Що таке ЛЮДСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВУ Англійською - Англійська переклад

human society
людське суспільство
людської спільноти
людського соціуму
суспільстві людей
гуманістичного суспільства
людське співтовариство
human community
людської спільноти
людське співтовариство
людському суспільству
людська спільність
спільноти людей

Приклади вживання Людському суспільству Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ми молимося і співаємо разом, щоб допомогти нашому глобальному людському суспільству.
We pray and chant together to help our global human community.
Ця циклічність властива людському суспільству, і дуже важливо розірвати це порочне коло.
This cyclical nature is characteristic of human society, and it is very important to break this vicious circle.
Друзі повинні підтримувати й підбадьорювати одне одного у розвитку своїх дарів і талантів,а також у тому, щоб вони служили людському суспільству.
Friends should support and encourage each other in developing their gifts and talents andin putting them at the service of the human community.
Огляд ідей, методів і інститутів, які дозволяють людському суспільству управляти ризиками і розвивати підприємництво.
An overview of the ideas, methods, and institutions that permit human society to manage risks and….
До класового суспільства ідея строго моногамного співжиття чоловіків та жінок разом ізїхнім нащадком- нуклеарна сім'я- не була відома людському суспільству.
Before class society, the idea of a strictly monogamous pairing of males andfemales with their offspring–the nuclear family–was unknown to human society.
Тому найдавніша професія, що опанувала необхідним людському суспільству навиком,-« розшук людей» ще довго буде користуватися заслуженим увагою.
Therefore, the oldest profession which possessed the necessary skill of human society,-«people search» will long enjoy the deserved attention.
Безпосередньо метал колись став такого роду переломним моментом,який надав можливість людському суспільству зробити стрибок вперед на шляху технологічного руху.
Directly to the metal once was such a turning point,which made it possible for human society to make the leap forward in technological movement.
Це«дихання життя», яке Церква вділяє людському суспільству і яке вцерковлює світ шляхом утворення нових помісних Церков.
This is the"breath of life" that the Church breathes into human society and makes the world into Church through the newly-established local Churches everywhere.
Людському суспільству необхідна інтелектуальна свобода- свобода здобуття і поширення інформації, свобода неупередженого й безстрашного обговорення, свобода від тиску авторитету й забобонів.
Human society needs intellectual freedom- freedom to receive and distribute information, freedom of unbiased and fearless discussion, freedom from being pressured and prejudice.
Гаффні та Штеффен стверждують, що, незважаючи на гнучкість природи, яка перебувала впродовж мільйонів років у відносній стабільності завдяки складній взаємодії між ядром Землі ібіосферою, людському суспільству навряд чи так пощастить.
Gaffney and Steffen wrote that while the Earth system had proven resilient, achieving millions of years of relative stability due to the complex interactions between the Earth's core andthe biosphere, human societies would be unlikely to fare so well.
Людському суспільству необхідна інтелектуальна свобода- свобода здобуття і поширення інформації, свобода неупередженого й безстрашного обговорення, свобода від тиску авторитету й забобонів.
Intellectual freedom is essential to human society- freedom to obtain and distribute information, freedom for open-minded and unfearing debate, and freedom from pressure by officialdom and prejudices.
Місія цієї примари полягалав тому, щоб, використовуючи насильство, відкрито кинути виклик людському суспільству, зруйнувати старий світ,«знищити приватну власність»,«усунути характер, незалежність і свободу буржуазії», усунути експлуатацію, знищити сім'ю і дозволити пролетаріату керувати світом.
The mission of this specterwas to use violence to openly challenge the human society, to smash the old world,“to eliminate private ownership,”“to eliminate the character, independence and freedom of the bourgeoisie,” to eliminate exploitation, to eliminate families, and to let the proletarians govern the world.
Людському суспільству необхідна інтелектуальна свобода- свобода здобуття і поширення інформації, свобода неупередженого й безстрашного обговорення, свобода від тиску авторитету й забобонів.
The second basic thesisis that intellectual freedom is essential to human society- freedom to obtain and distribute information, freedom for open-minded and unfearing debate and freedom from pressure by officialdom and prejudices.
Його дослідницька діяльність, таким чином, буде вивченням серйозних сучасних проблем, такими, як гідність людського життя, сприяння справедливості для всіх, якість особистого та сімейного життя, охорона природи, пошуки миру і стабільності політики, більш справедливий розподіл багатства в світі і новий економічний і політичний порядок,який буде краще служити людському суспільству на національному та міжнародному рівні.
Its research activities will therefore include the study of serious contemporary problems such as the dignity of human life, the promotion of justice for all, the quality of personal and family life, the protection of nature, the search for peace and stability a more equitable sharing of the world's riches and a new economic andpolitical order that better serves the human community at national and international levels.
Його дослідницька діяльність, таким чином, буде вивченням серйозних сучасних проблем, такими, як гідність людського життя, сприяння справедливості для всіх, якість особистого та сімейного життя, охорона природи, пошуки миру і стабільності політики, більш справедливий розподіл багатства в світі і новий економічний і політичний порядок,який буде краще служити людському суспільству на національному та міжнародному рівні.
Induded among its research activities, therefore, will be a study of serious contemporary problems in areas such as the dignity of human life, the promotion of justice for all, the quality of personal and family life, the protection of nature, the search for peace and political stability, a more just sharing in the world's resources, and a new economic andpolitical order that will better serve the human community at a national and international level.
На взаємодії між людським суспільством і природним середовищем;
The interaction between human society and the natural environment;
Багато масштабних людських суспільств не змогли зрозуміти реалії життя на кінцевій планеті.
Many large-scale human societies have failed to grasp the realities of life on a finite planet.
Поза людським суспільством мова розвиватися не може.
Outside human society, language cannot evolve.
На думку Коена, людське суспільство стикалося з такого роду проблемами багато разів.
For Koene, human societies have faced these kinds of problems many times before.
Вона з'явилася одночасно з людським суспільством.
Property itself appeared simultaneously with human society.
Але ж людське суспільство не здатне вижити без таких ціннісних суджень.
Yet human societies cannot survive without such value judgements.
Праця є соціальною категорією, нерозривно пов'язаної з людським суспільством.
Labour is a social category, which is inextricably linked with human society.
Наскільки нам відомо, усі людські суспільства вірять у це.
As far as we know, all human societies believe in this.
Таким же чином,групи різних вищих мав мають схожість з людським суспільством.
Similarly, groupings of different higher apes have similarities with human society.
Такий порядок речей не є нормальним для людських суспільств.
This sort of thing is not normal for human societies.
Страхітлива Перша світова війна була злочином перед людським суспільством.
TerrifyingThe First World War was a crime to human society.
Традиції та звички, у всіх людських суспільствах, зазвичай стають законами.
Custom and habit, in all human societies, tend to become law.
Результати: 27, Час: 0.0225

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська