Приклади вживання Спільних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати спільних проектів.
Results of the joint projects.Вони включають багато спільних проектів.
Ми кілька спільних проектів ведемо з ними.
We want to engage in sort of joint projects with them.Вже є кілька спільних проектів.
Виявлення можливостей для спільних проектів.
Люди також перекладають
Якість спільних проектів важно оцінити.
Quality of collaborative projects may be difficult to assess.Допомога у створенні спільних проектів.
Реалізація спільних проектів з європейськими партнерами;
Realization of mutual projects with European partners;Виявлення можливостей для спільних проектів.
Можна запропонувати більше спільних проектів між російськими та західними фірмами.
Виявлення можливостей для спільних проектів.
Find concrete opportunities for common projects.Марк Токар має чималий досвід спільних проектів з такими всесвітньо визнаними.
Mark Tokar has a wealth of collaborative projects with such world-renowned jazz musicians as Ken.Можливо, у Вас вже є якісь ідеї спільних проектів?
May already have ideas for joint projects?Для реалізації таких спільних проектів зовсім не обов'язково створювати нову юридичну особу.
To implement such joint projects, it is not necessary at all to create a new legal entity.Хотілося б справжньої дружби та спільних проектів.
Still hope to find true love and and common projects.Розбудова бізнесу, спільних проектів- це ключове рішення як для України, так і для Ізраїлю».
The development of business and joint projects is a key solution both for Ukraine and for Israel.”.Нас об'єднує не лише спільна історія, а й безліч спільних проектів".
We are united not only by the common history but also by the majority of the mutual projects'.Ми також проводимо кілька спільних проектів з торгово-промисловими палатами і промисловості та інших зацікавлених сторін.
We also run several collaborative projects with the Chambers of Commerce and Industry and other stakeholders.Американська влада оштрафувала Exxon на$2 мільйона за підписання спільних проектів одразу після введення санкцій за анексію Криму в 2014 році.
The U.S. government fined Exxon $2 million for signing the joint ventures just after sanctions were imposed in 2014.На його рахунку 13 сольних альбомів, 5 спільних проектів, серед яких“Wu-Massacre” з Raekwon та Method Man та“Sour Soul” з BadBadNotGood.
He has 13 solo albums, 5 joint projects, including Wu-Massacre from Raekwon and Method Man and Sour Soul from BadBadNotGood.Тому обмін досвідом та знаннями, впровадження інновацій та спільних проектів є взаємовигідними для обох країн.
Therefore, the exchange of best practices and knowledge,the introduction of innovations and joint projects are mutually beneficial for both countries.Припинення дії торговельних угод, спільних проектів та промислових програм у певних сферах, зокрема у сфері безпеки та оборони;
Termination of trade agreements, joint projects and industrial programs in certain spheres, particularly in the fields of security and defense;Ми побачили, що в місті дуже багато талановитих, цікавих музикантів, художників, фотографів,яким не завадило б об'єднатися для проведення якихось спільних проектів.
We saw that in a lot of talented and interesting musicians, artists, photographers,which would do well to unite for some common projects.Кожен дослідницький фокус охоплює низку індивідуальних і спільних проектів, навчальні семінари і конференції, а також публічні та цифрові формати історії.
Each research focus includes a set of individual and collaborative projects, academic workshops and conferences, as well as public and digital history formats.Незважаючи набезліч поточних ініціатив,залишається ще простір для дій по забезпеченню міцнішою інституційної основи для спільних проектів в різних областях.
Despite a raft of ongoinginitiatives, there remains scope for actions to provide a more solid institutional basis for common projects in various fields.За три рокиіснування Інвестиційний форум вже став масштабною платформою для спільних проектів міської влади, бізнес-спільноти та громадського сектору.
Over its 3-year history,Kyiv Investment Forum has become a large-scale platform for common projects of the city authorities, business community and civil society.Вона мало впливає на виконанням механічної роботи або при кур'єрській доставці,але колосально впливає на мікроклімат під час обговорення спільних проектів або в сімейному житті.
It has little effect on the performance of mechanical work or courier delivery,but has a tremendous effect on the microclimate when discussing common projects or in family life.Клімену цікавить створенння спільних проектів та включення незалежних мистецьких ініціатив у міжнародну культурну дискусію і з нетерпінням чекає на подорож до України.
Clymene is interested in developing collaborative projects and supporting the independent arts to contribute to international debate, and she's very much looking forward to spending time in Ukraine.Співпраця України та Федеративної Республіки Німеччина постійно поглиблюється,зокрема збільшується кількість спільних проектів в освітній та науковій сфері.
Cooperation between Ukraine and the Federal Republic В результаті візиту було визначено, що наступними кроками у розвитку міжнародного співробітництва двох сторінбуде більш предметне обговорення реалізації спільних проектів.
As result of the visit there was defined that next steps towards international cooperation development between both partieswould be more detailed discussion of common projects' implementation.
