що налічує 125 одиниць несамохідного флоту.
The PJSC UDP operates the fleet of its foreign joint venture companies as well, amounting to 125 units of nonself-propelled fleet.

Вирішення відповідно до законодавства питань про створення підприємствами комунальної власності спільних підприємств, у тому числі з іноземними інвестиціями;
Making decisions on issues, concerning establishment of joint enterprises, including municipal and foreign ones;

ВАТ«УДП» оперує також флотом закордонних спільних підприємств, що нараховує 125 одиниць несамохідного флоту.
The PJSC UDP operates the fleet of its foreign joint venture companies as well, amounting to 125 units of nonself-propelled fleet.

Фінансово-кредитні відділи підприємств, установ, організацій, підприємств з іноземними інвестиціями та спільних підприємств;
Financial and credit departments of enterprises, institutions, organizations and enterprises with foreign investment and joint ventures;

ПрАТ«УДП» оперує також флотом закордонних спільних підприємств, що нараховує 125 одиниць несамохідного флоту.
The PJSC UDP operates the fleet of its foreign joint venture companies as well, amounting to 125 units of nonself-propelled fleet.

Тому я би хотів ініціювати поглиблення наших взаємовідносин та розглянути можливість створення спільних підприємств у цій галузі.
Hence, I would like to initiate the extension of our relationship and consider possibility of establishment of joint enterprises in this sphere.

Місцеве інвестування та юридичні консультації для спільних підприємств, орієнтовані на допомогу сторонам у досягненні оптимальної вартості капіталу.
Local investment and legal advice for joint ventures, helping parties to achieve optimum capital values.

Крім того, співрозмовники обговорили питання залучення представників німецького бізнесу до роботи в Україні та створення спільних підприємств.
In addition, the parties discussed the issue of involving German business representatives to work in Ukraine and the creation of joint enterprises.

Явною метою існування цих двох непрозорих спільних підприємств є перекачка грошей на користь відомих росіян та українців.
The apparent purpose of these two nontransparent joint ventures is to siphon off money to a number of prominent Russians and Ukrainians.

Відповідне рішення було ухвалене на з'їзді Української федерації профспілкових організацій- профспілки працівників спільних підприємств.
The corresponding decision was made at the convention of the Ukrainian Federation of the Trade Union Organizations- trade union of employees of joint companies.

Практика Нафтогазу та інших компаній щодо використання існуючих та потенційних спільних підприємств для видобутку газу та розбудови регіональних газотранспортних мереж.
Existing and future joint venturing in the gas upstream and regional transport networks by Naftogaz and others.

В результаті придбань, альянсів і міжнародних спільних підприємств Iveco завоювала своє становище серед світових лідерів з виробництва автотранспорту.
Through acquisitions, alliances and international joint ventures, Iveco has built up its position among the world leaders on the road transport scene.

(e) заходи, які обмежують або вимагають конкретних типів юридичних осіб або спільних підприємств, через які постачальник послуги може надавати послугу;
Measures which restrict or require specific types of legal entity or joint venture through which a service supplier may supply a service; and.

Крім того, забороняється створення спільних підприємств з Північною Кореєю, а також розширюється список її громадян, яким не дозволяється виїзд за кордон.
In addition, the establishment of joint ventures with North Korea is prohibited, and the list of its citizens who are not allowed to travel abroad is also being expanded.

Багато іноземних делегацій продовжують відвідувати нашу країну, сотні спільних підприємств з'явилися в кожному місті нашої країни останнім часом.
A lot of foreign delegations keep coming to our country, hundreds of joint ventures have appeared in every city of our country recently.

Чи проводить компанія юридичну експертизу для оцінки, призначення підрядників, субпідрядників, постачальників і дистриб'юторів або перед створенням спільних підприємств(здійснення спільної діяльності)?:*.
Does the company undertake due diligence in evaluating, appointing contractors, subcontractors, suppliers and distributors or before establishing a joint venture?:*.

Завдяки об'єднанню з низкою альянсів та утворенню міжнародних спільних підприємств, в подальшому Iveco займає очільне місце серед світових лідерів у сфері дорожнього транспорту.
Through acquisitions, alliances and international joint ventures, Iveco has built up its position among the world leaders on the road transport scene.

Кілька ідентифікованих взаємин(в тому числі кілька партнерських об'єднань, консорціумів, спільних підприємств, мереж, розширених корпоративних угод і наскрізних ланцюжків поставок);
Multiple identified relationships(including multiple partner alliances, consortia, joint ventures, networks, extended enterprise arrangements and end-to-end supply chains);

Здійснення заходів щодо залучення інвестицій, створення спільних підприємств(з іноземними інвестиціями), визначення перспективних об'єктів та напрямів інвестування.
Implementation of measures for attraction of investments, creation of joint ventures(with foreign investments), definition of perspective objects and directions of investment.

Багато спільно контрольованих суб'єктів господарювання за своєю сутністю подібні до тих спільних підприємств, що їх називають спільно контрольованими операціями або спільно контрольованими активами.
Many jointly controlled entities are similar to those joint ventures referred to as jointly controlled operations or jointly controlled assets.

Він також підкреслив, що Україна вважає перспективним створення спільних підприємств з Туреччиною, які б займалися виробництвом боєприпасів, безпілотних літальних апаратів, ракет і танків.
He stressed that Ukraine considers promising the creation of joint enterprises with Turkey, which would be engaged in the manufacture of munitions, unmanned aerial vehicles, missiles and tanks.