Що таке СПІЛЬНОТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• community of people
• human community

Приклади вживання Спільноти людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільноти людей.
The Human Community.

Від social network communities- до спільноти людей».
From network community to human communities.”.

Спільноти людей є держава.
Unions still have people power.

Від social network communities- до спільноти людей».
From social network communities to the human community".

Сказав Антон Басенко, лідер спільноти людей, які вживають наркотики та живуть з ВІЛ в Україні та регіоні СЄЦА.
Said Anton Basenko, leader of the community of people who use drugs and live with HIV in Ukraine and EECA region.

Як бачимо, концепти комунікації, дискурсу і спільноти людей отримують в інформатиці специфічну форму.
As we can see, the concepts of communication, discourse and the community of people receive a specific form in informatics.

А відчуття єдності іноді може стати поштовхом до створення спільноти людей, до їх самоорганізації.
And a sense of unity can sometimes be the impetus for the creation of a community of people, for their self-organisation.

Керівництво пацієнтів і спільноти людей щодо профілактики захворювань, і діяльність, гігієна.
Guide patients and community people concerning disease prevention, and activity, hygiene.

Центр надає послуги як пацієнтам загального потоку, так і представникам спільноти людей, які живуть з ВІЛ, та представникам груп ризику.
The center provides services to both general patients and representatives of people with HIV and risk groups.

Коли концепція розвитку застосовується до спільноти людей, вона стосується прогресу в соціальному, економічному, політичному або культурному сенсі.
When the term is applied to a human community, it appears related to economic, cultural, social or political progress.

Україна потребує формування зрілого громадянського суспільства- спільноти людей моральних, освічених, активних та відповідальних.
Ukraine requires the formation of a mature civil society- a community of people who are moral, educated, active, and responsible.

Розвиток Інтернету підштовхнуло Пархоменко до думки, що в новій медіа-середовищі можна легко і швидко створювати ініціативні спільноти людей, рухомих єдиною метою.
The development of the Internet pushed Parkhomenko tothe idea that in a new media environment, you can easily and quickly create initiative communities of people, driven by a single goal.

Я дуже пишаюся тим, що нам вдалося зібрати хорошу команду експертів, в тому числі представницю спільноти людей, які живуть із наркозалежністю, для цієї роботи.
I am very proud that we managed to bring together a good team of experts for working on the standards, including a representative of the community of people who use drugs.

Спорт немислимий без прагнення до вищих(абсолютним) здобуткам, які є як би еталоном оцінки резервних можливостей як окремої людини, так і спільноти людей в цілому.
Sport is unthinkable without the desire for the highest(absolute) achievements, which are a kind of benchmark for evaluation of reserve possibilities of both the individual and the community of people in general.

Серія Facebook-додатків розроблених для HMB-руху, спільноти людей, які займаються історичною реконструкцією середньовіччя, що не байдужим до контактних видів HMB-спорту та його розвитку.
A series of Facebook-applications were developed for HMB-motion, a community of people who are engaged in historical reconstruction of the Middle Ages, who are not indifferent to the contact type HMB-sport and its development.

Разом з тим, працюватиме з вчителями, гідами, місцевими органами влади, громадськими організаціями та ініціативами з метою створення спільноти людей, які працюють з культурною спадщиною міста.
Simultaneously, they will be working with teachers, guides, local authorities, civil society organizations and initiatives in order to form a community of people who work with the city's cultural heritage.

Ище Бізнес-освіта також означає залучення особи до спільноти людей, які поділяють ті ж ідеї, співтовариство високої листівки, які знають проблеми свого часу і прагнути до особистісного розвитку.
Business education phenomenon also means involving a person into the community of people sharing the same ideas, the community of high-fliers who are aware of challenges of their time and strive for personal development.

Через погану погоду останній відрізок її подорожі- мандрівка човном до острова- відкладається, і Джоан змушена зупинитися на острові Малл, серед спільноти людей, які мають зовсім інші цінності.
When bad weather postpones the final leg of her journey- a boat trip to Kiloran- she is forced to wait it out on the Isle of Mull, among a community of people whose values are quite different from hers.

Прочитав книжки про Сталіна та книжки про те, як узбеки прийшли до мусульманства, про те, як робити ядерні бомби, але було таке відчуття, ніби я сам собі встановлюю перешкоди, і потім сам через них перескакую, замість того, щоб відчувати захват від того, що я- частина спільноти тих, хто навчається, спільноти людей, які зібралися разом у картографічне підприємство, щоб спробувати краще зрозуміти навколишній світ та накласти його на мапу.
I read books about Stalin, and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims, and I read books about how to make atomic bombs, but it just felt like I was creating my own hurdles, and then jumping over them myself, instead of feeling the excitement of being part of a community of learners, a community of people who are engaged together in the cartographic enterprise of trying to better understand and map the world around us.

Він уточнює тезу традиційного лібералізму про раціональний вибір на користь твердження, що ринок працює як раціональний спосіб сприяти сталим відносинам та інститутам в умовах, коли існують спільноти людей із широко розбіжними концепціями блага.
He rejects traditional"rational choice" liberalism in favor of the view that the market operates as a rational way of fostering stable relationships and institutions within communities of individuals with broadly divergent conceptions of the good.

Організована та керована спільнота людей, які згодилися брати участь у проведенні маркетингових досліджень.
Organized and managed community of people who have volunteered to participate in marketing researches.

Спільнота людей, які обмінюються між собою контактами хороших фахівців.
A community of people who exchange good contacts with each other.

Першим примітивним спільнотам людей необхідно було вижити в досить складних умовах.
The first primitive communities of people needed to survive in rather difficult conditions.

Спільнота людей, об'єднана спільними цінностями та покликана робити добрі справи.
A community of people, united with common values and aimed to do good deeds.

Завдання сервісної організації- постійно працювати з даною спільнотою людей.
The task of the service organization is to work with this group of people all the time.

Основною метою публічних подій є створити спільноту людей, яких об'єднують схожі цінності та ідеї щодо міського розвитку.
The main purpose of public events is creating a community of people that share similar values and ideas about urban development.

Для нас важливо створити спільноту людей зі схожими цінностями, які можуть між собою тримати зв'язок і підтримувати один одного.
It is essential for us to create a community of people that share similar values and that can stay in touch and support one another.

Архітектори експериментують із внутрішніми дворами, щоб забезпечити відкритий простір для невеликих спільнот людей одночасно.
Architects are experimenting with courtyards as a way to provide outdoor space for small communities of people at a time.

Ми проводимо серію публічних заходів для широкої аудиторії, аби створити спільноту людей, яких об'єднують схожі цінності та ідеї щодо міського розвитку.
Various public events are held for general audience with the aim of creating a community of people that share similar values and ideas about urban development.

Сформувати світову спільноту людей, що прагнуть підтримувати різноманітність в реальному та повсякденному житті.
To build a world community of individuals committed to support diversity with real and everyday life gestures.